2013年中期业绩报告 2013年10月 王总： 女士们先生们，大家好。 我是华油能源集团（SPT）的董事会主席兼CEO，王国强，非常感谢大家出席华油能源集团2013年中期业绩发布大会。 首先，让我简要介绍到场的公司高管层：公司的战略总监李强先生，执行董事兼副总经理吴东方先生。

免责声明 免责声明 本文件不构成或不作为华油能源集团的任何证券的任何认购或发售的要约的一部分、或诱使认购或发售上述任何证券的任何要约的一部分，也不得被诠释为计划用于邀请上述任何要约、或作为订立任何种类的合同或承诺的依据、或就该订立合同或承诺而可被依赖的文件、或以本文件劝诱该订立合同或承诺。据此，任何根据或就任何发售作出的、关于认购或购买公司的证券的决定必须仅根据载于公司将就该发售发出的招股章程或其它发售通函的信息而作出；且公司无就本文件内的任何信息作出任何陈述，该招股章程或发售通函所载的除外。 前瞻性陈述 本介绍载有若干关于华油能源集团的财务状况、运营业绩和业务、中国境内的石油与天然气行业及公司管理层的若干计划和目标的前瞻性陈述。该等前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定因素及其它可导致公司实际业绩与该前瞻性陈述所明示或暗示的任何未来业绩重大不同的因素。该前瞻性陈述乃根据关于公司目前和未来的业务策略、公司和其子公司目前和将来运营的政治和经济环境之假设而作出。此等前瞻性陈述仅反映公司的管理层截至本介绍之日为止的观点，因此不应依赖该等前瞻性声明。 保密 本文件乃作为保密文件发给阁下，不得向任何其它人传阅本文件或披露其内容予任何其它人或制作本文件的副本。 王总： 以上是本次业绩发布的免责声明。 注 免责声明的中文翻译仅供参考，以英文版本为正式版本

目录 2013年中期业务综述 财务亮点 业务亮点 未来展望 Q&A

2013年中期业务综述 王总： 下面，我请[-]，为大家介绍一下2013年中期的业务亮点。

国内外业务稳定增长 总包业务 发展迅速 新兴市场 潜力巨大 2013年中期业务综述 国内外业务稳定增长 2013年上半年，集团实现主营业务收入870.2百万元人民币，同比增长 47.4%，其中： 国内市场方面，实现主营业务收入335.7 百万元人民币，占公司总收入 的38.6%，同比增长79.5%； 海外市场方面 ，实现主营业务收入534.5百万元人民币，占公司总收入 的61.4%，同比增长32.5%。 总包业务 发展迅速 中标中国石油天然气集团公司塔里木油田公司克深区块一口6,855米世界级高温高压气井的钻完井总包项目，中标金额233.2百万元人民币, 该项目已经于4月开钻, 目前进展顺利； 2013年5月，集团在长庆油田新投资的2部5,000米钻机全部正式启用，截至六月底，已经圆满完成两口常规定向井钻井施工，目前，两部钻机都在为客户提供一体化水平井钻井总包作业。 新兴市场 潜力巨大 与中石油（土库曼斯坦）阿姆河天然气公司签署战略合作框架协议；将 将在工程技术项目管理、钻井服务、增产措施和固井服务、完井服务、 油藏技术服务等方面提供服务； 中标伊拉克AL-Waha Petroleum Company的 Ahdeb油田 年度油田动态 监测服务合同 ，合同额约600万美元，有望推动该区域业务快速发展； 成功中标印度尼西亚JOB Pertmanina Petrochina East Jave (PPEJ)公司 完井工具服务业务，签署18套完井工具服务合同，形成了该区域钻完井 一体化服务的市场能力与格局。 王总： [-]

