(一)登鸛雀樓 王之渙 (二)黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李　白 (三)楓橋夜泊 張　繼 第 四 課 絕句選

課外學習指引 問題討論 課前預習 學習重點 課文賞析 課文注釋 動畫 作者 題解 課文賞析 課文注釋 動畫 作者 題解 課文賞析 課文注釋 (一)登鸛雀樓 課文賞析 課文注釋 動畫 作者 題解 課外學習指引 問題討論 課前預習 學習重點 (二)黃鶴樓送 孟浩然之廣陵 課文賞析 課文注釋 動畫 作者 題解 (三)楓橋夜泊 課文賞析 課文注釋 動畫 作者 題解

一、認識絕句的體例與特色。 二、分辨絕句與現代詩的差異。 三、能指出本課三首詩中押韻的字，與對仗的句子。 四、體會唐詩的聲韻之美。 學習重點

課 前 預 習 一、請同學回想曾背誦過哪些唐詩？ 答：可請同學背誦，或由老師念出某一首詩的第一句，讓同學接續。再從同學背出的詩句，歸納出近體詩中絕句的特色。 課 前 預 習

二、從詩句中，你能看出李白送別孟浩然是在哪一個季節？ 答：從「煙花三月」的敘述，可知送別的季節在「春季」。 課 前 預 習

課 前 預 習 1鸛（ㄍㄨˋㄢ）雀樓，又名鸛鵲樓，舊址在今山西省 永濟縣。樓高三層，前可仰望中條山，下可俯瞰黃河，因常有鸛鵲棲息而得名。 2黃鶴樓，在今湖北省 武漢市，傳說有仙人騎黃鶴過此，故名。 3寒山寺，佛寺名，在蘇州城西。因詩僧寒山、拾得曾居於此，故名。 答 ： 三、請指出鸛雀樓、黃鶴樓與寒山寺各在哪一省？並說出其名稱的由來。 課 前 預 習

近體詩簡介 ﹁近體詩﹂又稱今體詩，是唐代興起的詩體。主要類別有律詩和絕句：絕句每首四句，律詩每首八句，其中又各有五言、七言之別。近體詩的字數、句數、平仄和押韻都有嚴格的規定。 語文小視窗

詩的分類 （一）古體詩： 唐以前的作品 （二）近體詩： 唐以後的作品 1、絕句 2、律詩 （三）現代詩：民國初年，胡適提倡白話文運動之後，才發展起來。

「絕句」基本要素 1句數：每首4句。 2字數：分為每句五個字的 五言絕句，和每句七個字 的七言絕句二種。 3押韻：第二和第四句的最後一字，用同一個韻部的字做韻腳，韻腳的用字不可重複。 第一句可押可不押。 第三句不可押韻。 4平仄：（大致而言） 平聲為國音第一、第二聲。仄聲為國音第三、第四聲。

56 40 律詩 （8句） 28 20 絕句 （4句） 七言 五言 詩體 字數 近體詩字數表

（一）登鸛雀樓 王之渙 本詩選自全唐詩，為五言絕句。 題　　解

鸛雀樓，又名鸛鵲樓，舊址在今山西省 永濟縣，因常有鸛鵲棲息而得名，樓高三層，前可仰望中條山，下可俯瞰黃河。 題　　解 俯瞰：從高處往下看。

詩中描繪出白日依山隱沒、黃河奔流的壯美氣勢，是一首登高望遠的作品。然而詩人不只描寫景物，更帶領讀者擴展視野、開拓胸襟，同時也激勵人們放眼未來、奮發向上的精神。 題　　解

王之渙，字季淩，唐 并州（今山西省 太原市）人。生於唐 武后 垂拱四年（西元六八八年），卒於玄宗 天寶元年（西元七四二年），年五十五歲。少有俠氣，豪放不羈，擅長描寫邊塞風光，是盛唐著名的邊塞派詩人之一，但僅存詩作六首，收錄於《全唐詩》。 作　　者 豪放不羈：意氣豪邁，不受束縛。 擅長：在某方面擁有專長。 邊塞詩人：以邊塞作為題材，專門描寫 邊塞風光與生活的詩人。 全唐詩：清康熙年間編成，凡九百卷， 共採二千二百餘家，得詩四萬 八千餘首，蒐羅豐富。

