Vocabulary and Proper noun ---from page 58 to page 60
contemporary literature 当代文学 the 17 Years Literature 十七年文学 refer to 参考;涉及;指的是;适用于 period 时期 the founding of New China 新中国成立 cultural revolution 文化大革命 excessive 过多的,极度的;过分的 emphases 重点(emphasis的复数形式) stereotype 陈旧的;一成不变的;用铅版印刷的; spring up 出现;涌现;萌芽
The Builder, Liu Qing 《创业史》刘青 The Song of Youth, Yang Mo 《青春之歌》杨沫 Tracks in the Snowy Forest, Qu Bo 《林海雪原》曲波 Keep the Red Flag Flying, Liang Bin 《红旗谱》梁斌 The Red Sun, Wu Qiang 《红日》吴强 Red Crag, Luo Guangbin and Yang Yiyan 《红岩》罗广斌和杨益言 crag 峭壁;岩石碎块;颈;嗉囊
prosperity 繁荣,成功 reform and opening-up 改革开放 scar literature伤痕文学 = literature of the wounded sent-down youth下乡青年 Class Counsellor Liu Xinwu 《班主任》刘心武 content 内容,目录 deliberately 故意地 obscure 昏暗的 verse 诗篇 subjective 主观的,个人的 realism 现实主义
literary 文学的 experimentation 实验 fiction 小说 modernist现代主义者 narrative 故事 modes 模式 constitute 组成 seek 追寻 daring 敢于 fore 以前的 subjectivity 主观性 radically 彻底地 undergo 经历 individuality 个性,个人 contemporary 当代的 representative 有代表性的 recognition 识别,承认 misty poet 朦胧诗人 Triple Gate 三重门 Avant-garde 前卫的,先锋的 Nobel Prize 诺贝尔奖 Neo-realism新现实主义
short-story collections 短篇小说集 works of poetry 诗歌作品 prose and critical essays 散文和评论文章 controversial piece 有争议的作品 classics 经典 The Young Newcomer in the Organisation Department《组织部来了个年轻人》 Long Live Youth 《青春万岁》 dentistry 牙科学,牙医业 fiction-writing 小说创作 cultural revolution 文化大革命时期 penchant 倾向
brutal violence 暴力 bestseller 畅销书 Chronicle of a Blood Merchant《许三观卖血记》 To Live 《活着》 Rice 《米》 acclaimed 受欢迎的,受赞誉的 My Life as Emperor《我的帝王生涯》 The Boat to Redemption《河岸》 Wives and Concubines《妻妾成群》 Raise the Red Lantern《大红灯笼高高挂》
pseudonym 笔名 People’s liberation Army 人民解放军 birthplace 发源地 youthful 年轻的 Red Sorghum 《红高粱》 Big Breasts and Wide Hips 《丰乳肥臀》 Life and Death are Wearing Me Out 《生死疲劳》 Frog 《蛙》 mixture 混合物 fantasy 幻想 social perspective 社会视角 reminiscent 怀旧的 complexity 复杂 departure point 出发点 oral tradition 口传