日本文化史 第四講：飛鳥・奈良時代 (二) History of Japanese Culture 授課教師：國立臺灣大學 日本語文學系 徐興慶 教授 本課程指定教材為：徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、 黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等編著《日本文化》(全華圖書、2010) 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】 1

第三節　奈良の都 第三節　奈良の都 （一）平城京と藤原氏 平城京 和同開珎　 道鏡事件 2

第三節　奈良の都 （二）天平文化 東大寺の大仏 神仏習合　 正倉院 鑑真 薬師寺吉祥天像 3

第三節　奈良の都 （三）『古事記』と『日本書紀』 古事記 日本書紀 風土記

第三節　奈良の都 （四）文学と万葉仮名 万葉集 万葉仮名 懐風藻 阿倍仲麻呂

第三節　奈良の都 平城京仿唐都長安、北魏洛陽城而建，元明天皇遷都平城京，並將寺院遷至新京，日本歷史進入奈良時代。 6

第三節　奈良の都 東大寺（728年），世界最大的木造建築之一，寺內的盧舍那佛又稱奈良大佛，成為佛教文化興盛發達的象徵。 7

第三節 奈良の都 神仏習合 從奈良時代開始，朝廷有意識的將唐傳佛典中的王權神授思 想與日本天皇神授的傳統精神相作融合；另一方面，也將佛 第三節　奈良の都 神仏習合 從奈良時代開始，朝廷有意識的將唐傳佛典中的王權神授思 想與日本天皇神授的傳統精神相作融合；另一方面，也將佛 教的出家思想與神道的現世觀加以調和，至奈良時代中期以 後，佛教與神道融合的趨勢明顯增強。延歷十七年(798)， 朝廷將八幡大神稱為八幡大菩薩，自上而下完成了對佛教和 神道信仰的整合。

第三節 奈良の都 神仏習合 本地神成為佛，外來佛也成為神，因而出現了「佛是神的本 體」、「神是佛的化身」的「垂迹思想」，神以佛或菩薩 第三節　奈良の都 神仏習合 本地神成為佛，外來佛也成為神，因而出現了「佛是神的本 體」、「神是佛的化身」的「垂迹思想」，神以佛或菩薩 的型態出現，以至不同佛各有相應的本地神。

第三節　奈良の都 正倉院．位於日本奈良市東大寺內，藏有聖武天皇使用過的服飾、傢具等寶物，以及當時從各地運來的精緻文物。每年秋季，奈良國立博物館會舉行正倉院展，向世人展示部分古代收藏。

第三節　奈良の都 日本第一律寺唐招提寺（759年）與唐朝高僧鑑真和尚 11

第三節 奈良の都 古事記．日本書紀．風土記 書名 成立年代 卷數 特點 古事記 712 (和銅5年) 上中下3卷 第三節　奈良の都 古事記．日本書紀．風土記 書名 成立年代 卷數 特點 古事記 712 (和銅5年) 上中下3卷 以大和朝廷的神話傳說為主，富有文學價值，與日本書記合稱「記紀」 日本書紀 720 (養老4年) 30卷 日本最初的正史，模仿『史記』紀傳體，全書以漢文書寫 風土記 713年 (和銅6年) 現殘存出雲、播磨、肥前、常陸等國風土記 紀錄日本古代各國文化和地理

第三節 奈良の都 万葉仮名 借用漢字的音讀與訓讀來表記古代日本語的文字。 借音 一字一音：以（い）、呂（ろ）、波（は） 第三節　奈良の都 万葉仮名 借用漢字的音讀與訓讀來表記古代日本語的文字。 借音 一字一音：以（い）、呂（ろ）、波（は） 一字二音：信（しな）、覧（らむ） 借訓 一字一音：女（め）、毛（け）、蚊（か） 一字二音：蟻（あり）、巻（まく） 二音一字：五十（い）

第三節 奈良の都 懷風藻與萬葉集 書名 成立年代 卷數 特點 懷風藻 751年 1卷 共120首 第三節　奈良の都 懷風藻與萬葉集 書名 成立年代 卷數 特點 懷風藻 751年 1卷 共120首 日本最早的漢詩集，以五言詩為主，詩作風格受六朝古詩與《文選》樂府的五言詩影響 萬葉集 764-769年 共20卷 約4500首 日本第一部和歌集，題材與內容廣泛，可分為雜歌、相聞歌、挽歌三種。持統天皇至奈良時代中期收入的歌最多也最成熟

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 1 本作品轉載自 Microsoft Office 2010 多媒體藝廊， 依據 Microsoft 服務合約及著作權法第 46、52、65 條合理使用。 2-18 2 第三節　奈良の都 …道鏡事件 《日本文化》 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著， 2010，第一章，頁 31-32，全華圖書。依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 3 （二）天平文化 …薬師寺吉祥天像 2010，第一章，頁 32-33，全華圖書。依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 15

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 4 5 6 16 （三）『古事記』と『日本書紀』…風土記 《日本文化》 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著， 2010，第一章，頁34，全華圖書。依據著作權法第46、52、65條合理使用。 5 （四）文学と万葉仮名…阿倍仲麻呂 2010，第一章，頁34-35，全華圖書。依據著作權法第46、52、65條合理使用。 6 WIKIMEDIA COMMONS / Wikiwikiyarou (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heijokyo.jpg?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/22。 WIKIMEDIA COMMONS / KENPEI (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heijokyo_Suzakumon_05.JPG?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/22。 16

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 7 WIKIMEDIA COMMONS / Wiiii (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:T%C5%8Ddai-ji_Kon-d%C5%8D.jpg?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/22。 WIKIMEDIA COMMONS / Mafue (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Daibutsu_of_Todaiji_4.jpg?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/22。 10 WIKIMEDIA COMMONS / 作者不詳 (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shoso-in.jpg?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/24。 11 WIKIMEDIA COMMONS / 663highland (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Toshodaiji_Nara_Nara_pref01s5s4290.jpg?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/22。 17

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 11 WIKIMEDIA COMMONS / OGAWA SEIYOU (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ganjin_wajyo_portrait.JPG?uselang=ja)， 瀏覽日期：2013/10/22。 12 國立臺灣大學 日本語文學系 徐興慶 教授。 13 14 18