Part 27： Animals&insects 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著) /Yahoo！奇摩字典 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw 1 ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 27： Animals&insects ㄉㄝ^ ㄖㄧ^ ㄗㄚㄆ^ ㄑㄧㄊˋ ㄉㄢ_ 　ㄨㄢˇ ㄉㄛㄥ^ ㄨㄊ_ 第 二 十 七 單 元 ： 動 物 de^ ri^ zap^ citˋ dan_ quanˇ dong^ vut_ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著) /Yahoo！奇摩字典 123台語教學網 2014.09.24 1

動 物 熊 貓 雞 牛 animal bear cat chicken cow /ˈænəməl/ /bɛr/ /kæt/ ㄉㄛㄥ^ ㄨㄊ_ animal 動 物 華語：動物 dong^ vut_ /bɛr/ ㄏㄧ ˇ bear 熊 華語：熊 himˇ /kæt/ ㄌㄧㄠ cat 貓 華語：貓 liauN /ˈtʃɪkən/ ㄍㄝ chicken 雞 華語：雞 ge /kaʊ/ ㄨˇ cow 牛 華語：牛 quˇ 123台語教學網 2014.09.24

鹿 狗 驢 子 鴨 象 deer dog donkey duck elephant /dɪr/ /dɔɡ, dɑɡ/ ㄌㄛㄎ_ deer 鹿 華語：鹿 lok_ /dɔɡ, dɑɡ/ ㄍㄠˋ dog 狗 華語：狗 gauˋ /ˈdɑŋki,ˈdʌŋ-,ˈdɔŋ-/ ㄌㄧ_ ㄚˋ donkey 驢 子 華語：驢子 li_ aˋ /dʌk/ ㄚ‧ duck 鴨 華語：鴨 a‧ /ˈɛləfənt/ ㄑㄧ _ elephant 象 華語：象 ciuN_ 123台語教學網 2014.09.24

狐 水 蛙 山 羊 鵝 雞 母 fox frog goat goose hen /fɑks/ /frɔɡ, frɑɡ/ /ɡot/ ㄏㄛˇ fox 狐 華語：狐 hoˇ /frɔɡ, frɑɡ/ ㄗㄨㄧ ㄍㄝ frog 水 蛙 華語：青蛙 zui ge /ɡot/ ㄙㄨ _ ㄧ ˇ goat 山 羊 華語：山羊 suaN_ iuNˇ /ɡus/ ㄜˇ goose 鵝 華語：鵝 qerˇ /hɛn/ ㄍㄝ_ ㄜˋ hen 雞 母 華語：母雞 ge_ verˋ 123台語教學網 2014.09.24

河 馬 袋 子 鼠 貓 兒 無 尾 熊 hippo horse kangaroo kitten koala /ˈhɪpo/ /hɔrs/ ㄏㄜ_ ㄝˋ hippo 河 馬 華語：河馬 her_ veˋ /hɔrs/ horse 華語：馬 /ˌkæŋɡəˈru/ ㄉㄝ_ ㄚ ㄑㄧˋ kangaroo 袋 子 鼠 華語：袋鼠 de_ a ciˋ /ˈkɪtn/ ㄌㄧㄠ _ ㄍㄧ ˋ kitten 貓 兒 華語：小貓 liauN_ giaNˋ /koˈɑlə/ ㄜ_ ㄨㄝ ㄏㄧ ˇ koala 無 尾 熊 華語：無尾熊 ver_ vue himˇ 123台語教學網 2014.09.24

貓 兒 子 羊 獅 猴 巨 獸 。 妖 怪 kitty lamb lion monkey monster /ˈkɪti/ /læm/ ㄌㄧㄠ _ ㄚ ㄍㄧ ˋ kitty 貓 兒 子 華語：小貓 liauN_ a giaNˋ /læm/ ㄧ ˇ lamb 羊 華語：羊 iuNˇ /ˈlaɪən/ ㄙㄞ lion 獅 華語：獅 sai /ˈmʌŋki/ ㄍㄠˇ monkey 猴 華語：猴 gauˇ /ˈmɑnstɚ/ ㄍㄨ^ ㄒㄧㄨ^ ㄧㄠ_ ㄍㄨㄞ^ monster 巨 獸 。 妖 怪 華語：巨獸，妖怪… gu^ siu^ iau_ guai^ 123台語教學網 2014.09.24

老 鼠 牛 犅 熊 貓 鸚 哥 寵 物 mouse ox panda parrot pet /maʊs/ /ɑks/ /ˈpændə/ ㄌㄧㄠ ㄑㄧˋ mouse 老 鼠 華語：鼠 liauN ciˋ /ɑks/ ㄨ_ ㄍㄤˋ ox 牛 犅 華語：公牛 qu_ gangˋ /ˈpændə/ ㄏㄧ _ panda 熊 貓 華語：熊貓 him_ /ˈperət/ ㄧㄥ_ ㄍㄜ parrot 鸚 哥 華語：鸚鵡 ing_ ger /pɛt/ ㄊㄧㄛㄥ_ ㄨㄊ_ pet 寵 物 華語：寵物 tiong_ vut_ 123台語教學網 2014.09.24

豬 鳻 鳥 狗 兒 子 兔 老 鼠 pig pigeon puppy rabbit rat /pɪɡ/ /ˈpʌpi/ /ˈræbɪt/ ㄉㄧ pig 豬 華語：豬 di /ˈpɪdʒən/ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ pigeon 鳻 鳥 華語：鴿子 hun jiauˋ /ˈpʌpi/ ㄍㄠ ㄚ ㄍㄧ ˋ puppy 狗 兒 子 華語：小狗 gau a giaNˋ /ˈræbɪt/ ㄊㄛˋ ㄚˋ rabbit 兔 華語：兔子 toˋ a ˋ /ræt/ ㄌㄧㄠ ㄑㄧˋ rat 老 鼠 華語：鼠 liauN ciˋ 123台語教學網 2014.09.24

