二零一四年四月三十日 (粵語) 地點: 卡城華人社區服務中心 時間: 六點至七點 講員: 黃敏賢導師 法律基礎知識 遺囑 二零一四年四月三十日 (粵語) 地點: 卡城華人社區服務中心 時間: 六點至七點 講員: 黃敏賢導師 資助: #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

本中心的法律服務範圍 免費法律培訓/教育講座 中文電台FM94.7法律信息節目 (國語) 免費法律諮詢及轉介服務 每個月的第二個星期六, 11:30am - 中午12點 免費法律諮詢及轉介服務 公證及監誓服務 (需預約及收費) 與卡城法律諮詢 (CLG) 合辦的免費專業法律意見服務（只為低收入人士而設） 晚間外展法律診所 (每逢第二和第四個星期三, 6-8pm) 法律範圍包括: 家庭法, 遺囑, 授權書及個人指令, 小額錢債, 刑事, 交通違反, 社會福利, 等等 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

免責聲明 該講課只提供一般法律信息, 不是法律意見。如果你有個人問題, 你應該去諮詢律師 導師有權拒絕回答某些問題 例如: 學生陳述私人個案, 然後要求導師給予解決問題的選項 (“我該怎麼辦”, “我的__該怎麼辦”) 這方面的法律比較複雜, 導師答不到問題時會告訴學生諮詢專修該法的律師 此講課的信息提供日期是2014年4月30日 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

我們的使命 充當主流機構和華人社區之橋樑 通過教育和支援服務來應對多元文化等問題 鼓勵社區人士在社區內積極參與 與社區人士和主流機構合作並與他們協商, 以便能最大限度地發揮潛能和專長及運用資源和知識 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

參考資料和其它資源 亞省公共法律教育中心 Centre for Public Legal Education Alberta, Making a Will, A Publication of LawNow (June 2013), http://pub.cplea.ca/sites/default/files/publications/MakingaWillJune2013.pdf Centre for Public Legal Education Alberta, Being an Executor, A Publication of LawNow (January 2013), http://pub.cplea.ca/sites/default/files/publications/BeingAnExecutorMarch2014.pdf Wills and Succession Act, SA 2010, c W-12.2 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

主要文件 遺囑 (Will) 有遺囑 (testate) 與無遺囑 (intestate) 的差異 這些文件的目的是把你諸事安排妥當, 並幫你計劃未來。沒有人可以強迫你立這些文件。遺囑是去世時才生效. 相反地,個人指令和授權書 - 當你活著但意識不清醒的時候才生效, 去世時便沒效。 在亞省, 有關遺囑的法律都來自於遺囑和繼承法 (Wills & Succession Act)。 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

為什麼需要遺囑 根據個人意願分配饋贈/財產給指定的人 立遺囑人可為親人免除不必的壓力和步驟 減少子女/兄弟姐妹之間爭端 遺囑指示表 (Will Kit):市面有售賣印刷的遺囑指示表 (e.g., Legal Ease). 你可以不聘請律師, 親自寫你自己的遺囑. 但你必須跟從法律的嚴格的規則 大多是有爭議的原因: 遺囑的有效性 分配死者的資產 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

遺囑(平安書)定義 遺囑是一份需要簽名還有需要見證人證明的文件 這份文件讓立遺囑人根據個人意願分配饋贈/財產給受益人 委任執行人來負責處理或分發財產給受益人 想像一下，你被立遺囑人任命為遺產執行人。你知道該怎麼做？或者你是立遺囑人， 需要決定任命某人為遺囑執行人。 委任執行人 當立遺囑時，立遺囑人應委任一個負責任的人為遺囑執行人。 這個人能夠尊重死者的意願及能夠跟著遺囑處理或分發財產。遺囑執行人可以是家庭成員，密友，或有能力處理遺產的人。負責處理遺產的人，就是所謂的遺囑執行人;如果沒有遺囑委任遺囑執行人時，處理遺產的人叫管理者。 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

誰可以作遺囑? 立囑人必須: 十八歲以上;或 如果十八歲以下 有配偶或同居夥伴 或 是加拿大的軍事成員 或 法庭准許立囑人立囑 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

遺囑的類別 有三種遺囑: 正式的遺囑 (formal will) 自己寫的遺囑 (holograph will) 加拿大軍事的遺囑 (military will) #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