1渙ㄏㄨˋㄢ│離散。 如：軍心「渙」散。 2喚ㄏㄨˋㄢ│叫喊。 如：千呼萬「喚」。 3煥ㄏㄨˋㄢ│明亮的樣子。 如：「煥」然一新。 4換ㄏㄨˋㄢ│更替。 如：偷天「換」日。 5瘓ㄏㄨˋㄢ│肢體麻木，不能活動。如：四肢癱「瘓」。 6奐ㄏㄨˋㄢ│華美。 如：美輪美「奐」。

動畫欣賞 請點選欣賞本課動畫

課文．注釋 登鸛雀樓 王之渙 白日 山 ， 黃河入海流。 ， 更上一層樓。 依 1 盡 2 欲 窮 千 里 目 3 登：升、上。 欲窮：想要。 更：又、復、再。 (倒裝句，還原為「黃河流入海」，為了押韻、對仗而倒裝。「流」字置於句末，予人「句絕而意不絕」的意象，可強調「滔滔不絕」、「連綿不盡」的氣勢) (意同「百尺竿頭，更進一步」) 登鸛雀樓　 王之渙 白日 山 ， 黃河入海流。 ， 更上一層樓。 視覺摹寫 依 1 為韻腳 盡 2 欲 窮 千 里 目 3 對句

更 盡 1音ㄍㄥˋ，再、復、又，如：﹁更」上一層樓。 2音ㄍㄥ，指夜間時刻，一夜分為五更，如：三﹁更」燈火五﹁更」雞（形容通宵達旦用功苦讀）。 盡 1竭力，如：﹁盡」忠報國。 2完全，如：﹁盡」棄前嫌、不「盡」相同。 3極致地，如：﹁盡」善盡美。 4隱沒，如：白日依山﹁盡」。

窮 1完結。如：層出不「窮」。 2尋究根源、窮盡。唐 王之渙 登鸛雀樓：「欲﹃窮﹄千里目，更上一層樓。」 3困窘，不得志，與「達」相反 。論語 衛靈公：「君子固﹃窮﹄，小人﹃窮﹄斯濫矣。」孟子 盡心上：「﹃窮﹄則獨善其身，達則兼善天下。」 4引申為貧窮，如：「窮」得無以為生。 5辭屈，無言以對，如：理屈辭「窮」。 古漢語用「貧」指缺乏錢財衣食；用「窮」指困窘，不得志。「困窮」則兼含困窘貧乏之意。

修辭特色 1「白日依山盡，黃河入海流」是「視覺摹寫」。 2「黃河入海流」是「倒裝句」，還原為「黃河流入海。」 3「欲窮千里目」是「倒裝句」，還原為「目欲窮千里」。 4「白日依山盡，黃河入海流」和「欲窮千里目，更上一層樓」為二組對句。

主旨：登高望遠。 寫景　 第一句：仰望：寫山的高峻 第二句：俯瞰：想像黃河入海　　　 抒情　　 第三句：就眼前景象產生的想法 第四句：推向更高境界

對仗 對仗是律詩的基本要件之一，也是駢文的基礎；中國人日常生活見到的春聯、門聯、壽聯、輓聯，都是由對仗所構成。

春滿乾坤福滿門 天增歲月人增壽 仄起平收 最嚴格的對仗必須包含下列 三個條件： 1字數相等的兩個句子。 2兩個句子在聲調上必須平仄相對。 3兩個句子必須句法相似，而且位置相同的字或詞必須詞性相同。 仄起平收 春滿乾坤福滿門 天增歲月人增壽

