跟從了耶穌 馬太福音 Matthew 4:18-25

門徒被呼召 門徒的回應 門徒被陶造

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 1.2 神的目的

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.  

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。 “Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”  

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。 “Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”   他們就立刻捨了網，跟從了他。 At once they left their nets and followed him. 

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 約翰福音 John 1 36. 他見耶穌行走，就說：看哪！這是神的羔羊！ 1.1 神的時間 約翰福音 John 1 36. 他見耶穌行走，就說：看哪！這是神的羔羊！ When he saw Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!” 聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。 Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 1.1 神的時間 馬太福音 Matthew 4 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.  

1. 門徒被呼召 1.1 神的時間 1.2 神的目的

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態 2.2 為神捨棄的行動

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態 馬太福音 Matthew 4 他們就立刻捨了網，跟從了他。 At once they left their nets and followed him. 

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態 馬太福音 Matthew 4 他們就立刻捨了網，跟從了他。 At once they left their nets and followed him.  他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。 and immediately they left the boat and their father and followed him.

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態 2.2 為神捨棄的行動

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態 2.2 為神捨棄的行動 馬太福音 Matthew 4 耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。 “Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”  

2. 門徒的回應 2.1 自願跟從的心態 2.2 為神捨棄的行動 馬太福音 Matthew 4 他們立刻捨了船，別了父親，跟從了耶穌。 and immediately they left the boat and their father and followed him.  

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教 3.2 門徒的實踐

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教 馬太福音 Matthew 4 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.  

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教 3.2 門徒的實踐

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教 3.2 門徒的實踐 馬太福音 Matthew 4 3.1 耶穌的身教 3.2 門徒的實踐 馬太福音 Matthew 4 他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them.

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教 3.2 門徒的實踐 馬太福音 Matthew 4 當下，有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約但河外來跟著他。 Large crowds from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.  

3. 門徒被陶造 3.1 耶穌的身教 3.2 門徒的實踐 路加福音 Luke 9 耶穌又對眾人說：若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。 Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.  

總結 跟從了耶穌 門徒被呼召 門徒的回應 門徒被陶造