稼軒詞 Ci Poetry of Xin-Qiji 授課老師：方瑜教授 第8單元：稼軒詞分期選讀(六) 稼軒詞 Ci Poetry of Xin-Qiji 授課老師：方瑜教授 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。
《鷓鴣天》 遊鵝湖，醉書酒家壁 春入平原薺菜花，新耕雨後落群鴉。多情白髮春無奈，晚日青帘酒易賒。 閒意態，細生涯，牛欄西畔有桑麻。青裙縞袂誰家女？去趁蠶生看外家。
*內容闡釋 寫作背景為稼軒賦閒在家，首句寫春日景色，言春使萬物興盛，春意連小小的薺菜花亦沒有忽略，「入」字寫出春意盎然之感。春雨之午後蟲子鑽出土，群鴉趕而覓食，「落」字顯出春日生機蓬勃之感。三、四句以自己的白髮開玩笑，「己」首次出現詞中。繼之寫難得的農閒之時，稼軒猜想出現在眼前白上衣、青裙的農村女子應是趁養蠶尚未農忙時，趕著返回娘家一趟吧！(右為烏鴉圖)
《鷓鴣天》代人賦 陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些。 平崗細草鳴黃犢，斜日寒林點暮鴉。 山遠近，路橫斜，青旗沽酒有人家。 城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。
*內容闡釋： 首句以「破」字寫真出嫩芽初發的姿態。細草潤綠、黃牛叫，充滿豐富的色彩與聲音。在山林中的小酒店喝酒，末兩句以桃李比興城中小人無法得意太久，風雨難預料，而自己如在溪頭的菜花，正享受著盎然春意。 (右圖為雨中景圖) Wikipedia，作者：作者：Tomasz Sienicki 。 。
《清平樂》博山道中即事 柳邊飛鞚。露濕征衣重。宿鷺驚窺沙影動。應有魚蝦入夢。 一川淡月疏星。浣沙人影娉婷。笑背行人歸去，門前稚子啼聲。
*內容闡釋: 全詞動靜安排得宜，鷺鷥眼睛半閉半開，影子飄動，充滿動態之感。稼軒揣想鷺鷥應有魚蝦入夢，明月疎星倒映在河川之中，末幾句寫浣紗女和小孩之動態，畫面溫馨。 7
《清平樂》 村居 茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白頭誰家翁媼？ 大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。
*內容闡釋: 第三、四句因先聞其聲，再見其人，故先寫「吳音」一句，再寫原是翁媼正在說話，寫出老夫妻以家鄉話聊著日常瑣事的溫馨。大兒、二兒正勤奮工作，但兩夫妻最憐惜剝蓮蓬嬉戲的小兒，一家人呈現一幅農家樂之畫面。
《滿江紅》病中俞山甫教授訪別，病起寄之 曲幾蒲團，方丈裡、君來問疾。更夜雨、匆匆別去，一杯南北。萬事莫侵閑鬢發，百年正要佳眠食。最難忘、此語重殷勤，千金直。 西崦路，東巖石。攜手處，今陳跡。望重來猶有，舊盟如日。莫信蓬萊風浪隔，垂天自有扶搖力。對梅花、一夜苦相思，無訊息。 10
*內容闡釋: 稼軒臥病，朋友來訪，上半段的場景顯示朋友走到稼軒養病之房相聊，顯示兩人交情不錯，後見雨勢漸大，便匆匆走了，使稼軒心生淡淡的惆悵，朋友臨走前說了兩句家常話，要稼軒莫操心，囑咐要吃睡得好，內容雖十分家常，但可見朋友的關心之情，令稼軒感動難忘。稼軒坦言希望朋友能記得誓言，再來探訪。末幾句以「蓬萊」到不了之典，暗喻自己雖生病，但若努力應還是能完成自己的志業，充滿向上的隱喻能量。繼言自己思念友人一夜，可惜友人卻苦無消息。
版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-13 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2 春入平原薺菜花……去趁蠶生看外家。 辛棄疾， 〈鷓鴣天〉。 3 〈烏鴉圖〉。 Wikipedia，作者：Pkuczynski 。 本品轉載自http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Corvus_corax_(FWS).jpg，瀏覽日期2012/04/20。 4 陌上柔桑破嫩芽……春在溪頭薺菜花 5 〈雨中景〉。Wikipedia，作者：Tomasz Sienicki 。 本品轉載自http://en.wikipedia.org/wiki/File:22_Regen_ubt.jpeg，瀏覽日期2012/04/20。本作品採取創用CC「姓名標示」3.0版授權釋出。 6 柳邊飛鞚……門前稚子啼聲。 辛棄疾， 〈清平樂〉。
版權聲明 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 8 茅簷低小……溪頭臥剝蓮蓬。 辛棄疾， 〈清平樂〉。 10 曲幾蒲團……無訊息。 辛棄疾，〈滿江紅〉。 13