◎台灣的名稱演變與由來 ◎大航海時代下的台灣 ◎荷蘭人據台 ◎西班牙在台灣 翰林版社會科•五上•4-1 來到福爾摩沙的紅毛人 ◎台灣的名稱演變與由來 ◎大航海時代下的台灣 ◎荷蘭人據台 ◎西班牙在台灣

一、台灣的舊稱 01.島夷──尚書禹貢 02.岱員──列子湯問 03.瀛洲──史記秦始皇本記 04.東鯷──後漢書東夷傳 05.夷洲──《三國志》吳志孫權傳 06.琉求、流求、琉球、留求、瑠求、小流求 07.毗舍耶：宋趙汝适《諸番志》

一、台灣的舊稱 08.雞籠山、北港、笨港、蚊港、魍港 （以部份地名作為全臺的代稱） 09.大員、大圓、臺員、大灣、臺窩灣 10.Formosa－16世紀葡人行經臺灣海峽時名之 11.高砂國、高山國─日人豐臣秀吉曾派人致書高 山國主。 12.東寧－－鄭經「東寧建國，別立乾坤」

二、台灣的現今名稱（許世融老師整理）

二、台灣的現今名稱

三、台灣名稱的由來 1.「埋冤」～連橫《臺灣通史》。 「漳泉人入臺，為天候所害，居者輒病 死，不得歸，故名」。 2.平埔發音 西拉雅族原住民tayoun（臺窩灣社）

四、最早到台灣的漢人 1、900年前  澎湖 2、400年前  台灣（for捕魚、避風、交易物品） 3、明末海盜顏思齊、鄭芝龍 笨港（北港）開墾

五、地理大發現、發現新航路 A.背景： 1、13世紀《馬可波羅遊記》 2、15世紀土耳其帝國控制紅海與陸地交通 香料、黃金、茶、絲綢 -----（x） 3、羅盤傳入西方，航海技術提昇 B.新航路： 1、1486年，達伽馬  好望角（葡萄牙） 2、1492年，哥倫布  美洲大陸（葡萄牙） 3、1521年，麥哲倫  世界一週（西班牙）

六、殖民主義興起 【荷屬東印度公司】 武力：150艘武器船、40艘戰船、1萬名士兵 權力：國會授權可以簽訂和約、駐軍、作戰 1510年  印度 1514年  澳門（通商） 1557年  佔澳門 1571年  菲律賓（西班牙） 1581年  荷蘭獨立 1589年  爪哇（荷蘭） 1602年  東印度公司成立 【荷屬東印度公司】 武力：150艘武器船、40艘戰船、1萬名士兵 權力：國會授權可以簽訂和約、駐軍、作戰

葡西荷三國至亞洲航海路線圖

荷蘭海事博物館中展示的VOC商船「阿姆斯特丹號」原寸模型 圖片：維基百科 當時清代的運船 荷蘭海事博物館中展示的VOC商船「阿姆斯特丹號」原寸模型 圖片：維基百科

十七世紀的臺灣已是太平洋西岸的重要貿易據點。 圖片：翰林出版社 朝鮮半島 中國大陸 日本群島 臺灣 中南半島 菲律賓群島 十七世紀的臺灣已是太平洋西岸的重要貿易據點。 圖片：翰林出版社

七、荷蘭人據台背景 1、1602年： 荷屬東印度公司成立，提督韋麻郎打算在中國沿 海做生意  被拒。 2、1604年：進佔澎湖  沈有容諭退紅毛番 3、1622年： 荷蘭再佔澎湖，並建城堡 做生意被拒，與明朝開戰 李旦調停（共識：荷人退兵 轉進大員） 4、1624年：登陸安平，並建城

「沈有容諭退紅毛番韋麻郎等」石碑 攝影：陳鼎盛

附錄～鄭芝龍（一官）勢力的崛起 ◎鄭一官早年投靠「澳門」經商的舅父，習得葡萄牙語。 ◎前往日本平戶島投靠李旦(海盜)。娶田川氏。 ◎1624～荷蘭人的翻譯通事  截擊前往馬尼拉的商船（海盜） ◎1625～接手顏思齊勢力，自立門戶，改稱「芝龍」 ◎1625.8.20 李旦去世  鄭芝龍（台灣，魍港）、許心素（廈門） ◎1628接受招安  海防遊擊、合法掃除其他海上勢力、 連敗荷軍 明末的『七武海』

附錄～鄭芝龍（一官）勢力的崛起 一官會去擔任荷蘭人的翻譯，一來是它精通葡萄牙語、荷蘭語、日本語。但更主要是此乃授意於李旦的安排。 但他主要的任務後來便是襲擊前往馬尼拉的船隻，打擊西班牙人勢力。 圖：維基百科 鄭成功母子塑像 攝於 台南市鄭氏家廟 鄭芝龍接手顏思齊與李旦的勢力與財富，便在魍港為基地，建立起貿易商圈。 顏思齊開拓臺灣登陸紀念碑-維基 圖片：維基百科、永好養生食品、新華網 圖：湯錦台，《大航海時代的台灣》，頁92。 圖：翰林出版社