這首詩是寫登上鸛雀樓的所見所感。詩人在前二句寫出高山大河的雄偉氣勢和壯麗景象，並以「白日」對「黃河」、「依山盡」對「入海流」，形成工整的對仗，遠方的白日依山隱沒，和黃河往大海奔流的浩蕩，讓人的視野不自覺地開闊起來。後兩句寫﹁更上一層樓﹂遠眺，頗有言外之意，這裡有詩人向上進取的精神、放眼未來的豪情，也道出了要站得高才能看得遠的哲理。此詩把說理融合於寫景與敘事之中，使讀者並不覺得在說理，而理自在其中。 浩蕩：盛大的樣子。 課文賞析

這首詩的格律，是標準的 五言絕句。第一句不押韻，是五絕的正格。第一句的第二個字「日」是仄聲，稱為仄起；第二、四兩句押的是「流」字 、「樓」字，是平聲尤韻的字 。仄起平韻、首句不入韻的格律是： 仄仄平平仄　平平仄仄平◎ 平平平仄仄　仄仄仄平平◎ 這首詩第三句首字「欲」 按律應作平聲，但在第一字可以不論；其他每字的平仄都合乎格律。因此這是一首合乎「仄起平韻，首句不入韻」的五言絕句。

（二）黃鶴樓送孟浩然之廣陵 李　白 本詩選自李太白詩文集，為七言絕句。詩題的意思是：在黃鶴樓（在今湖北省 武漢市）送別好友孟浩然去廣陵（今江蘇省 揚州市）。 題　　解 李　白

孟浩然為盛唐著名詩人，長李白十二歲，兩人情誼深厚。這是一首富有深意的送別詩，全詩二十八字，無一字談到離情別意，但寓情於景，在敘事、寫景的用詞中，充滿了深情厚意，耐人尋味。 寓：寄託。 ‧全詩妙在「不說破」，把離情暗含美景之中。

李白，字太白，號青蓮居士。唐朝人。祖籍隴西 成紀（今甘肅省 秦安縣），後遷居西蜀 綿州 昌隆縣（今四川省 江油市）青蓮鄉。生於武后 長安元年（西元七○一年），卒於肅宗 寶應元年（西元七六二年），年六十二歲。 作 者 作者照片 請參考課本

李白天才橫溢，為人和作品均豪放飄逸，自然率真。詩歌創作的題材廣泛、想像豐富，善於運用誇張的筆法、生動的譬喻與優美的語言，來表現熱情奔放的思想情感。後世尊稱他為「詩仙」，與「詩聖」杜甫齊名。著有《李太白詩文集》。 橫溢：充分地表現出來。 豪放飄逸：豪爽開朗、俊逸脫俗。 自然率真：天然渾成，直爽不虛偽。 詩仙：賀知章嘆為「天上謫仙人」。 (如：李白〈望廬山瀑布〉「飛流直下三千尺，疑是銀河落九天」、〈秋浦歌〉「白髮三千丈，離愁似箇長」)

鐵杵磨成繡花針 在四川 眉州 象耳山下，有條磨針溪。據說李白曾在山中讀書，書沒有讀好，就逃學去玩。有一天過磨針溪時，看到一位老婦在磨鐵杵，李白好奇嘲弄地問她在做什麼，老婦不慌不忙地說要磨杵成針。李白為其毅力所感動，就發憤讀書。老婦自稱姓武，現在小溪旁有武氏岩。（宋 祝穆 方輿覽勝）

天上謫仙 李白自西蜀到京師時，京師裡的人知道他名聲的人並不多，於是李白便以詩文拜謁賀知章，賀知章當時擔任祕書監之職，看了他的蜀道難詩之後，不禁揚眉讚嘆：「先生的詩境，高超絕俗，先生您一定不是人世間的人，大概是天上的太白星精，被放謫到世間的仙人吧？」 李白酷愛飲酒，於是賀知章與他一同到酒肆飲酒，並將繫在腰旁的金龜解下，命店小二拿出去換來好菜和美酒，兩人一邊飲酒，一邊抒述彼此對詩文的見解以及政治抱負，交談之下十分投機，大醉而歸。此後，李白的聲名，震動京師。

