客語好簡單 基隆市本土語言輔導團 葉慧敏

一、前言 你是客家人嗎? 男性姓名排字輩。 我家的例子:若(11)、必 、際、篤、宜、朝、秀(17) 、士、匡、君、輔、國、佐、治(24) 、紹、唐、虞、卓、爾、民、良、泰、隆、名、慶、永、孚、榮、華、傳、統、緒、富、貴、繼、千、秋(47)、……

語言是文化的載體，是最忠實紀錄族群 文化的寶庫，她是族群的重要表徵。 客家人才說客家話? 客家話有5個腔調 四縣、海陸、大埔、饒平、詔安 你會說國語嗎? 會!!!客家話難不倒你!!!

國語減一個聲調 四聲三聲 例字 國語發音 客語發音 ㄅㄞˇ ㄅㄢˇ ㄅㄧㄢˇ ㄘㄨㄣˇ ㄍㄨㄞˇ 拜 ㄅㄞˋ 半 ㄅㄢˋ 變 ㄅㄧㄢˋ 寸 　客語發音 拜 ㄅㄞˋ 半 ㄅㄢˋ 變 ㄅㄧㄢˋ 寸 ㄘㄨㄣˋ 怪 ㄍㄨㄞˋ ㄅㄞˇ ㄅㄢˇ ㄅㄧㄢˇ ㄘㄨㄣˇ ㄍㄨㄞˇ

三聲二聲 例字 國語發音 客語發音 ㄅㄧˊ ㄅㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˊ ㄍㄨˊ ㄎㄠˊ 比 ㄅㄧˇ 表 ㄅㄧㄠˇ 典 ㄉㄧㄢˇ 古 ㄍㄨˇ 考 　客語發音 比 ㄅㄧˇ 表 ㄅㄧㄠˇ 典 ㄉㄧㄢˇ 古 ㄍㄨˇ 考 ㄎㄠˇ ㄅㄧˊ ㄅㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˊ ㄍㄨˊ ㄎㄠˊ

二聲一聲 例字 國語發音 　客語發音 情 ㄑㄧㄥˊ 纏 ㄔㄢˊ 煩 ㄈㄢˊ 扶 ㄈㄨˊ 梨 ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄢ ㄈㄢ ㄈㄨ ㄌㄧ

一聲四聲 例字 國語發音 　客語發音 冬 ㄉㄨㄥ 包 ㄅㄠ 披 ㄆㄧ 拼 ㄆㄧㄣ 仙 ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄠˋ ㄆㄧˋ ㄆㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ

二 、客語拼音(客委會海陸) 拼音的基本概念: 聲母+韻母+聲調 與國語注音拼音一樣 換做不同的符號 ㄅㄨˋ buˋ ㄕㄨ  shu

國語个音節結構 聲母 韻母 聲調 例字 韻頭 韻腹 韻尾 ㄊ ㄧ ㄠ ˋ 跳 t i a u ㄍ ㄨ ㄢ 關 g n

客語个音節結構 聲母 韻母 聲調 例字 韻頭 韻腹 韻尾 t i a u ˇ 跳 g n ˋ 關 l ng 龍

聲母 一個音節開頭的部份，有辨義作用的音，語音學上稱作consonant。 例如:ba pa ma fa 若一個音節的開頭無聲母使用元音開頭，全部稱為零聲母。 例如:阿姨(a、i) 、安(on)、腰(ieu)

聲母有哪些(用發音部位來分) 雙唇音:b、p、m 脣齒音:f、v 舌尖中音:d、t、n、l 舌根音:g、k、ng、h(喉) 舌根前音:z、c、s 舌尖面音:zh、ch、sh、rh 零聲母:0

聲母符號對應關係 ㄅ ㄉ ㄆ ㄊ ㄇ ㄋ ㄈ ㄌ b p m f d t n l

聲母符號對應關係 ㄍ ㄐ ㄎ ㄑ ㄏ ㄒ g k h zi ci si

聲母符號對應關係 ㄓ ㄗ ㄔ ㄘ ㄕ ㄙ ㄖ zh ch sh rh z c s

聲母符號對應關係 万 π * v ng *客家話有零聲母。

小試身手 d ㄍ n ㄌ f ㄖ zh ㄙ ㄉ ㄋ ㄈ ㄓ g l rh s

聲母總表 */0 b/ㄅ p/ㄆ m/ㄇ f/ㄈ v/万 d/ㄉ t /ㄊ n/ㄋ l /ㄌ s/ㄙ z/ㄗ c/ㄘ g/ㄍ k/ㄎ h/ㄏ 塞音 塞擦音 鼻音 邊音 擦音 清音 濁音 不送 送氣 雙唇 唇齒 舌尖 舌前 舌面 舌根 喉 b/ㄅ p/ㄆ m/ㄇ f/ㄈ v/万 d/ㄉ t /ㄊ n/ㄋ l /ㄌ s/ㄙ z/ㄗ c/ㄘ zh/ㄓ ch/ㄔ sh/ㄕ rh/ㄖ g/ㄍ k/ㄎ ng/π */0 h/ㄏ

