日本與台灣 の喪葬禮儀 組名: S A 組員:49939070 邱旻輯 49939033 陳偉倫 49939040 陳治傑 組員:49939070 邱旻輯 49939033 陳偉倫 49939040 陳治傑 49939059 劉宗傑 49939081 吳啟賢

目 錄 一. 前言 二. 喪葬禮儀的起源 三. 喪禮流程 四. 喪禮服裝 五.台日喪禮之異同 六. 心得總結 七. 參考文獻

前言 隨著時代的進步，知識時代的來臨，人們 在許多觀念上，已由封建逐漸走向開放。「死 亡」、「喪禮」，這兩個曾讓人避諱的議題，如 今到了近期有了新的展現方式，有人將它拍成電 影，有人將之做為研究，使我們能重新去重視這 兩種，每個人一生所必經的「重要歷程」。

二.喪葬禮儀的起源 (一)日本喪禮起源 在四萬年以前，人類早已有埋葬死者的行為出現 了，也有舉行葬禮。尼安得塔爾人(石器時代生活於歐 洲的人類)的墓地周圍被發現有藥草和花朵，這些都在 日本古書『古事記』裡有記載，裡面也記載著葬儀的相 關事宜，像是遺體的安置、持旗、供奉食物、哭女，除 此之外，還會用跳舞、唱歌來撫慰死者的靈魂。

（二）臺灣喪禮起源 早在原始文明之前就已有逝者舉行喪葬儀式。並 在最原始的人類社會裡，人類並沒有安葬已故親人的習 俗，而是把已故親人的屍體棄之溝壑，或置於荒野。因 此在我們說有人過世時，也有一種說法是─『填溝壑』。 隨著原始宗教信仰而開展，從有原始宗教的觀念 和祭祀，到有墓葬和祖靈祭拜，顯示喪葬的文化精神是 照著存在的原始宗教而開啟。

『土葬』，這正說明了中國『入土為安』的喪葬思想， 也讓我們知道我們的喪葬禮儀已經有很深遠的悠久的歷史了。 祖先們不忍心見到自己已故的親人曝屍荒野，任憑腐爛及受 牲畜鳥獸啄食，因此把已故的親人的屍體進行掩埋的行為， 可見此時孝道之情與親族倫理已經趨向文明的階段。 殯葬心理的變化，形成對於死亡、殯殮、墓葬、祭祀… 等思想與見解，在殯葬的形式與祭祀的禮儀在物質、禮儀、 社會活動也達到實質文化的階段。

三.喪禮流程 (一)日本喪禮流程 一般整個喪葬的過程會在3天 內完成，於逝者剛過世的當天(第一 天)，就要完成步驟1-5。第二天則 是「お通夜」，お通夜簡單說就像 是台灣的「守夜」、「守靈」，也 就是逝者的家屬將於當晚守夜與祈 求逝者的平安。第三天則是一般熟 知的「告別式」以及後續的出殯、 遺體火化等過程。 (貼圖出處：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1458441)

(一-A)儀式 日本的喪禮程序較為簡單，就像是一場精簡的台灣喪禮。但是他們擁有一些與台灣較不一樣的儀式，像是「通夜」。除此之外，還會請和尚來念經。 在日本，沒有土葬，那是因為日本法令禁止土葬，必須要火化後才將骨灰下葬，由於地小人稠，墳墓也從一人一座變成家族合用，日本墳墓是可以把石板打開，把後來逝世的人的骨灰放進去。

(二)台灣喪禮流程 臨終處理→入殮停柩 出殯安葬→完墳謝土 (貼圖出處：http://www.yaqing.com.tw/c/c_service.php)

(二-A)儀式 ●孝女白琴：台灣喪禮儀式中常出現的一種牽亡儀式，是傳統喪禮中帶 領家屬跪拜、哭祭亡魂的重要角色，其目的為了是要讓整個喪 禮儀式哀傷一點。 ●牽魂歌：相傳是一位由福建省移民台灣的人，入贅於善化後，將牽亡 歌從大陸傳來台灣。 ●道士祈福：在出殯的前一晚或數晚，會請道士為死者舉行超渡的法事， 以死者的名義施行功德，是為死者贖去生前罪業。