動畫欣賞 請點選欣賞本課動畫

課文．注釋 黃鶴樓送孟浩然 廣陵 李 白 西 黃鶴樓， 三月 。 孤帆遠影碧山盡， 見長江天際流。 唯 6 煙 花 4 故 人 2 辭 3 下：順流而下。 帆：船，以部分代全體。 盡：隱沒、消失。 天際：天邊。 (寫送行人的專注神情與目送時間之長) (寫送行人痴立悵望之情) 黃鶴樓送孟浩然 廣陵 李　白　 西 黃鶴樓， 三月 。 孤帆遠影碧山盡， 見長江天際流。 借代 唯 6 為韻腳 寫遠行人孟浩然 寫送行人李白 煙 花 4 故 人 2 辭 3 下 揚 州 5 之 1

故人 故人，老朋友、舊時相識的人。替換詞語：「故交」、「舊雨」、「舊識」、「舊遊」。但在口語中的「故部長」，是指已過世的部長，和「前部長」（指曾任此部的部長）勿混淆。

辭 1藉口，如：欲加之罪，何患無﹁辭﹂？ 2言語，如：﹁辭﹂不達意。 3告別，如：故人西﹁辭﹂黃鶴樓。 4推避，如：不﹁辭﹂辛勞。

煙花 1形容春天繁花盛開，如煙似霧的情景，如：﹁煙花﹂三月下揚州。 2霧靄中的花。南朝 梁 沈約 傷春詩：「年芳被禁禦，﹃煙花﹄繞層曲。」 3泛指綺麗的春景，唐 杜甫 清明詩之二：「秦城樓閣 ﹃煙花﹄裡，漢主山河錦繡中。」 4指妓女或藝妓，唐 黃滔 閨怨詩：「塞上無﹃煙花﹄，寧思妾顏色。」

黃鶴樓送孟浩然之廣陵 主旨：富詩意的離別之情。敘事 第一句：寫送別之地 第二句：寫遠行之處 遠行人立場 寫景 第三句：送行者專注之情 主旨：富詩意的離別之情。敘事　 第一句：寫送別之地　　 第二句：寫遠行之處　　 遠行人立場 寫景　　 第三句：送行者專注之情　 第四句：送行者濃濃的離愁 送行者立場

修辭特色 1前二句寫送別的事、時和 地，是「賦」法；後二句寫別後的悵惘，是「比興」法。 2本詩實字密集，如故人、 西、黃鶴樓、煙花、三月、揚州、孤帆、碧山、長江、天際，使語勁句健。 3用「煙花」的美景「反襯」惆悵的離情。 4「孤帆遠影碧山盡」為「視覺描摹」。 5「唯見長江天際流」句中以長江水「象徵」離愁。

這首詩用的是七言絕句最標準的格式——仄起平韻（參看張繼 楓橋夜泊格律部分），首句按律應作「仄仄平平仄仄平」。李白此詩顯然不合律詩的格律（「人」字處應為仄聲字）。此外，第二句第三字「三」字應仄作平；第三句第五字「碧」字應平作仄；末句第一字「唯」字、第五字「天」字，應仄作平，都在一三五不論的範圍，可以說是合律的。只有首句犯律，所以這首詩仍可當它是一首仄起式押平聲韻的七言絕句，所押的是平聲尤韻（樓、州、流）。

課文賞析 本詩首句「故人」點出送別的對象，是李白傾慕的摯友；「黃鶴樓」是送別的地點。「西辭」是就相對位置而言—黃鶴樓在西，揚州在遙遠的東邊。 次句「煙花三月」指出送別的時間，是在百花盛開的暮春三月。良辰美景本是好友攜手共遊的時刻，卻要面臨無奈的離別，由此反襯出作者依依不捨的離情。 傾慕：傾心仰慕。 摯友：交情很深厚的朋友。 暮春三月：農曆三月，春季的末期，又稱「季春」。 課文賞析