财务亮点 王总： 下面，我请[-]，为大家介绍一下2013年中期的财务亮点。

收入继续保持快速增长 收入增长 年复合增长率:18.9% 增长率:47.4% 收入（百万元人民币） 孙总： 大家好，我是SPT的财务总监孙小钢 在优异经营业绩的推动下，SPT 2011年全年实现产值13.2亿元，同比增长2.7亿元，增幅25.8%，2008 - 2011年复合增长率也达到25.8%。其中，油蔵服务板块营业收入达5.16亿元，同比增长34.7%；完井服务板块营业收入达3.55亿元，同比增长9.6%；钻井服务板块营业收入达4.51亿元，同比增长31.1% 完井服务 油藏服务 钻井服务

收入细分 三大板块业务细分 按地域划分的收入明细 （千元人民币） （千元人民币） （千元人民币） （千元人民币） 孙总： 下面我们看一下SPT的收入结构 首先我们看业务板块。如果我们动态的看SPT的收入细分，

净利润大幅增长 净利润增长 年复合增长率:20.4% 增长率:46.7% 归属于股东的净利润 （百万元人民币） 孙总： 2011年，公司实现了归属于本公司股东的净利润1亿8千2百万元的佳绩，比2010年增加6千2百万元，大幅增长52.1% 净利润 股份支付 注：不包括股份支付

EBITDA保持稳定增长 按业务划分的EBITDA 年复合增长率: 17.9% 增长率: 40% 收入（百万元人民币） 孙总： 钻井服务2011年占EBITDA利润的比重下降为27.8%，完井服务2011年占EBITDA利润比重上升为25.3%，油藏服务2011年占EBITDA利润的比重为46.9% 完井服务 油藏服务 钻井服务

简明综合现金流量表 （人民币千元） 2013年上半年 2012年上半年 经营活动产生的现金流量 111,837 (150,179) 投资活动产生的现金流量 (66,605) (63,316) 融资活动产生的现金流量 (65,418) 14,917 现金及现金等价物减少净额 (20,186) (198,578) 期末现金及现金等价物 637,024 102,935 截至2013年6月30日止六个月，本集团经营活动所得现金净额为人民币111.8百万元，较去年同期经营性现金流状况大幅改善，反映本集团加强了现金管理。

业务亮点 李强： 下面，我来为大家介绍SPT2012年的业务亮点

钻井服务 业务范围 收入增长 包括钻井总包服务，泥浆服务（钻井液服务），固井服务，定向井服务，欠平衡钻井，侧钻井服务，修井服务，钻井废弃物处理等多种一体化以及专项技术服务 （百万人民币） 复合年增长率: 20.7% 增长率: 91.3% 收入 (人民币百万元) 2013年上半年 2012年上半年 同比增长 340.987 178.216 91.3% 2013年上半年业绩亮点 2013年上半年全年钻井服务实现主营业务收入341.0百万元人民币，同比增长91.3%；其中中国国内 市场实现是200.4百万元人民币，同比大幅增长252.8% 2013年3月，集团成功中标中石油塔里木油田公司克深区块一口井的钻完井总包项目，中标金额 233.2百万元人民币，该井的设计井深为6,855米，是一口世界级超深超高压超高温气井，目前已开 始作业 2013年5月，集团在长庆油田新投资的2部5,000米钻机全部正式启用，截至六月底，已经圆满完成 两口井钻井施工 李强： 2011年，公司钻井服务

完井服务 业务范围 收入增长 包括完井工艺服务及压裂技术服务，涵盖整个流程，包括项目设计、设备和工具准备、项目作业。 （百万人民币） 复合年增长率: 18.6% 增长率: 50.1% 收入 (人民币百万元) 2013年上半年 2012年上半年 同比增长 269.267 179.400 50.1% 2013年上半年业绩亮点 2013年上半年完井服务业全年实现主营业务收入269.3百万元人民币，同比增长50.1% 塔里木油田继续保持了在高温高压井完井服务的领先地位，先后在华北储气库、大港、长庆储气 库等储气库市场中标29口井，并已完成5口井的作业 集团成功的中标印度尼西亚JOB Pertmanina Petrochina East Jave (PPEJ)公司完井工具服务业 务，签署18套完井工具服务合同，并已经实施部份井次的作业 在哈萨克斯坦市场阿克纠宾市場新签署分段改造业务合同19口井，并已顺利完成5口井工作量； 在里海阿克套地区，新签署水平井与侧钻井完井工具服务合同70口井，并已顺利完成33口井 压裂酸化服务方面，在哈萨克斯坦地区常规压裂服务继续稳定作业，期内共完成压裂服务46口 井 李强： 2012年，公司完井服务实现业务收入