合法的遺囑 正式的遺囑 (formal will) 自己寫的遺囑 (holograph will) 必須打印出來的 必須有立遺囑人簽署 立遺囑人必須在兩個證人前面簽名 (那兩個證人也需要在立遺囑人前面簽名) 自己寫的遺囑 (holograph will) 立遺囑人必須全部遺囑都親自寫,也必須有立遺囑人簽署 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

證人不可以同時是受益人! 如果某些人(例如配偶/同居夥伴)作證, 而遺囑裡面這些人是: 受益人； 代表立遺囑人簽遺囑；或 翻譯遺囑的人。 任何賜給以上的人的饋贈/財產都會無效! #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

如果你已寫好遺囑 如果你已寫好遺囑， 以下情況如有變化發生時需要檢閱及修改： 財務狀況， 稅法，受益人和執行人，婚姻狀況: 根據新的「遺囑及繼承法」, 現在結婚不撤銷遺囑, 而分居和離婚不撤銷遺囑，但會撤銷送給前配偶的饋贈/財產。所以需要修改受益人（如不想受益人或指定的人是前配偶／同居伴侶的話）， 孩子: 委託受託人管理孩子的信託等。 修改遺囑: 必須跟從剛才提到的正式的遺囑的要求 (遺囑修訂附件 - Codicil) 修改自己寫的遺囑必須重新親自寫和簽名 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

寫好遺囑後應該把文件放在哪裡？ 放在一個安全, 易接近的地方 找律師幫他保管 (如果律師提供該選項) 很多人都會把遺囑放在一個安全，易接近的地方。 如有需要的話，自己或自己的遺囑執行人可以快速找到文件。有些人選擇找律師幫他保管。 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

通常遺囑什麼時候結束 立遺囑人只能在以下情況廢除遺囑: (1) 重新寫遺囑; (2)在紙上表明你有意廢除現時的遺囑; (3)燃燒, 撕毀, 摧毀你現時的遺囑; (4) 找別人在你面前摧毀你現時的遺囑 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

遺囑執行人的責任 遺囑執行人的責任包括： 安排葬禮； 查找並管理死者的資產； 準備一個清單，評估該資產，並保持一個帳戶； 查找遺囑和作遺囑認證； 處理債務和對破產財產索賠； 向受益者交代及分配死者的資產給他們。 遺囑執行人的責任包括： 安排葬禮； 查找並管理死者的資產； 準備一個清單，評估該資產，並保持一個帳戶； 查找遺囑和作遺囑認證； 處理債務和對破產財產索賠； 向受益者交代及分配死者的資產給他們etc。 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

遺囑執行人的特徵 承受責任 有耐性 慎重 判斷力 組織能力 遺囑和繼承法基礎知識 遺囑執行人需要有耐性，慎重， 智慧，知識，判斷力和組織能力。因為責任重大，如果被立遺囑人委任你當遺囑執行人時， 你不必接受任命，可以拒絕。 死亡往往是意想不到的，可以發生在人生最繁忙的時間內。可能有工作或家庭責任。如果你覺得作為一個執行者會造成太大的壓力，那麼也許這可能不是最適合你的工作。如果你覺得你可以承受責任，便要做得好，否則事情會變得非常複雜。你可以尋找專業的幫助。 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

沒有立遺囑 如果沒有正式的遺囑或自己寫的遺囑, 便要根據 Wills & Succession Act 的未立遺囑法部分 (Part 3) 未立遺囑分配方法 s. 62(b) 死者留下配偶和同居夥伴,死者自己無兒無女 配偶有權領受 50% 餘下的遺產 同居夥伴有權領受 50% 餘下的遺產 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

CCCSA and CLG 卡城華人社區服務中心 (Calgary Chinese Community Service Association)及卡城法律諮詢中心 (Calgary Legal Guidance) 多年來合作為低收入人士服務 現在有老年法服務 (55+) 個人指令， 持久受權書， 遺囑，遺囑修訂附件，指導監護和託管的申請，老年人決策上的支援， 老人虐待問題， 長者精神病患問題， 老人和住房問題，等等 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook

卡城法律諮詢中心低收入指引 一人家庭 : $3,190/月 (每月的總收入) 二人家庭: $4,005/月 三人家庭: $4,745/月 四人家庭: $5,415/月 五人家庭: $6,080/月 卡城法律諮詢中心有自由裁量權接納有需要的客戶 #1, 128-2nd Ave, SW, Calgary, Alberta T2P 0B9 Tel: 403-265-8446 www.cccsa.ca Follow us on Facebook