Stylistic Analysis Ulysses 组员:顾谨佳 唐小鹿 彭燕 钟清 何清 肖瑶
Description-Interpretation-Evaluation 1.oxymoron 2.synecdoche 3.overstatement
animate.愉快的,活生生的,有生气的;活泼的; altercation 争论;争吵 Oxymoron An animated altercation (which all took part)ensued.. animate.愉快的,活生生的,有生气的;活泼的; altercation 争论;争吵
Oxymoron animated altercation:the surface contradiction of the two words aptly shows that all of them enjoy the dispute.
Oxymoron baby:immature and unexperienced man policeman:mature and experienced man baby policeman:It vividly and reservedly demonstrate the two parties 's idiocy.
Synecdoche The ready-witted ninefooter’s suggestion at once appealed to all and was unanimously . ninefooter →policeman: make sentence more vivid; avoid repeatness; emphasize he is tall .
Overstatement the course of the argument cannonballs, scimitars, boomerangs, blunderbusses, stinkpots, meatchoppers, umbrellas, catapaults, knuckledusters, sandbags, lumps of pig iron were resorted to
在争辩的过程中,使用了炮弹、单刃短弯刀、往返飞镖、老式大口径短程霰弹枪、便器、绞肉机、雨伞、弹弓、指关节保护套 、沙袋、铣铁块等武器,尽情地相互大打出手。 present a fierce fighting picture to us
Overstatement lightning promptitude →fast speed the young policeman is quick in thinking as fast as lightning
Thank you !