「孤帆遠影碧山盡，唯見長江天際流。」句中「孤帆」，不是指江上只有孟浩然乘坐的這艘船，而是在李白的眼中、心中只有孟浩然一個人。所以這兩句寫出李白的目光，一直專注在孟浩然乘坐的船上，直到它消失不見，才注意到浩浩江水，滔滔不絕地奔向天際。雖是寫景的句子，卻可感受到詩人滿懷的惆悵。 浩浩：水流盛大的樣子。 滔滔不絕：水流滾滾不絕的樣子。 惆悵：因愁悶、感傷或失意而若有所失的樣子。

（三）楓橋夜泊 張　繼 本詩選自全唐詩，是一首描寫遊子思鄉的七言絕句。楓橋在今江蘇省 蘇州市。泊宿楓橋的夜晚，輾轉難眠的詩人，透過所見所聞，把楓橋夜景和旅人寂寞、惆悵的心情寫得意境幽遠，令人回味無窮。因為這首詩，楓橋與寒山寺成了海內外聞名的觀光勝地。 題　　解 輾轉難眠：形容心有所思，反覆難眠的樣子。

宿 1ㄙˋㄨ│ (1)形容詞，舊的。 如：「宿」疾、「宿」怨。 (2)動詞，過夜。如：夜「宿」。 2ㄒ一ˋㄡ│名詞，群星。 如：星「宿」。 3ㄒ一ˇㄡ│名詞，夜晚。 如：一「宿」。

張繼，字懿孫，唐 襄州（今湖北省 襄陽縣）人。生卒年不詳。唐玄宗 天寶十二年（西元七五三年）進士。為官清廉，頗有政績。流傳下來的作品不多，在唐代文人中，屬於詩作少而聲名遠播的詩人。全唐詩存有詩集一卷。 作 者 懿：美善的。 詳：明白、知道。

1績ㄐ一│成效；功勞。 如：成「績」單、豐功偉「績」。 2積ㄐ一│累聚。如：「積」非成是、「積」勞成疾。 3蹟ㄐ一│遺蹟。 如：名勝古「蹟」。

動畫欣賞 請點選欣賞本課動畫

課文．注釋 楓橋夜泊 張 繼 月落烏啼霜滿天， 江楓 對愁眠。 城外 ， 。 姑 蘇 2 夜 半 鐘 聲 到 客 船 4 漁 火 1 寒 山 夜半：半夜。 (倒裝句，還原為「愁對江楓漁火眠」，為了平仄諧調而倒裝) 楓橋夜泊 張 繼 月落烏啼霜滿天， 江楓 對愁眠。 城外 ， 。 姑 蘇 2 聽覺摹寫 夜 半 鐘 聲 到 客 船 4 為韻腳 漁 火 1 視覺摹寫 寒 山 寺 3 視覺兼聽覺摹寫 詩眼

鐘、鍾 1鐘ㄓㄨㄥ—金屬製成的敲擊樂器名。如：暮鼓晨「鐘」 (比喻使人覺悟警醒的言論)。 2鍾ㄓㄨㄥ (1)古代盛酒或盛糧食的器皿，如：千「鍾」粟。 (2)積聚，如：一見「鍾」情。

這是一首描寫秋夜泊舟江邊，所見景物而引發愁思的詩篇。首句從「月落」寫起，不僅點出時間，也傳達出一種心境蕭瑟低沉的感覺。蒼涼的月色和冷清的寒霜，呈現出一片淒冷的世界，而「滿天」二字強調空間的遼闊，凸顯了作者孤獨漂泊的心境；烏鴉的數聲悲啼，更襯托出深夜的寧靜與寂寥。 課文賞析 蕭瑟：形容景色淒涼。 蒼涼：淒涼冷落的樣子。 漂泊：喻行止不定，居無定所。 寂寥：寂靜冷清。

