聽見奇幻的跫音——波赫士 文字下的虛幻場域

Slides:



Advertisements
Similar presentations
绍兴文理学院图书馆 绍兴文理学院图书馆 文献资源利用指南 叶升阳 副研究馆员 图书馆信息技术部 tel: ;
Advertisements

體育科専題報告 姓名 : 吳維高 班別 : 中ㄧ甲 學號 : 二十五. 目錄 球 會歷史 P.1 贊助商 P.2 球員名單 P.3-8 球衣簡介 P.9-16 球員資料 P
應用外語系 助理教授 陳徵蔚 博士.  故事是傳遞人類集體記憶的方式,因此總是有人說 故事,而大家都愛聽故事。在故事中總是隱藏著許 多待解讀的「密碼」。  故事可以增進群體認同、建立存在感、強化自我建 構,是重要的語言經驗。因此兒童都愛聽故事,而 且往往要求故事被原封不動的複述。  美國知名小說家.
環遊世界Easy Go!! 世界各國音樂介紹(一).
蒙台梭利 07级小学教育1班 ——郭华(制作).
一、大牧场放牧业 看图,世界大牧场放牧业主要分布在哪些国家和地区?. 一、大牧场放牧业 看图,世界大牧场放牧业主要分布在哪些国家和地区?
認識奧林匹克運動會 OLYMPIC GAMES
組員: 陳冠瑞、張瑋真、鄭涵薇、李立婷 丁瑛瓔、石洳萍、張桂禎、王筠茹
神啊, “求你指教我们怎样数算自己的日子” 诗篇 第九十篇 第十二节
家长会发言稿 XX班 2011年10月20日.
第二章 機率.
第六章 C to C電子商務.
練習查找研究主題 使用免費網路課程教材 利用網路熱門主題
不同风格静物画赏析.
金山獅頭山動植物生態解說手冊 語言版本:中文版 出版年度:93年 書籍類型:實體書 價格:新臺幣150元 販售處: 五南文化廣場網路書店
毕加索、米罗、达利 西班牙近现代美术欣赏.
第二章 一元微分学及其应用 第一节 导数的概念.
信息来源: _WHO 中国疾病控制中心 卫生部新闻办公室
科普閱讀融入動手作演示教學 -以法拉第的故事為例
相約“紅毛城”.
~恭賀新禧~ 敬祝 兔 年行大運.
物理光學.
研究主題:阿根廷高都市化的原因 成員:賴政安、林哲宇 指導老師:郭如玲.
The carnival of the animals
秀拉.
藝術社會學-品味的探討 案例分析.
舞蹈之美.
第六章 新闻采访中期活动 第七章 新闻采访后期活动(自学).
1.
張 淑 英 台大外文系教授 翻譯常規的變革--談「從眾從俗」的影響與改變的可能 Renovación de las normas de la traducción:  a propósito del impacto.
人道關懷‧行善天下. 人道關懷‧行善天下 扶輪的本質及功能 扶論資訊不是說教的,是扶輪經驗的分享。 使每一社友變為快樂的真正扶輪人 1.標題 扶輪的本質及功能-
使用電子資料庫 搜尋臺灣史關鍵字.
香港的旅遊名勝 Tourist Spots of Hong Kong.
主講人:張淑英 外文系副教授 台大外文系西班牙語課程 主講人:張淑英 外文系副教授
"Ame Maria karassa binno domisu terikobintsu . . ." Latin Text Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus.
玫瑰崗學校(中學部) 南美之旅 主講者: 方振寧老師 2018/12/5.
誠品講堂「說書」第十九期第四講 性與政治的獄台——馬努葉.普易《蜘蛛女之吻》
菲菲與擊擊 PART1.
A short R session (一個簡短的R課程) 羅琪老師
京都議定書 為了抑制人為溫室氣體的排放,防制氣候變遷,聯合國於1992年地球高峰會舉辦
口腔材料学 中国医科大学口腔医学院 郝凤渝.
照片鑑賞 微電四甲 4983A039 夏敏哲 4983A044 林韋辰 4983A048 劉期政 4983A060 吳智捷.
授課時間:2012年10月25日(四)16:30~18:20 授課地點:博雅教學館 405、406室
Prepare by Jean Huang 黃瀞儀
(Pierre - Auguste Renoir)
Seminar 【Speaker】 Ming-Jen Lin Associate professor Dept of Economics
認識巴赫音樂家族 長億高中 謝秀琳.
The World‘s Happiest Cities 世界上前十名最快樂的城市
近代幼教思潮 Maria Montessori 班 級:幼保四B 組 員: 李貴靜 黃真美
她是谁?.
eol ─ 日本全上市公司資訊資料庫 財務資料下載之.csv檔於中文環境下的閱讀方法
Copyright © 2009 財團法人信望愛資訊文化藝術基金會 版權所有
ㄧ、自然環境 (ㄧ)中、南美洲的分界:巴拿馬 (二)西部多火山、地震
用國際化視野連結客戶 ACE 王耀德 Owen Y.T. Wang
『改變生命的福音』 經文:林前15:1-28 陳文惠傳道
「全臺灣最忙碌的老人」 黃春明 課程編寫:李雅清
美感教育概念分享 報告人| 張晏慈.
如何從政大圖書館館藏目錄匯出書目至EndNote
藝術家-秀拉.
畫夢女孩,她的靈魂不屬於這個世界 Akiane
飛輪海介紹 飛輪海 亞倫 吳尊 亦儒 東城 姓名:張嘉燕 ←圖片區
教育類相關資料庫.
世界上人口最多的城市 1.
馬締斯ㄉ報告 班級: 606 製作人:高紹元,,林漢威,卓宸宇,胡鴻澤 指導老師:黃之莉.
蒙特梭利教育简介.
許倬雲 歷史四 吳桂毓 謝可人 董文琳.
Elementary Level 初級應試資源.
議題: Children’s Literature and Feminism
N 籃球場 Basketball Court CARMENITA RD 中庭 Lunch Area E 166TH ST
Ave Maria wav 寓言故事 用自己來愛你.
Presentation transcript:

聽見奇幻的跫音——波赫士 文字下的虛幻場域 張淑英 台大外文系副教授 luisa@ntu.edu.tw http://ccms.ntu.edu.tw/~luisa

1987年譯本 1993年譯本

波赫士作品全集中、西文版 1989年西文版 2002年中文正體版

戴圓帽留鬍髭的波赫士 -書寫Pierre Menard的時代 24歲時「戴眼鏡」的波赫士

1902年3歲時的波赫士 1914年波赫士全家遷往瑞士居住

阿根廷奇幻文學創作伙伴-- 《南方》雜誌 《南方》雜誌編輯群 畢歐伊‧卡薩雷斯(Adolfo Bioy Casares): 與波赫士合著《虛幻故事選集》 《南方》雜誌編輯群

維多利亞‧歐坎波(Victoria Ocampo) 阿根廷女作家,與波赫士合辦《南方》雜誌,推廣奇幻文學

《波赫士 ─ 光芒與挫敗》 《波赫士全傳》

漫畫家(Sábat)筆下童年 與晚年的波赫士 過耳順之年的波赫士

波赫士訪日 撫摸漢碑 波赫士與日裔妻子瑪麗亞‧兒玉(María Kodama)

阿根廷 波赫士國際基金會 布宜諾斯艾利斯 國家圖書館舊址

波赫士葬於日內瓦的墓園 Jorge Luis Borges, 1899-1986