Jesus, The Very Thought of Thee 耶穌，只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee John B. Dykes Edward Caswall CCLI #1133585 CCLI # 1133585 1
耶穌，只要一想到祢， 我心就滿甘甜； 但這甘甜還遠不及 親眼看見祢面。 1. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 耶穌，只要一想到祢， Jesus, the very thought of Thee, 我心就滿甘甜； With sweetness fills my breast; 但這甘甜還遠不及 But sweeter far Thy face to see, 親眼看見祢面。 And in Thy presence rest. 1 of 7 CCLI # 1133585 2
無口能唱，無心能思， 也無記性能憶 一種聲音比祢名字 更為甘甜、可喜。 2. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 無口能唱，無心能思， Nor voice can sing, nor heart can frame, 也無記性能憶 Nor can the mem’ry find 一種聲音比祢名字 A sweeter sound than Thy blest Name, 更為甘甜、可喜。 O Savior of mankind! 1 of 7 CCLI # 1133585 3
祢是痛悔者的希望， 溫柔者的喜樂； 祢對尋求者何善良， 跌倒者何仁德。 3. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 祢是痛悔者的希望， O Hope of every contrite heart, 溫柔者的喜樂； O Joy of all the meek, 祢對尋求者何善良， To those who fall, how kind Thou art! 跌倒者何仁德。 How good to those who seek! 3 of 7 CCLI # 1133585 4
但對尋得祢者如何？ 無口無筆能述； 耶穌的愛，其深、其闊， 惟被愛者略熟。 4. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 但對尋得祢者如何？ But what to those who find? Ah, this 無口無筆能述； Nor tongue nor pen can show; 耶穌的愛，其深、其闊， The love of Jesus, what it is 惟被愛者略熟。 None but His loved ones know. 4 of 7 CCLI # 1133585 5
耶穌！祢是世人之光， 祢是生命之源！ 遠超一切我所能享、 一切我所能羡。 5. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 耶穌！祢是世人之光， O Jesus, light of all below! 祢是生命之源！ Thou fount of life and fire! 遠超一切我所能享、 Surpassing all the joys we know, 一切我所能羡。 And all we can desire. 5 of 7 CCLI # 1133585 6
祢外我無別的源頭 能解我心乾渴； 無窮寶泉！活水湧流！ 別流全都乾涸。 6. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 祢外我無別的源頭 No other source have we but Thee, 能解我心乾渴； Soul-thirst to satisfy. 無窮寶泉！活水湧流！ Exhaustless spring! The waters free! 別流全都乾涸。 All other streams are dry. 6 of 7 CCLI # 1133585 7
耶穌，祢今是我喜樂， 將來是我賞賜； 祢是我的榮耀、詩歌， 從今直到永世。 7. 334 – 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee 耶穌，祢今是我喜樂， Jesus, our only Joy be Thou, 將來是我賞賜； As Thou our Prize wilt be; 祢是我的榮耀、詩歌， Jesus, be Thou our Glory now, 從今直到永世。 And through eternity. 耶穌, 只要一想到祢 Jesus, The Very Thought of Thee CCLI #1133585 7 of 7 CCLI # 1133585 8