第二句寫旅人對著岸邊的楓樹和閃爍的漁火，滿懷愁思，不能入眠。這兩句情景交融，運用一連串的景物，寫出遊子漂泊他鄉的愁懷。 第三、四兩句寫寒山寺傳來的鐘聲，迴盪在寂靜的深夜裡，加深了旅人孤寂的感受。因為在當地已入夢鄉的居民，必然聽不到這鐘聲，即使聽到了也不會去留意，唯有失眠的旅人才會注意到這夜半鐘聲，並勾起內心的感觸。鐘聲使旅人更加輾轉難眠，而內心的愁思也更深了！全詩意境深遠，是一首傳誦不絕的好詩。

寒山問拾得曰：   世間謗我、欺我、辱我、笑我、輕我、賤我、厭我、騙我，如何處治乎？ 拾得云：   只是忍他、讓他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他。再待幾年，你且看他。 寒山寺中寒山拾得像

楓橋夜泊結構表 主旨：觸景生情鄉愁詩。 全景 特寫 第一句：遠景：深夜靜謐寂寥 第二句：近景：旅人因愁思未眠 第三句：遠景：說明鐘聲的來源 全景　　 第一句：遠景：深夜靜謐寂寥 第二句：近景：旅人因愁思未眠　　　　　 特寫　　 第三句：遠景：說明鐘聲的來源 第四句：近景：說明「孤客最先 聞」

借代修辭 不直接說出所要表達的人、事、物的本來名稱，而借用原事物的局部特徵代替整體，或用與它有密切關係的事物來代替，這種修辭手法稱為「借代」。如本課中「孤帆遠影碧山盡」，以「帆」代替「船」，即是運用借代法。 語文小視窗

問題討論 一、「欲窮千里目，更上一層樓。」這兩句詩，除了字面上的解釋之外，你還能想到什麼涵意？請舉例說明。 答：這兩句字面上是說：希望眼界更開闊，必須立足更高。雖寫登樓當下的感想，卻似在表現作者的胸襟抱負。（還可以有很多引申出來的涵意，請鼓勵同學自由發言。） 問題討論

答： 1視覺摹寫：月落、霜滿天 、江楓、漁火。 2聽覺摹寫：烏啼、鐘聲。 二、在黃鶴樓送孟浩然之廣陵這首詩裡，哪些文句是描寫遠行人？哪些文句是描寫送行人？ 答：前兩句寫遠行人（孟浩然），後兩句寫送行人（李白）。 三、楓橋夜泊一詩中運用多種摹寫手法，請指出哪些是「視覺摹寫」？哪些是「聽覺摹寫」？

四、請指出本課三首詩中押韻的字，與對仗的句子。 答：ㄧ、押韻 1登鸛雀樓：流、樓。 2黃鶴樓送孟浩然之廣陵：樓、州、流。 3楓橋夜泊：天、眠、船。 二、對仗：這三首詩中，登鸛雀樓整首詩是用對仗的句式寫成。其他二首並無對仗句子。

五、楊喚的夏夜是現代詩，本課的三首詩為絕句，請從形式和格律兩方面來說明現代詩與絕句的不同。 答： 絕 句 四 句 現代詩 幾 乎 不 押 押韻 不 限 句數 字數 形 式 平仄 格 律 一句五言或七言 偶數句押韻第一句可押可不押 依格律

涼州詞（一作「出塞」） 王之渙 黃河1遠上白雲間， 一片孤城2萬仞3山。 羌笛4何須怨5楊柳6， 春風不度玉門關。 1黃河：一作「黃沙」。李白詩：「黃河之水天上來。」 2孤城：指涼州城。 3萬仞：古代八尺曰仞。這裡形容山勢極高。 4羌笛：羌族的一種管樂器。

5怨：指笛聲的哀怨。 6楊柳：指樂府橫吹曲 折楊柳歌，詞云：「上馬不捉鞭，反折楊柳枝。下馬吹長笛，愁殺行客兒。」古代送別時有折柳枝相送的習慣。因為「柳」同「留」諧音，所以送柳枝表示惜別、留念。這裡的意思是：羌笛何必去吹奏那折楊柳歌哀怨的曲調？也可理解為，玉門關外的楊柳很難得到春風的吹拂，哀怨又有什麼用呢？