(二-A)儀式 古人總認為過世的人要「入土為安」，台灣的墳墓建築大約在民國60 年代定型，大致可以分為葫蘆形、橢圓形和長方形三種，每一種墳，象徵著不同的意義。

四.喪禮服裝 (一)日本喪禮服裝 首先無論是男性或女性，穿著 黑色和服絕對是OK的，如果是西服的話， 女性要穿著深色的「正裝」（右圖左二 的款式），而男性則穿西裝（布料最好 是素面、無花紋的），配上純白色襯衫 與黑領帶，另外鞋子、襪子也要黑色的。 基本上只要做這樣的打扮，日 本人一看就知道你是要去參加喪禮， 我的宿舍管理員看到我的穿著，也是立 刻跟我表示哀悼之意。

(二)台灣喪禮服裝 出席喪禮應穿著黑色的衣服，切勿誤穿 白色。請注意，白色素衣是主喪（直系親屬） 才穿的，而叔伯等親屬則以藍為主。 中國傳統喪葬主以白、黑、藍為主。所 謂素，即一份未經漂染之棉麻粗布之類，稱為 素。如是者，麻布的那種淡素米黃色其實也算 為可用顏色，蒼白的淡灰也可以。

五. 台日喪禮之異同 異 台灣 日本 告別式 傳統的大部份在家中舉行，有些則在路邊搭棚治喪 在殯儀館的齋場或會館內舉行 喪禮氣氛 請電子花車和孝女白琴來把場面弄得很熱鬧，而且道士會要求子女哭大聲一點 氣氛莊嚴，沒有痛哭流涕的聲音，只有誦經的聲音 喪儀 雖然大多喪禮程序都是承襲舊習，但其中部份已隨時代改良，目前有生前契約 日本沒有像台灣一般販售生前契約，只有和企業或個人簽定消費服務契約，簽約後員工及其家屬都可享受八至九折優惠，以此做為員工福利 對死者遺體的處置 於死亡前或後，換穿壽衣。一般而言，男性死者會換穿長袍馬褂，女性死者會換穿鳳仙裝 一般男子要剃須整發髮，女子要化妝。兩手合掌，臉蓋白布，胸上放剃刀，入殮時要給死者擦身，最親近的遺屬要給其穿上壽衣或死者生前特別喜歡的服裝，棺內還要放上死者生前喜愛的用品 同 喪禮時穿的衣服 都是以黑色為主，全身黑衣，且頭上戴草編織而成的帽子 埋葬方法 台灣的佛教和道教大都以火葬為主，日本80-90％實行火葬 要封棺前家人、親朋好友都會到棺材前瞻仰死者面容

喪禮忌諱： 日本：注重喪禮時穿的服裝，必須全身都穿黑 的，禁忌白色。 日本：注重喪禮時穿的服裝，必須全身都穿黑 的，禁忌白色。 台灣：參加喪禮可隨身帶紅包，袋裡裝些米跟 鹽，米跟鹽有除煞功用，也可帶艾草避 邪，後在回家途中丟到河邊或路邊。 參加喪禮後先去人多熱鬧的地方再回 家， 避免把不好的東西帶回！

六. 心得總結 日本的喪禮較為簡單，且不失隆重及莊嚴性而台灣不但隆重，更有很多複雜的儀式及禮儀上注意的細節。 透過網路查到了許多有關台灣與日本喪葬禮儀了資訊，讓我們了解到，每個國家都有屬於自己國家文化的喪葬禮儀。相比之下，其中有著很多不同的地方，雖然流程不盡相同，但用意卻是一樣的，都代表著後人對死者的尊敬與思念。用誠心、誠懇的態度去面對死者，盡自己的能力，用一場儀式送往生者前往另一個世界，表達我們對於死者最後的尊重，透過追思去緬懷；死亡、喪禮不再是讓人避諱的議題，人生苦短，這是我們每個人終將面對的課題。

七.參考文獻 首頁貼圖取自 http://cnki.jmlib.cn/kns50/navicrfd/ShowDetail.aspx?Table=CRFDOTHERINFO&ShowField=Cont ent&TitleField=Title-ShowTitle&Field=OTHERID&Value=R20060619500A000042 http://blog.udn.com/jpl330/2731463 http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1458441 http://www.mso.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=15231&CtNode=2880&mp=107011 http://eportfolio.lib.ksu.edu.tw/~4980M054/blog?date=2010-06&node=000000007 (台灣、日本的喪葬之異同表格) http://www.shs.edu.tw/works/essay/2009/11/2009111320381881.pdf (篇名:台灣喪禮與日本喪禮之比較 / 作者:林家薰 ，陳佩妤) http://www.shs.edu.tw/works/essay/2011/03/2011033012371987.pdf (篇名:日本與台灣喪葬禮儀比較 / 作者:施芳妮，詹文惠，徐郁雰) http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cJ0oyGOZEQNxIsTtixu0Gi4-/article?mid=1106