经典英文作品欣赏与诵读 Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 刘玉山 E-mail: liuyushan@sdu.edu.cn

Objectives 1. Introduction to Henry David Thoreau Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works Objectives 1. Introduction to Henry David Thoreau 2. Getting to know about transcendentalism 3. Love Your Life

Love Your Life by Henry David Thoreau Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works Love Your Life by Henry David Thoreau 亨利·戴维·梭罗 Henry David Thoreau （1817-1862 ）19世纪美国最具有世界影响力的作家、哲学家,思想家，是先验主义思想发起者和倡导者。

Love Your Life by Henry David Thoreau Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works Love Your Life by Henry David Thoreau 梭罗的大事年表 1817年7月12日，梭罗出生于马萨诸赛州的康科德城。 1837年毕业于哈佛大学，是个品学兼优的学生。毕业后他回到家乡以教书为业。 1841年 起他不再教书而转为写作。 1849 出版《康科德与梅里马克河上的一周》与发表《论公民的抗争》 1854年 《瓦尔登湖 》出版 1862年 5月6日逝于麻塞诸赛州康科德镇。

1845年7月4日（美国独立日），他移居到离家乡康科德城（Concord）不远，优美的瓦尔登湖畔的次生林里，尝试过一种简单的隐居生活。 Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 瓦尔登湖隐居 1845年7月4日（美国独立日），他移居到离家乡康科德城（Concord）不远，优美的瓦尔登湖畔的次生林里，尝试过一种简单的隐居生活。 他借了一柄斧头，就孤身一人，跑进了无人居住的瓦尔登湖边的山林中，自己砍材，在瓦尔登湖畔建造了一个小木屋，开荒种地，写作看书，过着非常简朴、原始的生活。在小木屋住了两年零两个月又两天的时间。 瓦尔登湖不仅是他生活的栖息场所，也是他精神的家园、心灵的故乡。瓦尔登湖是他在喧嚣的世界中寻得的一个幽雅僻静的去处。这个地方不仅给他提供了思考的空间，也给他提供了一种朴素淡泊的心境。他在这里观察、倾听、感受、沉思，并且梦想。

它的句子平铺直叙（straightforward），简洁（concise）和有观点（to the point） Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 作品《瓦尔登湖》 《瓦尔登湖》(Walden ，or Life in the woods 1854年) 是19世纪美国作家梭罗的一部文学名作，它是美国现代文学散文作品最早的典范之一。这本书是他在瓦登湖林中生活和思想纪录。它向世人揭示了作者在回归自然的生活实验中所发现的人生真谛--如果一个人能满足于基本的生活所需，其实便可以更从容、更充实地享受人生。 它的句子平铺直叙（straightforward），简洁（concise）和有观点（to the point）

Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 作者思想的现实意义： 梭罗短暂的一生中，他试图鼓励人们要简化生活，将时间腾出来来深入生命，品味人生。他通过自己的生活实验，告诉世人不要被繁纷复杂的生活所迷惑，从而失去了生活的方向和意义。 如果我们发现自己根本无法抵御今天这个纷繁复杂的物质世界的引诱，那么最好的办法就是“Simplify，simplify，simplify.”（简朴，简朴，简朴。）这是梭罗的口头禅。 梭罗对工业文明、喧嚣社会挤压人类、侵蚀人性心怀忧虑，他认为人类只有过简单淳朴的生活，才能享受到内心的轻松和愉悦。

美国先验主义 transcendentalism Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 美国先验主义 transcendentalism 美国超验主义是美国的一个重要思潮，它兴起于十九世纪三十年代的新英格兰地区，但波及其他地方，成为美国思想史上一次重要的思想解放运动。它是与拉尔夫·沃尔多·爱默生以及梭罗相关的一种文学和哲学运动，宣称存在一种理想的精神实体，超越于经验和科学之外。 先验主义者们认为人类感官只能感觉到物质的现实世界。对于先验主义者们来说，生命的基本实质是感官所不能触及的，只有通过直觉才能对它有所理解和领会。