油藏服务 业务范围 收入增长 包括油藏研究，动态监测，试油服务，采油工艺服务以及油气生产运行总包业务。 2013年上半年业绩亮点 （百万人民币） 复合年增长率:17.4% 增长率: 11.7% 收入 (人民币百万元) 2013年上半年 2012年上半年 同比增长 259,945 232,717 11.7% 2013年上半年业绩亮点 2013年上半年油藏服务业务全年实现主营业务收入260.0百万元人民币，同比增长11.7% 成功中标伊拉克AL-Waha Petroleum Company的Ahdeb油田12个月动态监测服务合同 成功签订库车「三超气井」监测服务合同，将在井深大于7,000米，储层埋深大于6,500米，地层 压力达125MPa条件下，为客户获取井下压力、温度数据 李强： 2012年，公司油藏服务实现业务收入

未来展望 李强： 下面，我为大家介绍公司的战略规划

发展战略 进一步加强与深化与客户的合作关系，成为油公司最精密最值得信赖的合作伙伴 加强与提升总包作业能力，确保在一体化项目上的技术与市场领先优势 充分发挥规模和领先优势，继续做大做强海外市场 充分发挥在非常规油气资源方面的业绩领先优势 ，充分捕捉与把握市场机会 加强产品以及技术的研发工作，确保技术领先优势，并提升自主化水平 努力完善内部管理水平，提升产品与服务的质量 1 6 2 5 3 4

2013年下半年市场环境展望 期内，全球经济仍然在缓慢复苏阶段，中国经济增速放缓，结构调整步伐明显加快，总 体运行平稳；原油价格于震荡中缓慢上行，原油和天然气需求有所攀升，油公司继续扩 大上游投资 海外市场前景广阔，尤其是中资海外市场： 中石油在「十二‧五」战略规划中表明，海外业务将是其十二‧五（2011-2015年）发展重点，目标是2015年末实现作业产量4亿吨油气当量，其中海外作业产量2亿吨油气当量，带动各个地区发展，概括为「突出中亚、做大中东、加强非洲、拓展美洲、推进亚太」 中国重点市场发展潜力巨大，天然气市场仍是热点区域： 根据中石油的战略部署，在「十二‧五」或稍长时间，要建成松辽、鄂尔多斯、新疆地区三个5,000万吨，四川、渤海湾两个2,000万吨级规模油气区。其中，塔里木油田2015年要达到油气当量3,170万吨 非常规油气中的页岩气战略地位日益重要 2012底，国土资源部进行的第二轮页岩气探矿权招投标在业内引起强烈反响，吸引到三大国有油企以及民营企业、地方国企和非油气央企等近百家单位参与角逐；随着理论认识的深化和勘探开发技术的进步，非常规油气特别是页岩气的勘探开发已经成为全球瞩目的焦点 二零一三年，本公司认为，

2013年下半年集团业务展望 2013年下半年重点工作 紧跟海外市场扩张的步伐，作好海外新兴市场的前期拓展工作并加快已进入市场的规模化速度 将进一步优化市场以及业务结构，合理配置战略资源 紧跟海外市场扩张的步伐，作好海外新兴市场的前期拓展工作并加快已进入市场的规模化速度 狠抓基础管理工作，优化成本费用结构及人才团队整体技能提升 重点抓住国内三个大庆油田发展机遇，实现在服务模式和业务规模上的实质性飞跃 展望二零一三年，本公司认为，

问答 谢谢大家，以上是我们2012年的业绩概览。欢迎大家提出问题