涼州詞翻譯 黃河遠遠地奔向白雲間， 一座孤城依傍萬仞高山。 羌笛何須吹奏楊柳怨歌， 溫暖春風吹不過玉門關。

送杜少府1之任2蜀川3 王　勃 1杜少府：名不詳。少府：這裡指縣尉，主管緝捕盜賊。 2之任：赴任。 3蜀川：一作「蜀州」，按作「川」是。唐初本無蜀州，垂拱二年（西元六八六年）始置蜀州，時王勃已死。蜀川，泛指蜀地，在今四川地區。

城闕4輔三秦5， 風煙望五津6。 4城闕：城郭、宮闕，這裡指京城長安。闕：皇宮門前的望樓。 5輔三秦：以三秦為輔。輔：畿輔，原指京城附近地方。這裡作動詞用，有護衛、保護的意思。三秦：項羽滅秦後，曾將秦國舊地分為雍、塞、翟三國，封給亡秦的三個降將以防劉邦，故稱三秦。這裡泛指今陝西 關中一帶。 6五津：四川 灌縣至犍為的岷江有五個渡口，名白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津，都在蜀中。

與君離別意， 同是宦游人。 海內存知己， 天涯若比鄰7。 無為在歧路， 兒女共沾巾。 7比鄰：近鄰。比，音ㄅˋㄧ，近。唐人習慣用語。杜甫 兵車行：「生女猶得嫁比鄰。」唐制，四家為鄰。

渭城曲 王　維 渭城朝雨浥輕塵， 客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒， 西出陽關無故人。 渭城清晨細雨潤溼塵土，客舍青青柳葉翠綠清新。勸君再喝盡一杯送別酒，西出陽關後就再難見到故人。

靜夜思 李白 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉

課外學習指引 一、唐詩三百首，辛農編，臺北：地球出版社，民國七十八年 二、名詩吟唱—唐詩天籟，黃冠人製作，臺北：萬卷樓圖書公司，民國九十年 三、新譯唐人絕句選，卞孝萱、朱崇才譯注，臺北：三民書局，民國八十八年 四、讀詩常識，吳丈蜀著，臺北：萬卷樓圖書公司，民國七十九年 五、唐詩，詹鍈著，臺北：萬卷樓圖書公司，民國七十九年 書影照片 請參考課本

3欲窮千里目 想要看到最遠的景物。窮，極盡。 (倒裝句，還原為「目欲窮千里」，為了押韻和諧及詞性對仗而倒裝) 注 釋 1依　依傍、沿著。 (如：「依」山傍水) 2盡　隱沒。 3欲窮千里目　想要看到最遠的景物。窮，極盡。 (倒裝句，還原為「目欲窮千里」，為了押韻和諧及詞性對仗而倒裝)

2故人 老朋友。 (替換詞語：「故交」、「舊雨」、「舊識」) 3辭 告辭、告別。 4煙花 形容春天百花盛開，如煙似霧的情景。 注 釋 1之　動詞，往、到的意思。 2故人　老朋友。 (替換詞語：「故交」、「舊雨」、「舊識」) 3辭　告辭、告別。 4煙花　形容春天百花盛開，如煙似霧的情景。 5下揚州 到揚州去。下，指順流而下。 6唯　只。 (通「惟」，僅、但)

2姑蘇 蘇州的別稱，因蘇州西南有姑蘇山而得名。 3寒山寺 佛寺名，在蘇州城西。因詩僧寒山曾居於此，故得名。 注 釋 1漁火　漁舟上的燈火。 2姑蘇　蘇州的別稱，因蘇州西南有姑蘇山而得名。 3寒山寺　佛寺名，在蘇州城西。因詩僧寒山曾居於此，故得名。 4夜半鐘聲到客船　半夜裡寒山寺敲鐘的聲音傳到旅人所乘的船上。一般寺廟半夜並不敲鐘，但在蘇州一帶有半夜敲鐘的習慣。夜半，半夜。