義大利文 第十七單元：UNIT9（1） 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示 －非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

STARE+GERUNDIO (P.101) STARE+GERUNDIO。 要說”What you are doing？”（進行式） 可用pressente，但還有另一種用法： STARE+GERUNDIO。 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁101，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

STARE+GERUNDIO (P.101) STARE+GERUNDIO表進行式。 原型 stare 變化 io sto tu stai 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁101，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 STARE+GERUNDIO (P.101) STARE+GERUNDIO表進行式。 原型 stare 變化 io sto tu stai lui/lei sta noi stiamo voi state loro stanno GERUNDIO詞尾變化 動詞句尾 -are -ere -ire 變化 +ando +endo 舉例 parlando sto parlando

Che cosa pensate? (P.205) scrivendo= writing sms= message questa=this Ti va di bere qualcosa?= Would you like to drink ? Sei bellissima= You're beautiful molto elegante=very elegant 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Che cosa pensate? (P.205) che ne dici=what do you say ballare tutta la sera con me =dance all night with me Ma dai=shut up 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Che cosa pensate? (P.205) Tu scherzi sempre= You’re with joking。 scherzare=Are you serious? Are you kidding me?你在開玩笑嗎？ sto scherzando=我開玩笑的，不要介意。 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Che cosa pensate? (P.205) Ti stai divertendo?=Are you having fun? è una festa molto= is a very nice party cambiamo discorso= change the subject Perché non mi spieghi che cosa è successo? =為何不告訴我發生了什麼事？ 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Che cosa pensate? (P.205) Non mi va=我不要 raggiungere=reach terrazza=balcony 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Geograph，作者:Chris Reynolds

Che cosa pensate? (P.101) Che cosa è successo 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁101，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Che cosa pensate? (P.101) Che cosa è successo =What happened in the past? Che cosa sta succedendo =What is happening to now? Ti va di ballare? = Che ne dici di ballare =Do you want to dance?

Accettare o rifiutare una proposta (P.102) Che ne dici di= Ti va di=Do you want to andiamo a ballare,invece =let’s go dancing,instead ho un impegno=我有事 Perché non facciamo domani? =Why don’t we do this thing tomorrow? 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁102，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Accettare o rifiutare una proposta (P.102) Hai voglia di andare a cena fuori? =Do you want to go out to dinner? Si, volentieri= with pleasure ottima idea=very good idea Perché no?=Why not? 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁102，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Accettare o rifiutare una proposta (P.102) Perché non organizziamo una festa sabato? =Why not organize a party on Saturday? Mi dispiace=沒時間 Mi dispiace,non ho tempo.（抱歉，我沒時間） Mi dispiace,ho un impegno.（抱歉，我有事要做） 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁102，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Accettare o rifiutare una proposta (P.102) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁102，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Accettare o rifiutare una proposta (P.102) Vuoi andare al cinema Ti va di andare al cinema? Che ne dici di andare al cinema? Hai voglia di andare al cinema? →以上四種說法意思都一樣，皆為： 你想不想去看電影。

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-17 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2-3 STARE+GERUNDIO 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁101，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 4 Ti va di bere qualcosa Sei bellissimamolto elegante 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 The Phantom of The Opera Remix。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/168714/the-phantom-of-the-opera-remix-by-merlin2525，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 4-8 Che cosa pensate? 5 che ne dici ballare …… me Ma dai

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 5 Dancers with Red dress。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/48805/dancers-with-red-dress-by-gbraad，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 6 Tu scherzi sempre 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Box with spring。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/22048/box-with-spring-by-nicubunu，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 7 Ti stai divertendo? è una festa molto cambiamo discorso Perché ……successo 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Colored Party Hat。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/28971/colored-party-hat-by-lesnivila，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 8 Non mi va 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁205，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 A Balcony with a marvellous view at Epsom Racecourse，作者:Chris Reynolds。(http://www.geograph.org.uk/photo/2863187，本作品採取創用CC「姓名標示－相同方式分享」2.0版授權釋出 。瀏覽日期2012/05/02。 9 Che cosa pensate? 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁101，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Fifties Dancers。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/2847/fifties-dancers-by-gerald_g，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 10 dancing-people。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/74413/dancing-people-by-netalloy，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 Che ne dici diandiamo … invece ho un impegno Perché …… domani? 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁102，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 10-13 Accettare o rifiutare una proposta 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁102，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 11 Hai voglia di andare a cena fuori? Fast Food, Menu, Sample Usage。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/9065/fast-food-menu-sample-usage-by-gerald_g，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 12 Perché non organizziamo una festa sabato? Panic。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/28524/panic-by-kablam，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。 13 Cinema。本作品轉載自：http://openclipart.org/detail/168343/cinema-by-merlin2525，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/05/02。