成爲神群体的途径 - Journey to Becoming God’s Community

詩篇 Psalm 122 （大卫上行之诗。）人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。 2 耶路撒冷阿，我们的脚站在你的门内。 3 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。 4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或作作以色列的证据）称赞耶和华的名。 5 因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。 6 你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿，爱你的人必然兴旺。 7 愿你城中平安，愿你宫内兴旺。 8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。 9 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。 A song of ascents. Of David. I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD." 2 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem. 3 Jerusalem is built like a city that is closely compacted together. 4 That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel. 5 There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David. 6 Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure. 7 May there be peace within your walls and security within your citadels." 8 For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you." 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

神群体的力量耒自成員之間緊密的联結 - God’s Community Draws Strength from its intimacy

“Random Acts of Kindness. Pass It On” SHOW VIDEO HERE “Random Acts of Kindness. Pass It On”

詩篇 Psalm 122 （大卫上行之诗。）人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。 2 耶路撒冷阿，我们的脚站在你的门内。 3 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。 4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或作作以色列的证据）称赞耶和华的名。 5 因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。 6 你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿，爱你的人必然兴旺。 7 愿你城中平安，愿你宫内兴旺。 8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。 9 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。 A song of ascents. Of David. I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD." 2 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem. 3 Jerusalem is built like a city that is closely compacted together. 4 That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel. 5 There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David. 6 Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure. 7 May there be peace within your walls and security within your citadels." 8 For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you." 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

都恒心遵守使徒的教训，彼此交接，掰饼，祈祷。 43 众人都惧怕。使徒又行了许多奇事神迹。 44 信的人都在一处，凡物公用。 45 并且卖了田产家业，照各人所需用的分给各人。 46 他们天天同心合意，恒切地在殿里且在家中掰饼，存着欢喜诚实的心用饭， 47 赞美神，得众民的喜爱。主将得救的人，天天加给他们。 They devoted themselves to the apostles‘ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer. 43 Everyone was filled with awe, and many wonders and miraculous signs were done by the apostles. 44 All the believers were together and had everything in common. 45 Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need. 46 Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, 47 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved. –使徒行傳 Acts 2:42-48

詩篇 Psalm 122 （大卫上行之诗。）人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。 2 耶路撒冷阿，我们的脚站在你的门内。 3 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城。 4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或作作以色列的证据）称赞耶和华的名。 5 因为在那里设立审判的宝座，就是大卫家的宝座。 6 你们要为耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿，爱你的人必然兴旺。 7 愿你城中平安，愿你宫内兴旺。 8 因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。 9 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。 A song of ascents. Of David. I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD." 2 Our feet are standing in your gates, O Jerusalem. 3 Jerusalem is built like a city that is closely compacted together. 4 That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel. 5 There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David. 6 Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure. 7 May there be peace within your walls and security within your citadels." 8 For the sake of my brothers and friends, I will say, "Peace be within you." 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

9 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。 詩篇 Psalm 122 4 众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例（或作作以色列的证据）称赞耶和华的名。 4 That is where the tribes go up, the tribes of the LORD, to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel 5 因为在那里设立审判的宝座， 5 There the thrones for judgment stand 就是大卫家的宝座。 the thrones of the house of David. 9 因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福。 9 For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity.

神群体的力量耒自成員之間緊密的联結 God’s Community draws strength from its intimacy (closeness) 神的群体透过敬拜神来調整排列 The bonds of God’s Community are aligned through worshipping God

人对我说，我们往耶和华的殿去，我就欢喜。 I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD."

神群体的力量耒自成員之間緊密的联結 God’s Community draws strength from its intimacy (closeness) 神的群体透过敬拜神来調整排列 The bonds of God’s Community are aligned through worshipping God 敬拜神包含 Worshipping God involves 瞭解並实行神的話 Understanding and practicing God’s Word, 信靠神会公正地判断人的行爲 Trusting in God to justly account for actions 依賴神旨最終的实现 and relying on the ultimate fulfillment God’s will

穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。 11 在此并不分希利尼人，犹太人，受割礼的，未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。 12 所以你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存（原文作穿下同）怜悯，恩慈，谦虚，温柔，忍耐的心。 13 倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕。主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。 14 在这一切之外，要存着爱心。爱心就是联络全德的。 15 又要叫基督的平安在你们心里作主。你们也为此蒙召，归为一体。且要存感谢的心。 16 当用各样的智慧，把基督的道理，丰丰富富的存在心里，（或作当把基督的道理丰丰富富的存在心里以各样的智慧）用诗章，颂词，灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感歌颂神。 17 无论作什么，或说话，或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父神。 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator. 11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. 12 Therefore, as God‘s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. 13 Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you. 14 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity. 15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful. 16 Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. 17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. - 歌羅西書 Colossians 3:10-17

神群体的力量耒自成員之間緊密的联結 God’s Community draws strength from its intimacy (closeness) 神的群体透过敬拜神来調整排列 The bonds of God’s Community are aligned through worshipping God 敬拜神包含 Worshipping God involves 瞭解並实行神的話 Understanding and practicing God’s Word, 信靠神会公正地判断人的行爲 Trusting in God to justly account for actions 依賴神旨最終的实现 and relying on the ultimate fulfillment God’s will 人力無法創造出神的群体，人心惟藉真实的敬拜才得改变 The heart needed for community is impossible through human effort along, but comes about through God’s transformation of people ‘s hearts opened through worship.

11 在此并不分希利尼人，犹太人，受割礼的，未受割礼的，化外人，西古提人，为奴的，自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。 11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. - 歌羅西書 Colossians 3:11

神群体的力量耒自成員之間緊密的联結 God’s Community draws strength from its intimacy (closeness) 神的群体透过敬拜神来調整排列 The bonds of God’s Community are aligned through worshipping God 敬拜神包含 Worshipping God involves 瞭解並实行神的話 Understanding and practicing God’s Word, 信靠神会公正地判断人的行爲 Trusting in God to justly account for actions 依賴神旨最終的实现 and relying on the ultimate fulfillment God’s will 人力無法創造出神的群体，人心惟藉真实的敬拜才得改变 The heart needed for community is impossible through human effort along, but comes about through God’s transformation of people ‘s hearts opened through worship.