八、荷蘭人佔領台灣 1、1624～1662 共38年 熱蘭遮城（安平古堡）  糖水、糯米、蚵殼灰、砂 2、建立 普羅文蒂亞城（赤嵌樓、紅毛樓） 3、基督教 教堂 學校 羅馬拼音文字新港文書（番仔契） 4、荷蘭人遺跡：紅毛港、紅毛埤、紅毛井

八、荷蘭人佔領台灣 4、重商主義 黃牛 招募漢人來台開墾（稻米、甘蔗） 稻米、蔗糖、鹿皮  外銷中國、日本 引進新作物、新物品： 荷蘭豆、馬櫻丹、蕃茄、釋迦、高麗菜、土芒 果、水泥--紅毛土 5、缺點： 利益優先重稅郭懷一抗荷（1652年） 梅花鹿數量銳減

安平古堡今貌 事實上，現在的安平古堡已經不是當初的樣子。 作者自攝

熱蘭遮城（Fort de Zelandia）1875年素描/基本上已成廢墟—維基百科

熱蘭遮城復原模型—維基百科

荷蘭檔案館熱蘭遮城1625年簡圖--維基百科

赤嵌樓 作者自攝

一張牛皮換地的故事 「赤崁」這詞，原是原住民的語彙。這裡以前居住的，除了草原上奔馳的梅花鹿外，就是西拉雅族赤崁（Saccam）社的原住民。 荷蘭人來了，以十五匹印度花布，要向原住民交易一塊「牛皮大小」的小土地。原住民收下了布匹，按照說好的，給了一塊適當大小的地。不過，荷蘭人說太小了。原住民不這麼覺得。牛皮大小的地，這樣一塊剛剛好呀。 荷蘭人把一張牛皮拿來，並且把一整塊牛皮，剪成絲線狀。這塊被剪成一條細線的牛皮，荷蘭人拿它在地上圍成一大圈。想當然爾，這條「牛皮線」圍出了「一大塊」的地。 原住民看得目瞪口呆，原來這就是荷蘭人口中的「一塊牛皮的地」。區區十五匹布，換得了這麼一大塊地，原住民也啞口無言，當場認栽。 劉良璧，《重修福建臺灣府志》，頁39-40。 荷蘭紅毛舟遭颶風飄此。愛其地，借居於土番；不可，乃紿之曰：『得一牛皮地足矣，多金不惜』。遂許之。紅毛剪牛皮如縷，周圍圈匝已數十丈；因築臺灣城（即安平鎮城）居之。已復築赤嵌城（即紅毛樓）與相望，設市於城外，而漳、泉之商賈集焉。

台灣荷蘭統治時代荷人所繪的熱蘭遮城位置圖

滄海桑田，對照今昔，可知西部海岸之變遷。圖：google earth 約4.66公里

從圖中可以看到台江內海。

手繪大員鳥瞰圖。約翰‧芬佰翁，〈手繪大員鳥瞰圖〉，收錄於黃永松發行，《十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖•下》P55

以新港文書寫的「百家姓」 圖片-翰林出版社

新港語的《聖經-馬太福音》。左為荷蘭文，右邊即是新港語。 圖引自周婉窈《台灣歷史圖說》58頁

俗稱的「番仔契」 台北帝國大學理農學部編，《新港文書》捷幼出版社，1995

番仔契是漢文、新港文雙語契約

左圖為紅毛土—水泥（維基）。 右圖為彰化縣的紅毛井。（作者自攝）

荷蘭人引進之黃牛（圖：翰林出版社）

野外已絕跡的梅花鹿，圖：維基百科

九、西班牙在台灣 1、1626～1642年 共17年。 2、登陸基隆，碉堡—聖薩爾瓦多城 建立聖多明哥城（淡水紅毛城） 3、天主教 維基百科 1、1626～1642年 共17年。 2、登陸基隆，碉堡—聖薩爾瓦多城 建立聖多明哥城（淡水紅毛城） 3、天主教 4、經濟活動：採硫磺、鹿皮 5、歷史痕跡： San Diego  三貂角(東北角海岸)

引用資料來源 01.《數位典藏與數位學習聯合目錄》，網址： http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/11/b2/04.html 02.湯錦台，《大航海時代的台灣》（台北市：貓頭鷹，2001）。 03.石守謙等，《福爾摩沙～十七世紀的台灣、荷蘭與東亞》（台北市：故宮博物院，2005）。 04.維基百科，網址：http://zh.wikipedia.org/ 05.翰林出版社 06.台北帝國大學理農學部編，《新港文書》（台北市：捷幼出版社，1995）。 07.周婉窈《台灣歷史圖說》（台北市：聯經，1998）。 08. google earth 軟體 09.黃永松，《十七世紀荷蘭人繪製的台灣老地圖•下》（台北市：漢聲，1997）。 10.許世融老師 11.陳鼎盛先生

THE END