British Council’s Corporate Social Responsibility Project Plan 英国文化协会 企业社会责任项目计划介绍

Activities in 2004/5 2004/5年度活动 ETI conference- May 2004 　公正商贸联盟大会-2004年５月 2. CSR conference- Dec 2004 　企业社会责任大会-2004年12月 3. Training capacity building: train the trainers training 　培训能力建设：培训培训师 4. GDASS pilot research project 　广东省社科院试点研究项目 5. Bilingual CSR website 　企业社会责任中英文双语网站

Updates since the CSR conference 企业社会责任大会后的一些新发展 Statistics of the conference: over 200 participants. Over 72% of participants who responded to our questionnaire thought the seminar deepened their understanding of CSR, 100% thought it improved their understanding of the UK's approach to CSR, and 97% thought the seminar met or exceeded their expectations. 大会统计数据：超过200人参加，在回答问卷调查的参加者中， 72%以上的人认为该会加深了其对企业社会责任的理解，所有人都认为该会提高了其对英国在推行企业社会责任所采取的方法的认识，97%认为该会达到或超过其期望值。

Updates since the CSR conference 企业社会责任大会后的一些发展 Website: www.CSRchina.net was launched on 28th Jan 2005. Yet the e-forum is still under construction. www.CSRchina.net 网站于2005年1月28日开通，网上论坛正在建设中 NGO training workshop in March 2005 非政府组织培训研讨会于2005年3月举行

CSR Programme objectives in 2005/6 2005-2006年度企业社会责任项目的目标 to expand awareness of the international significance of CSR 扩大对企业社会责任国际重要性的意识 to develop information resources on current CSR practice in PRD 　发展珠三角地区现行的企业社会责任实践的信息资源 to improve the skills of those working to improve CSR practice 　提高致力于改善企业社会责任实践的人员的技能 to facilitate knowledge and best practice sharing on CSR 　促成关于企业社会责任知识和良好实践的分享　 to support the development of a wide CSR network in South China 支持在华南地区发展一个广泛的企业社会责任网络

Activities in 2005/6 – Awareness 2005-2006年度的活动-意识提高 Partnership with Government: UK study tour and “round-table” events led by a UK specialists 与政府合作：前往英国学习考察以及由英国专家主持的 “圆桌会议”活动 CSR “media champions” 企业社会责任“媒体倡导者” CSR website 企业社会责任网站

Activities in 2005/6 – Information Resources 2005-2006年度的活动-信息资源 research and documentation of CSR case studies to be put on website and published in hard copy 企业社会责任案例分析的研究和文件编制将会在网上发布并出版 expand the collection of case study material 扩大案例分析材料的收集 fund the production of a series of “how-to” guides and training materials 资助出版一系列的实践指南和培训材料

Activities in 2005/6 -- Skills 2005-2006年度的活动-技能 Collaboration with SCVO to deliver a year-long training programme to: 与苏格兰志愿组织联合会合作举办为期一年的培训项目，旨在： develop the capacity of civil society organisations to provide training and advice to workers and managers and to be effective and credible mediators between workers, factory owners and government 发展公民社会组织的能力，为工作人员和经理提供培训和建议，让公民社会组织成为工人，工厂雇主和政府之间有效和可信的中介 strengthen civil society through the development of management skills, networking, information sharing and cooperation 通过管理技巧，扩大网络，分享信息和合作等的发展来加强公民社会力量

Activities in 2005/6 – Knowledge and best practice sharing 2005-2006年度的活动-知识和良好实践的分享 lead quarterly CSR Good Practice Group meetings 召开季度性的企业社会责任良好实践会议 establish the Good Practice E-forum on the CSR website 在企业社会责任网站上建立良好实践小组电子论坛

Activities in 2005/6 – Network 2005-2006年度的活动-关系网络 strengthen best practice sharing and partnership 加强良好实践的分享和合作伙伴关系

Questions to discuss 有待讨论的问题 In what way can the British Council involve Chinese government and get their endorsement with CSR? 英国文化协会可用什么方式来让中国政府部门参与并支持推广企业社会责任？ What would be the best way to run the round-table event? Frequency, format, who should attend/speak, topics etc? 进行圆桌会议活动的最佳方式是什么? 如活动的频率，形式，参加者，发言者和话题等。 How should we work on publication? Who to contribute, contents, what’s the process, how to make it unique? 要如何进行出版工作？谁来参与，内容，过程如何，怎样使其独特?