葡萄園的服事 Serving in God’s vineyard 太 Matthew 19:28-20:16 枒 葡萄園的服事 Serving in God’s vineyard 太 Matthew 19:28-20:16

19:27彼得就對他說：看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得甚麼呢？ 28耶穌說： 我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。29凡為我的名撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父親，母親，〔有古卷添妻子〕兒女，田地的，必要得著百倍，並且承受永生。 30然而有許多在前的將要在後，在後的將要在前。

20:1因為天國好像家主，清早（6:00am）出去雇人，進他的葡萄園作工。2和工人講定，一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。 5約在午正（12:00pm）和申初（3:00pm）又出去，也是這樣行。 6約在酉初（5:00pm）出去，看見還有人站在那裏，就問他們說：你們為甚麼整天在這裏閒站呢？ 7他們說：因為沒有人雇我們。 7他說：你們也進葡萄園去。

8到了晚上，園主對管事的說：叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。 9約在酉初（5:00pm）雇的人來了，各人得了一錢銀子。10及至那先雇的來了，他們以為必要多得，誰知也是各得一錢。 11他們得了，就埋怨家主說： 12我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣麼？

13家主回答其中的一人說： 朋友、我不虧負你。13你與我講定的，不是一錢銀子麼？ 14拿你的走罷，我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。 15我的東西難道不可隨我的意思用麼？ 15因為我作好人，你就紅了眼麼？ 16這樣，那在後的將要在前，在前的將要在後了。 〔有古卷在此有因為被召的人多選上的人少〕

葡萄豐收 Great harvest 他看見許多的人，就憐憫他們，因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。於是對門徒說：要收的莊稼多，作工的人少。所以你們當求莊稼的主，打發工人出去，收他的莊稼。 太 9:36-38 But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd. Then He said to His disciples, "The harvest truly is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest." Matthew 9:36-38

急需人手 Urgent need of workers 主人多達5次出外找工人 Labour search five times within one day 趁著白日，我們必須作那差我來者的工，黑夜將到，就沒有人能作工了。約 9:4 I must work the works of Him who sent Me while it is day; the night is coming when no one can work. John 9:4

葡萄園內外 Vineyard Inside & outside 外面閒站 Idle outside 裏面忙碌 Busy inside 外面忙碌 Busy outside 裏面閒站 Idle inside

缺乏憐憫的原因 Reasons for no compassion 忙碌 Busyness 急逼 Hurriedness 自義 Self-righteousness 自我保護 Self-protection 不打緊 Indifference apathy

科技網絡進步的陷阱 Christian bewares iT and internet traps 人活著不是單靠科技 Man shall not live by iT alone 防備科技偶像 beware modern iDolatry 沉溺上網 online addiction 惟有twitter舌頭沒有人能制伏 taming the twitter tongue 一心多用不利你的靈性 Multitasking is bad for the soul

葡萄園工作勞資滿意情況分析（表一） Employment Satisfaction Analysis in the vineyard table 1 被召作工 Call to work in vineyard 開工時間Starting Work 勞資議定 Employment Agreement 作工時間 Working hours 第1批被召First call 清早 6:00 am 家主和雇工講定 雇工滿意 Worker is satisfied 12 hours 第2批被召Second call 巳初 9:00 am 照家主心意受薪 雇工高興 Worker is happy 9 hours 第3批被召Third call 午正 12:00 pm 照家主心意受薪 雇工很高興 Worker is very happy 6 hours 第4批被召Fourth call 申初 3:00 pm 照家主心意受薪 雇工最高興 Worker is most happy 3 hours 第5批被召Fifth call 酉初 5:00 pm 照家主心意受薪 雇工難以想像 Unbelievable treatment 1 hour

工人的觀點 Worker perspectives 為生活要盡早找到工作 Work for a living 職業保障 Job security 進園的先後有別 Enter vineyard at different time 為少做而同薪感到驚喜 surprise to have grace 人得了也埋怨家主 received and complained

Call to work in vineyard Satisfaction level of the master 葡萄園工作勞資滿意情況分析（表二 ） Employment Satisfaction Analysis in the vineyard table 2 被召作工 Call to work in vineyard 勞苦指數 Stress level 失去作工時間 Time lost 工資 Wage 收成果子 Baskets Received 主人對收成 滿意程度 Satisfaction level of the master 第1批被召First call 100% 0 hour 一錢 denarius 60籃 第2批被召Second call 75% 3 hours 45籃 第3批被召Third call 50% 6 hours 30籃 第4批被召Fourth call 25% 9 hours 15籃 第5批被召Fifth call 8.3% 11 hours 5籃

主人的觀點 Master perspective 最重要爭取時間 Time is urgent 最重要多得果子 Harvest more fruit 不斷呼召人進園 Make frequent calls 樂意施恩 Gracious giver 主權問題 Sovereignty

葡萄園的比喻 Parable of the vineyard 葡萄豐收 Great harvest 急需人手 Urgent need of workers 葡萄園內外 Vineyard Inside & outside 工人的觀點 Worker perspectives 主人的觀點 Master perspective

召人進葡萄園作工的比喻 Parable of Calling to work in vineyard 19:29凡為我的名撇下房屋、或是弟兄、姐妹、父親、母親、〔有古卷添妻子〕兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。30然而有許多在前的將要在後，在後的將要在前。But many who are first will be last, and the last first. 20:8到了晚上，園主對管事的說：叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。 16這樣，那在後的將要在前，在前的將要在後了。 〔有古卷在此有因為被召的人多選上的人少〕So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen.

得救的前與後 愈早信主，愈多機會為主作工， 更滿足主，生命更蒙福 追求的前與後 我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。（來6：11-12）

Vineyard Labour mindset 葡萄園的兒子心態或是雇工心態 Vineyard Labour mindset or Heir mindset

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。這樣，必叫你們豐豐富富的，得以進入我們主救主耶穌基督永遠的國。 彼後 1:10-11 Therefore, brethren, be even more diligent to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble; for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. 2 Peter 1:10-11