Leçon 6
Textes A: Anniversaire et tradition B: Une histoire bizarre
Texte B Compréhension: Avec qui Marcel mange-t-il? Où mangent-ils? Pourquoi sursaute-t-il? Fernandel le sait-il? Pourquoi Fernandel n'a rien dit?
Vocabulaire: sursauter: sauter avec surprise sur-: exercice III: page 82 sursauter惊跳 survivre 幸免于 幸存 surestimer 高估 surproduction 生产过剩 surpeuplé 人口过多 surhumain 非凡的 超出常人的
désagréable dé- dés-: exercice IV: agréable favorable défavorable ordre désordre couvrir découvrir
Texte A Lisez le texte
Locutions à retenir par coeur: 在...最初： au début de ... 参加： participer à... 向某人表示友好： montrer de l'amitié à qn... 感谢某人某事： remercier qn de qch 赠送礼物给某人： faire un cadeau à qn 使某人喜欢： qch plaire à qn
邀请某人去参加冷餐会： convier qn à un buffet 把女儿交给某人： marier sa fille à qn 得知： apprendre que... 举行： avoir lieu 向某人致以最诚挚的祝贺： adresser les meilleures félicitations à qn 很遗憾： à mon grand regret 参加婚礼： assister à un mariage 请求某人做： prier qn de faire qch Vocabulaire pages 78-79 exercice V, page 83 Exercice VII, page 83
Structures à retenir par coeurs: l'essentiel est de passer une bonne soirée ensemble... l'essentiel est de... 重要的是要保持冷静。 L'essentil est de garder son sangfroid. 重要的是好好休息。 L'essentiel est de bien se reposer. À traduire en chinois Exercice XI
Grammaire: Un patron organise un grand buffet auquel il convie tous ses clients... il organise un pot auquel il invite ses collègues... convier qn à ... inviter qn à ...
复合关系代词： formation： lequel laquelle lesquels lesquelles duquel de laquelle desquels desquelles auquel à laquelle auxquels auxquelles
l'emploi: 与介词连用，通常代替指物的名词，在从句中作间接宾语或状语。 常用在表达： assiter à qch participer à qch jouer à qch penser à qch inviter qn à qch ...
这就是他没有观看的那场比赛。 C'est bien le match auquel il n'a pas assisté. 我们组织了一场音乐会，邀请所有的朋友来。 Nous avons organisé un concert auquel nous avons convié tous les amis. 这是我们没有想到的很重要的一点。 C'est un point très important auquel on n'a pas pensé. exercice I:
关系代词lequel如果紧接以介词引导的名词，并作该名词的补语时，一般使用带de 的复合形式： Vous trouverez non loin de la maison un grand arbre à l'ombre duquel vous pourrez vous reposer. 我们昨天组织了一个讲座，在讲座过程中讨论了这个问题。 On a organisé une conférence hier au cours de laquelle on a discuté de ce problème. exercice III
跟其他的介词一起连用： 这是我的电脑，你可以用它工作。 Voilà mon ordinateur avec lequel tu pourras travailler. exercice II: exercice IV
Le pronom interrogatif composé: 词形： 同复合关系代词 用法： 指人，或指物 通常后接de 引导的补语 exercice VII
Culture: les fêtes de l'année page 87