爱默生有句名言——“相信你自己”，这句话成为超验主义者的座右铭。 主要思想观点 首先，超验主义者强调精神，或超灵，认为这是宇宙至为重要的存在因素。超灵是一种无所不容、无所不在、扬善抑恶的力量，是万物之本、万物之所属，它存在于人和自然界内。 其二，超验主义者强调个人的重要性。他们认为个人是社会的最重要的组成部分，社会的革新只能通过个人的修养和完善才能实现。因此人的首要责任就是自我完善，而不是刻意追求金玉富贵。理想的人是依靠自己的人。 其三，超验主义者以全新的目光看待自然，认为自然界是超灵或上帝的象征。在他们看来，自然界不只是物质而已。它有生命，上帝的精神充溢其中，它是超灵的外衣。 爱默生有句名言——“相信你自己”，这句话成为超验主义者的座右铭。

Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works major concepts It stressed the power of intuition As romantic idealism, it placed spirit first and matter second. It took nature as symbolic of spirit of God. It emphasized the significance of the individual. It held that commerce was degrading and that a life spent in business was a wasted life.

文章赏析： 1. 文笔简洁、流畅，比喻恰当，富有一定的哲学思想。 Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 文章赏析： 1. 文笔简洁、流畅，比喻恰当，富有一定的哲学思想。 It looks poorest when you are richest. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. Cultivate poverty like a garden herb, like sage.

Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 2.《热爱生活》就是一曲给人安慰的小夜曲。听着它，不论你生活中有多少坎坷，工作中有多少压力，所有这些，你都会忘记得一千二净，顺着夜曲流淌的方向，在心灵中找到对生活久违的的满足欣慰和热爱。 However mean your life is，met it and live it；do not shun it and call it hard names ．It is not so bad as you are. 当我们情绪低迷，对生活充满埋怨的时候，读了第一句话，我想你一定会感觉到当头挨了一捧，为什么?因为你埋怨它了，虽然不一定咒骂，但是你没有正确面对生活! 不仅面对生活，还要热爱生活。作者在第五句告诉我们：Love your life，poor as it is．

我们的生活中总会有缺憾!那些生活富有的人，或道德缺失，或整天想着钻钱眼，或者是满脑子纸醉金迷 这不就是他们最贫穷的时候吗？所以作者说It looks poorest when you are richest.。 The setting sun is reflected from the windows of the alms house as brightly as from the rich man’s abode the snow melts before its door as early in the spring．富人过富人的日子，穷人过穷人的日子。而且我们还和他们同样地快乐! “因为一个从容的人，无论在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而又心情愉快。”在这里，作者用轻松的笔调和形象的比喻就揭示了我们对人生和生活的认识问题，实在是高明!

Appreciation and Oral Reading Of Classic English Works 作者对穷人的同情对他们生活的热爱和赞美。别人看来，穷人看起来不需要城里人帮助，但是独有他认为穷人生活的声名狼藉。这难道不是作者在同情贫穷和弱者吗?作者为何会对穷人同情，对他们的生活进行赞美和讴歌?因为梭罗心中充满了生活的满腔热情，他对生活无比热爱，所以使然。 最后作者给我们读者指出了热爱生活， 保持快乐的方法。Cultivate poverty like a garden herb，like sage．Do not trouble yourself much to get flew things， whether clothes or friends．Turn the old． return to them ． ⋯ - Sell your clothes and keep your thoughts． 可以说至此文章的立意达到了顶峰，也自然照 应了了散文的首段，让读者终于明白了心中的疑惑，搞清了无论生活多么贫穷卑微我们 却无比地热爱它的力量源泉所在了!

热爱生活 热爱生活的人，即使狂风暴雨，也能看到彩虹，他们相信“阳光总在风雨后”；抱怨生活的人，即使阳光普照，也会紧琐双眉，他们觉得阳光刺疼了眼睛。其实，生活不在别处，就在你的心里。 这篇《Love your Life》道出生活真谛：能处处寻找快乐的人才是最富有的。