韻母 韻母是一個音節，除掉聲母和調號之後，剩下的就是「韻母」。 韻母可以分成「韻頭」（medial）、「韻腹」（vowel）、「韻尾」（ending）三部份。 韻頭就是「介音」、韻腹就是「主要元音」、韻尾可能是元音或輔音。

國語的韻母 單元音韻母:ㄚ、ㄟ、ㄧ、ㄛ、ㄨ、ㄜ 複元音韻母:ㄞ、ㄝ、ㄠ、ㄡ、ㄢ、ㄣ、ㄤ、ㄥ、ㄦ

客語的韻母 單元音韻母:a、e、i、o、u、ii 複元音韻母:ai、au、io、ui、uai、 ua、ioi、eu、iu…… 鼻音尾韻母:m、n、ng 塞音尾韻母:p、t、k

韻母符號對照關係 ㄚ ㄞ ㄛ ㄟ ㄜ ㄠ ㄝ ㄡ a o er e ai ei au ou

韻母符號對照關係 ㄢ ㄦ ㄣ ㄧ ㄤ ㄨ ㄥ an en ang ong r i u ii ㄓ

鼻音韻尾 m：毋(m)、喊(ham)、金(kim)、 點(diam) n：山(san)、冰(ben)、真(zhiim)、 兵(bin)、門(mun)、歡(fon) ng：魚(ng)、冷(lang)、旁(pong)、 東(dung)、餅(biang)、 娘(ngiong)、龍(liung)

塞音韻尾(入聲) 例 字 -p -t -k 閩 語 客 語 十(zap)、盒(ap) 一(zit)、筆(bit) 六(lak)、角(gak) 例 字 閩 語 客 語 -p -t -k 十(zap)、盒(ap) 一(zit)、筆(bit) 六(lak)、角(gak) 十(ship)、盒(hap) 一(rhit)、筆(bit) 六(liuk)、角(kok)

韻母的組合 所有的韻母都是用「a、e、i、o、u、ii」、「m、n、ng」、「p、t、k」三組去組合起來。

聲韻配合練習(一) ba pa ma fa va du tu nu li gi ki ngi hi zau cau sau zhe che she rhe

聲韻配合練習(二) bim pim mim fim dim dang tang lang gang kang ngit hit zit cit sit ngok fok hok vok sok gap kap ngap hap zap

聲調 客語(華語)中，聲調(tone)是音節中不可或缺的因素，具有區別詞義的作用。 如：ㄏㄨㄚ / ㄏㄨㄚˊ(花草/滑草) 如：ㄏㄨㄚ / ㄏㄨㄚˊ(花草/滑草) 四縣客家話有六個聲調，海陸客話有7個聲調。 使用趙元任的五度制：國語聲調 5 4 3 2 1

調類 陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽去 陽入 調號 1 2 3 4 5 7 8 海陸調值 53 ˋ 24 ˊ 11 ˇ 55 33 + 例字 三 嫂 曬 榖 無 盡 力 閩語調值 44 21 32 22 2/4 衫 短 褲 闊 人 鼻 直

聲調的竅門 高平調(55) 高入調(5)不標 降調(53)、低入調(2) ˋ 升調 (24)ˊ 低平調 (11)ˇ 中平調 (33)+ 標本調(字調)

聲調的練習 simˊ simˇ sit sim sim+ sitˋ taˊ taˇ tak ta ta+ takˋ linˊ linˇ 陰平 53 陰上 24 陰去 11 陰入 5 陽平 55 陽去 33 陽入 2 simˋ taˋ linˋ simˊ simˇ sit sim sim+ sitˋ taˊ taˇ tak ta ta+ takˋ linˊ linˇ lip lin lin+ lipˋ

客語語音結構圖 例字 聲母 (C) 韻母 聲調 結構 韻頭(M) 韻腹(V) 韻尾(E) 阿 a ˇ VT 由 i u MVT 矮 ˊ VET 寶 b CVT 瓜 g ˋ CMVT 大 t + CVET 搶 c o ng CMVET

實用武功祕笈

承 蒙 你 ~ 謝 謝 聆 聽