會議用語.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
模板的使用 教育学 江西教育学院教育系 冯芳 2012 - 10. 第二章 教育学的产生和发展 第一节 教育学的研究对象和任务 第二节 教育学的产生与发展 第三节 学习教育学的意义与方法.
Advertisements

2016 國際少年運動會在新北 國際少年運動會志工培訓 志工分組與工作介紹 林瑞揚 新北市政府體育處 輔導員 學歷︰省立台中師範專科學校 國立臺北師院學院初等教育系 國立體育學院體育研究所碩士 現任︰新北市板橋國民小學教師.
墨尔本大学中国法学会 中文课程(高级). 热点时事 China on the news 公司法 (Company Law)
北京市及一行三会领导致辞 Officials from Beijing Municipal Government and financial regulators deliver speeches.
用 藥 安 全 用 藥 安 全 護 理 師 張 嘉 芬. 前 言 前 言 正確用藥的方法 藥袋上的秘辛 為了減少重大疾病或是醫療處理、 用藥不當的相關事件發生。
阿尔伯特亲王 阿尔伯特亲王纪念碑 维多利亚女王夫妇 维多利亚女王一家 建造水晶宫 水晶宫初建时的照片.
APEC 議事規則與幕僚作業準備 陳威仲 副研究員. 大綱  會議類型介紹  會議流程  主席、代表及幕僚工作 2.
Market Taiwan Annual Convention Regional Director, Asia Country Manager, Hong Kong 亞洲區域總監暨美安香港總經理 2006 年加入美安 任職相關產業超過 15 年,具亞太區域跨國 管理經驗 2007 開展美安香港分公司業務.
梦想启航 ——大学生活与职业规划专题讲座.
河北保定外国语学校 高三家长会.
南山中學 102學年度 性別平等教育週性別教育 性騷擾防治.
性教育教學模組設計 主題:身體自主權 台中市忠明國小 巫偉鈴.
2015 NATIONAL ANNUAL GOVERNMENT WORK REPORT
整体销售方案 中山市美好物业代理有限公司
臺灣飼料工業同業公會 簡介 Introduction of Taiwan Feed Industry Association
万方数据资源检索培训 李燕萍 广东药学院图书馆信息技术部.
俺莱芜有 艺管1201班 张文文 I LOVE YOU.
WELCOME 歡迎藝文深耕教學訪視委員.

信息检索教材配套讲稿--邓发云.
中学生物学教学论 教科书:中学生物学教学论,刘恩山主编 参考书: 1. 郑晓蕙,生物课程与教学论,浙江教育出版社,2003年版
一百零一年溪口國小 學校日 班級: 三年三班 教師: 張慈麟.
臺中市頭家國小 生理衛生講座 青春期的奧秘 ‧說到青春期,你會想到? ‧班級表現最好的,有獎徵答有優先權。 葉孟娟老師、黃文玲老師.
中国平安校园招聘.
國中適性輔導宣導 生涯導航 談國中學生適性輔導 石牌國中 輔導室葉嘉惠.
生物学教学方法-教学技能.
「AESIEAP 2009~2010年會務活動委辦服務計畫書」摘要書
关注热点 2014年天猫双十一成交总额 571亿 点亮217个国家地区
1. 民主社會裡,公民的參與有其重要性,而透過政治參與無法達成下列哪一項目的?
韶关旅游攻略 2012级会计2班 杨丽琴.
高等职业学校建筑设计类与艺术设计类专业骨干教师实践能力国家级培训
采编班的“三朵奇葩”? 精品团会主题.
第五章 遵 守 社 会 公 德 维 护 社 会 秩 序 上海第二工业大学人文学院 刘科.
一年級品德教育「感恩」德目教學 我家寶貝要出生 興南國小 一學年課程發展小組.
產業交流:幸福職場機制分享(依姓氏筆劃順序)
没有请柬该如何办 记者如何选取有利位置 着装 准备工作 提问时的注意事项
Welcome.
3.1能源资源的开发 ——以我国山西省为例.
口才与思辨并重 专业与职业共扬 -----法学院 “口才训练营” 精品活动介绍.
Welcome to 武夷山.
乘法应用题和常见的数量关系.
Doris 金梦 -----Vice President of People Development
2017 International Conference on Modern Management and Innovation
主辦單位:行政院衛生署 委辦單位:菇菇家族國際會議公司 負責人:國王菇菇
會議介紹與模式分析 Introduction to Meeting & Programming
校務工作報告 校長 王月娥 Sep/13/2009 勒星頓中文學校 學年度 家長大會 校務工作報告 校長 王月娥 Sep/13/2009.
第一章 會議與展覽的基本概念.
Associate Dean’s Office
Open Space Technology In Pictures 開放空間會議 照片範例
醫學圖書館專業組織 邱子恆
Programme Schedule The 2nd International Miniworkshop on Glass &
What is the purpose of the International Assembly? 國際講習會的目的是什麼?
報告人:註冊課務組 葉竹來組長 日期:106年8月10日
蘇文峰牧師 第一届“小组长研习会” Session 2
扶輪社行政管理 Club Administration
Topic/Moderator/ Speaker/Discussant
會長的職權及工作 會長手冊 國際總會的宗旨、目的和信條 (附件一) 會長的工作 會長的權力 屬會架構及職員會務職責 (附件二、三) 會議種類
陳 正 宗 Jeng-Tzong Chen, Ph.D. 博士
Topic/Moderator/ Speaker/Discussant
Open to the public – all are welcome!
2016生技產業論壇 2016 Biotechnology Industry Forum
中国建筑的特征 执教:浮 石 单位:吴川一中 时间:2005/10/ 梁思成
AI-ECON Research Center Department of Economics National Chengchi University.
2020 全國大學校長會議 --主講人-- 國立雲林科技大學 楊能舒校長.
二零一四年台灣平坦化論壇 2014 CMP Forum Taiwan
與貴社和地區領導人 一起工作 Working with Your Club and District Leaders
厉害了,我的国! 15会计2班团支部 2018年4月20日.
中国建筑的特征 执教:浮 石 单位:吴川一中 时间:2005/10/ 梁思成
Welcome 國立台灣海洋大學 女一宿舍專區.
如何接待外國高校生進行學校交流 –多日篇 新北市立淡水商工學務主任曾才榮.
Presentation transcript:

會議用語

會議、研討、集會的種類 演講、打招呼 委員會、股東

1. 會議、研討、集會的種類 Convention [大會] Congress [會議] Conference [會議] 全國大會 National Convention 地方大會 Regional Convention 舉辦 hold, open Congress [會議] 使節、委員代表聚集談論、協商等正式會議 (注意Congress大寫的話表示美國議會) Conference [會議] 人數多寡不拘,例如兩個人會談也可使用 第10屆國際會議 the Tenth International Conference

Council [審議會、評議會、協議會] Meeting [聚會] 例會 ordinary meeting 歡迎會 welcome meeting 送別會 farewell meeting Session [議會] 會議中另外舉行的會 總會 plenary[全體出席的] session 臨時議會 break-out session 經營議會 working session Council [審議會、評議會、協議會] 醫學研究協議會 the Medical Research Council 小組會議 Cabinet[內閣] Council Plenary:全體出席的

Discussion [討論] Symposium Colloquium 通常是5~6人在觀眾面前進行討論。 自由討論 open discussion 議論 panel discussion Symposium 討論者彼此之間不討論、各自發表意見 Colloquium 召集專業人員討論,用於專業人員的聚會研討

Forum 公共的討論會 公開討論會 open forum Debate 辯論會

2. 演講、打招呼 Address 演說、致詞 Speech 演說、致詞 謝詞 address of thanks 祝詞 congratulatory address 歡迎詞 address of welcome 開幕詞 opening address 閉幕詞 closing address Speech 演說、致詞 開幕詞 opening speech 閉幕詞 closing speech 餐桌演講 after-dinner speech (table speech) 演說 make (deliver) a speech

Lecture演講 演講會 lecture meeting 演講旅行 lecture tour 演講會場 lecture hall 針對~發表演講 give a lecture on

3. 委員會、股東 Committee 委員會 Board…評議會、委員會 常任委員會 standing[長期有效的] committee 特別委員會 special committee 小委員會 subcommittee Board…評議會、委員會 幹事會 board of directors (board of manager) 理事會 board of trustees

Secretariat(e) 辦單位 (事務、秘書等) Opening ceremony 開幕式 宣告開幕 call to order 休會 adjourn Secretariat(e) 辦單位 (事務、秘書等) 主辦單位負責人 recording secretary [(團體等的)文書檔案秘書] 填寫申請書寄至主辦單位 fill in (out) the application form and send it to the conference office

主辦、參加者、會場 委員、董事 主辦 under the auspices[主辦;援助;贊助] of… 参加者 participant; guest; attendee 會場 meeting place; meeting room; assembly[集合,集會] hall; auditorium[聽眾席;會堂;禮堂] hall; auditorium 委員、董事 會長(室) president (room) 副會長 vice-president 議長 chairman 副議長 vice-chairman Auspices:主辦;援助;贊助 Auditorium:聽眾席;會堂;禮堂

同步翻譯人員 simultaneous interpreter 記者(室) press (room) 會費 dues[徵收款,稅款,手續費] 年會費 annual dues 月會費 monthly dues 入會費 initiation fee