ROTARY YOUTH EXCHANGE DISTRICT 3480, TAIWAN 國際扶輪第3480地區青年交換學生 MONTHLY REPORT FOR INBOUND STUDENT 扶輪青少年交換學生月報告

about me Month: 2011 January 1月 Student’s name: Yu-Tien,Lin 凌于恬 Country: Japan 日本 District: D2780 Sponsor Club:: Taipei Paramount 台北百城社 Host Club: Isehara 伊勢原社 Present Adress:神奈川県伊勢原市伊勢原1-7-27 Health Condition: ok 很好 How many times did you meet your counselor: Once a week 一周間一回

Public speaking for Rotary meeting, attend or listening visits if any： 這個月例會因為是新的一年所以就要說關於新年問候有的沒的,大家一起吃日本新年的料理很好吃哦還有一樣報告一些關於社裡的活動之類的社裡的人也都會問我最近的生活如何學校怎麼樣,新年當然還有發年玉就是台灣農曆過年發的紅包真是開心 而這個月的rotary meeting日本交換學生委員會又要在自我介紹一次因為有新進來的日本人就是要去國外交換學生的,有兩個日本女生要去台灣哦,有一個用英文介紹自己但另一個用中文介紹自己雖然發音有點聽不懂但還蠻厲害的,用日文跟他們聊了很多哦大概今年暑假就會交換到台灣了呢 1月の扶輪社の例会 1月8日はオリエンテ－ションがあります。 も一回の自己紹介します、新しいの日本學生入るから。 今回のスピーチはチャーリへのバイパイ

Public speaking for Rotary meeting, attend or listening visits if any： 這次會議有舊的日本留學生澳洲人要回去了應該算是比我們早來的日本留學生,剛開始我的報告都是他教我的非常的謝謝他還有最初也教我們一些日本的禮儀有的˙沒的,他要回去大家都很難過喔還有Charlie的日文講得非常好希望我待完日本一年後也能像他一樣加油摟

Describe your daily activities at present （School, Private Invitations） 新的一年就是吃年夜飯那樣,台灣是在農曆的一月而日本是在十二月三十一號到一月一號吃新年的料理,不一樣的味道跟料理,轟媽跟轟姐從下午準備到晚上,有玉子燒甘栗螃蟹蝦子生魚片之類的都很好吃哦連續吃了三個晚上呢跨年雖然是在家度過沒有出去放煙火玩之類的但就這樣也很好哦 新年あげましでおめでとうございます 今年もよろしくお願します お正月料理本当に美味しかったでね、お雑煮、栗きんとん、かに、お煮しめ、かまぼこ、いくら、、等。台湾のお正月は二月から、と日本は全然違いますよ，けど両方の新年も好きです

Describe your daily activities at present （School, Private Invitations） 一月是新的一年日本有很多的活動像是搗麻糬,之前都是聽說過不然就是看卡通的都沒有實際體驗過,超好玩的,是從劈火柴到用火煮米到開始搗米搗到變成麻糬軟軟的之後再用口味,有紅豆花生芝麻紅豆湯的跟鹹湯,醬油大根超多口味的我那天大概吃了兩公斤的米吧(笑) お餅作った、本当に楽しかったです。いっぱい食べました、とても美味しかったです、お雑煮味いろいろありますよ、餡子、胡麻、らっかせい，醬油大根…等

Describe your daily activities at present （School, Private Invitations） 日本很有名的中華街,之前就聽日本學校的朋友說過,一直都很想去呢,中華街就是中華街名副其實,裡面全部都是中華料理,甘栗,珍珠奶茶,肉包,還有很多很多的餐廳有點像港式飲茶那樣,燒賣臘肉春捲蝦捲那樣的料理,都很好吃吃完飯吃後就去逛街摟,真是滿足阿 日本の中華街いきましたよ、 ｡人の多さにびっくりしました。賑やかでした、いっぱい中国の料理食べましたな、美味しかったですね

Describe your daily activities at present （School, Private Invitations） 十二月底到一月中日本高中正在放寒假哦放寒假當然就是要去東京迪士尼玩,跟我的日文家教老師還有家教的朋友一起去的,以前小時候就有去過迪士尼但都全忘了(笑)人真的超級多的,光買票就排了快一個小時吧不過很早就到了所以幾乎全部都玩到了好開心,下一次的放假要去迪士尼水樂園不一樣的設施,好期待哦 デイスニーランドいきました。とても楽しかったです。小さい時にいったことありますけどちょっと忘れた、久しぶりなたくさん乗りものに乗れで、よかったです。もう一回いきたいですよね、デイスニーランド大好きです

Total Impression of this month： 這個月一樣過得很精彩,日本高中的寒假是從十二月底到一月中,所以去了很多地方玩中華街迪士尼,還有新的一年日本的新年料理真的很好吃,時間真的過得好快不知不覺就快要半年了,要更努力學日本,現在都能聽得懂也會說就只差文法上的使用,好好加油摟 今月本当に嬉しかったです。いっぱい場所いきました。日本の食べ物もいっぱい食べましたよ日本語の勉強も頑張ります!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Suggestion / Question： 無