綿 羊 天 鵝 虎 火 雞 狼 sheep swan tiger turkey wolf /ʃip/ /swɑn/ /ˈtaɪɡɚ/ ㄇ _ ㄧ ˇ sheep 綿 羊 華語： miN_ iuNˇ /swɑn/ ㄊㄝㄣ_ ㄜˇ swan 天 鵝 華語：天鵝 ten_ qerˇ /ˈtaɪɡɚ/ ㄏㄛˋ tiger 虎 華語：虎 hoˋ /'tɜ:rkɪ/ ㄏㄨㄝ ㄍㄝ turkey 火 雞 華語：火雞 hue ge /wʊlf/ ㄌㄛㄥˇ wolf 狼 華語：狼 longˇ 123台語教學網 2014.09.24

斑 馬 昆 蟲 。 蚼 蟻 蝙 蝠 蜜 蜂 zebra insect ant bat bee /ˈzibrə/ /ˈɪnˌsɛkt/ ㄢ_ ㄝˋ zebra 斑 馬 華語：斑馬 ban_ veˋ /ˈɪnˌsɛkt/ ㄎㄨㄣ_ ㄊㄧㄛㄥˇ ㄊㄤˇ insect 昆 蟲 。 華語：昆蟲 kun_ tiongˇ tangˇ /ænt/ ㄍㄠ ㄏㄧㄚ_ ant 蚼 蟻 華語：螞蟻 gau hia_ /bæt/ ㄅ ㄏㄛㄎ‧ bat 蝙 蝠 華語：蝙蝠 biN hok‧ /bi/ ㄧㄊ^ ㄆㄤ bee 蜜 蜂 華語：蜜蜂 vit^ pang 123台語教學網 2014.09.24

鳥 兒 蟲 蝴 蝶 。 啊 蛟 蛆 龍 bird bug butterfly cockroach dragon /bɝd/ /bʌɡ/ ㄐㄧㄠˋ ㄚˋ bird 鳥 兒 華語：鳥兒 jiauˋ aˋ /bʌɡ/ ㄊㄤˇ bug 蟲 華語：蟲 tangˇ /ˈbʌtɚˌflaɪ/ ㄛ_ ㄉㄧㄚㄆ_ ㄧㄚ_ butterfly 蝴 蝶 。 啊 華語：蝴蝶 o_ diap_ ia_ /ˈkɑkˌrotʃ/ ㄍㄚ_ ㄗㄨㄚ_ cockroach 蛟 蛆 華語：蟑螂 ga_ zua_ /ˈdræɡən/ ㄌㄧㄛㄥˇ dragon 龍 華語：龍 liongˇ 123台語教學網 2014.09.24

虻蚊 子 露 蝸 蛇 蜘 蛛 蟹 。 毛 mosquito snail snake spider crab /məˈskito/ ㄤˋ ㄚˋ mosquito 虻蚊 子 華語：蚊子 vangˋ a ˋ /snel/ ㄌㄛ^ ㄌㄝˇ snail 露 蝸 華語：蝸牛 lo^ leˇ /snek/ ㄗㄨㄚˇ snake 蛇 華語：蛇 zuaˇ /ˈspaɪdɚ/ ㄉㄧ_ ㄉㄨ spider 蜘 蛛 華語：蜘蛛 di_ du /kræb/ ㄏㄝ_ ㄇㄛ_ crab 蟹 。 毛 華語：蟹，螃蟹 he_ mo_ 123台語教學網 2014.09.24

海 豚 魚 鯊 蝦 子 龜 dolphin fish shark shrimp turtle /ˈdɑlfɪn, ˈdɔl-/ /fɪʃ/ ㄏㄞ ㄉㄧ dolphin 海 豚 華語：海豚 hai di /fɪʃ/ ㄏㄧˇ fish 魚 華語：魚 hiˇ /ʃɑrk/ ㄙㄨㄚ_ shark 鯊 華語：鯊 sua_ /ʃrɪmp/ ㄏㄝ_ ㄚˋ shrimp 蝦 子 華語：蝦 he_ aˋ /ˈtɜ:rtl/ ㄍㄨ turtle 龜 華語：龜 gu 123台語教學網 2014.09.24

強 壯 的 吠 咬 。 叮 喫啃 燕 子 尾 hale bark bite swallow tail /hel/ /bɑrk/ /baɪt/ ㄍㄧㄛㄥ_ ㄗㄛㄥ^ ㄝ_ hale 強 壯 的 華語：強壯的 giong_ zong^ e_ /bɑrk/ ㄅㄨㄧ_ bark 吠 華語：吠 bui_ /baɪt/ ㄍㄚ_ ㄉㄧㄥ^ ㄎㄝ^ bite 咬 。 叮 喫啃 華語：咬，叮，啃 ga_ ding^ ke^ /ˈswɑlo/ ˋ ㄚˋ swallow 燕 子 華語：燕子 iNˋ aˋ /tel/ ㄨㄝˋ tail 尾 華語：尾 vueˋ 123台語教學網 2014.09.24

/wɪŋ/ ㄒㄧㄊ_ wing 翅 華語：翼，翅膀 sit_ 123台語教學網 2014.09.24