陈新仁 cxr3354182@163.com 南京大学外国语学院 语言学之家: www.cxrlinguistics.com 基于语料库的语用学研究 陈新仁 cxr3354182@163.com 南京大学外国语学院 语言学之家: www.cxrlinguistics.com.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
刘润清 北京外国语学院英语系 教授. 刘润清 :( ),男,汉族,河北武 强人,中共党员,教授、博士生导师。 1960 年入 北京外国语学院英语系学习, 1965年毕业于北 京外国语学院英语系,留校任教。1979-1980 年在北外攻读英语语言文学硕士研究生,1980年获 硕士学位。1984-1986年在英国兰卡斯特大学.
Advertisements

外语教学与研究出版社 FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS 学术英语课程教学资源 分享与交流.
英语考试资源馆藏 及网上检索. 杭州师范学院图书馆 1. 馆内有关数据库 2. 网上免费资源 3. 网上相关资源.
August 16, 2016 Huazhong University of Science & Technology 华中科技大学 欧阳康 非常高兴 共探人生价值与理想!
1 南郭國小 翁正雄 95/06/09 教育部健康醫學學習網傳統醫 學學習館交流研習 資料來源:教育部六大學習網及簡介 健康醫學學習網及簡介.
if 条件状语从句的含义 Jack 对 Rose 说: “ 如果你跳,我也会跳! ” If you jump,I will jump!
管理就这五件事 主讲人:黄雅聆.  十年如一日,黄老师专注在实践与研究管理技能提升上,受益学员近 人;  黄老师是中国企业一级高级人力资源管理师;香港企业教练研究院授于专业绩效教练;  券商优秀营销团队指定企业教练;现为多名高管私人教练,均任券商、信托公司高管及管理人员;  2013.
国内英语教学用多模态语料库建设现状 - 何美 语料库 语料库是指按照一定的语言学原则,运用随机 抽样方法,收集自然出现的连续的语言运用文 本或话语片断而建成的具有一定容量的大型电 子文库。 关于语料库的三点基本认识:语料库中存放的 是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料; 语料库是以电子计算机为载体承载语言知识的.
第1章 建筑企业管理总论 1.1 企业及企业管理 1.2 建筑企业及建筑企业管理 1.3 建筑企业系统及素质 1.4
中小学教师 & 教育研究 苏州大学教育学院 宋维红.
对应用型本科建设中若干问题的认识 张家钰
名人介紹 名字:巴拉克.歐巴馬.
中文科 (六年級).
教育的理想和教育家成长 成都.
第四章 心理健康.
舞动青春 落叶归根 大学生职业生涯规划书 BUSINESS ENGLISH 韩慧敏.
山东英才学院 SHANDONG YINGCAI UNIVERSITY
中考美国史专题 美国发展简史 华盛顿 林肯 奥巴马 富兰克林.罗斯福.
Three topics The strategy system
语料库语言学简介 Luo Ling
≠ 週休二日為何不是兩例假,要一例一休? 勞工 公務人員 例 假 例 假 但
之 语料库在英语教学中的间接应用 何美
课程改革:培养学 生的独立人格 ——中学校长《课程改革 与校长担当》论坛的讲话 郭振有
绪 论  珍惜大学生活 开拓新的境界.
语言学之家: 从项目申报谈外语研究 南京大学外国语学院 陈 新 仁 语言学之家: 《外国语文研究》
二语习得与外语教学论文的评审 蔡金亭.
一一年 值得关注的日子 元 旦 春 节 情 人 宵 植树节 愚人节 清明节 劳动节 母亲节 儿童节 父亲节 教师节 中秋节 圣诞节
第八章 综合性语言学 主要内容:本章介绍了几门最重要的综合性语言学科的概况和主要内容。需要重点掌握的内容有:第一节:心理语言学发展的主要动力、心理语言学的三大流派、思维对语言的影响、言语生成的阶段和言语理解的过程。第二节:社会语言学和文化语言学的兴起的原因、社会语言学和文化语言学的差异、社会语言学和文化语言学的主要内容。第三节:应用语言学的研究范围、确立共同语的依据、语料库加工的主要内容、语言信息处理的主要应用领域。
《现代汉语通论》 第五章 语用 第一节 现代汉语语用概述.
北师大会议( ) 英语课程学生英语学习力形成研究思路 戴忠信 (博士/教授) 华北电力大学外国语学院
3.2.7 西式早餐组成及特点 全国职业教育数字化资源共建共享 旅游服务与管理 W-1.
教學理論專題研究 情境認知學習理論與教學應用.
基于平行语料库的 跨语言知识挖掘 盛玉麒
战 略 管 理 strategic management 经济管理学院 战略管理课程组 长春理工大学
语料库与外语教学和研究 Luo Ling
时代发展趋势: 科学人文交融 华中科技大学 杨叔子 2010年2月修改.
2013级研究生年级大会 南京理工大学设计艺术与传媒学院
基于学习者语料库的 外语教学研究 北京师范大学外文学院 程晓堂.
如何利用互联网的英语学习资源.
在“感动”中前行 —— 面对挫折say I can.
1.标题翻译还需要大家商榷一下。 2. 标题还留不留中文? 3.图片有水印,需要技术处理一下。 中西文化对比 冲突、互补与共存
课程与编码:语言学与应用语言学 张露茜(博士) 浙江工商大学 外国语学院
Chinese Link Level I Part I September 2012 – June 2013
语料库及其基本操作 杨林伟 烟台大学外语教育技术研究中心.
英语专业4级2012年作文试卷评析 华东理工大学 杨慧敏副教授.
Wuhan University of Science & Technology
屏東之排灣族探索 之兩天一夜旅遊~.
9/25 今天的学习目标 (Today’s Learning Objectives)
Sun-Star第六届全国青少年英语口语大赛 全国总决赛 2015年2月 北京
Rap in Chinese teaching
10/01 今天的学习目标 (Today’s Learning Objectives)
计算机网络与网页制作 Chapter 07:Dreamweaver CS5入门
更新教学理念,提高教学有效性 感城中心学校 陈利平.
韩宝成 北京外国语大学外国语言研究所 中国外语教育研究中心
Semantic Relations between Words
外埔國小103學年度下學期期末校務會議 吳文芳 校長 104/06/24.
主谓一致 (Agreement) 一、概念 在英语中,随着主语的人称或数的变化谓语动词采用单数或复数形式。 二、怎么判断?
甘肃农业大学伏羲学者年度考核 伏羲杰出人才 潘晓婷,女,体育教学部教授,硕士生导师.
12/05 今天的学习目标 (Today’s Learning Objectives)
TEM8人文知识 ——英语国家概况部分讲解 上外贤达学院 昌兰华.
啟 基 學 校 年度校本課程 中華經典學習 目的:1. 提升品德學養,發展美善心靈,為世界大同作貢獻; 2
§4 连续型随机变量.
教师教育科研的若干策略 21 May 2014.
建國科技大學 CHIENKUO TECHNOLOGY UNIVERSITY
6.1.1 平方根.
Sun-Star第六届全国青少年英语口语大赛 全国总决赛 2015年2月 北京
Born on the Fourth of July
Unit 8 Don’t push, please! Story time.
辞典类 Oxford English Dictionary 牛津在线英语大辞典
園區多元智能教育中心 一年級課表 科園、龍山、實小
Presentation transcript:

陈新仁 cxr3354182@163.com 南京大学外国语学院 语言学之家: www.cxrlinguistics.com 基于语料库的语用学研究 陈新仁 cxr3354182@163.com 南京大学外国语学院 语言学之家: www.cxrlinguistics.com

主要内容 一、现有研究 二、涉及的语用话题 三、涉及的语料库 四、存在或需要注意的方面 五、可以用语料库进行研究的语用问题 六、研究个案:“躲猫猫” 语用现象分析

一、现有研究 期刊 00- 04 05 06 07 08 09 国外外语教学 外语教学理论与实践 1 外语与外语教学 外语界 现代外语 外语教学与研究 外语电化教学 外语研究 合计 2

《外语教学与研究》1篇 李民,陈新仁,英语专业学生习得话语标记语WELL语用功能之实证研究,外语教学与研究,1,2007. [话语标记语WELL的语用功能、语用习得] 《现代外语》 1篇 王丽, 王同顺, 中国英语学习者语用标记语习得研究——一项基于SECCL和BNC的实证研究, 现代外语, 3,2008 [上海交通大学语料库(语用标记语的分布频率和语用功能异同)] 《外语研究》1篇 王立非,祝卫华,中国学生英语口语中话语标记语的使用研究,外语研究,3,2005,40-44 [本文运用中国学生的英语口语语料,以BNC的口语子库作为参照,研究中国学习者英语口语中话语标记语的使用特点和规律。] 《外语电化教学》1篇 蒋婷, 论学术英语中的情态模糊限制语-一项基于语料库的研究, 外语电化教学, 4, 2006, 47-51 [用合作原则看can 和may模糊限制程度] 《国外外语教学》/《外语教学理论与实践》2篇 陈新仁,吴珏,中国英语学习者对因果类话语标记语的使用情况——基于语料库的研究,3, 2006, 38-41. 徐捷,中国英语学习者话语标记语you know习得实证研究, 3, 2009, 28-34.

二、涉及的语用话题 1、(口语、笔语)话语标记语 you know、well, 因果类话语标记语 [分布频率和语用功能] 2、情态模糊限制语

三、涉及的语料库 1、英国国家语料库(BNC) 2、英语本族语者口语语料库(SBCSAE) The Santa Barbara Corpus of Spoken American English (SBCSAE) 3、Brown语料库 (Brown University Standard Corpus of Present-Day American English) 4、LOB语料库(Lancaster Oslo-Bergen Corpus) 5、上海交通大学JDEST语料库(Jiao Tong Daxue Corpus of English for Science and Technology 6、中国学习者英语口语语料库The Spoken English Corpus of Chinese Learners (SECCL) 7、“中国学习者英语语料库”(Chinese Learners’ English Cor-pus, CLEC)

四、存在或需要注意的方面 1、对语料库的定义 现成的语料库、自建语料库【?】、自建数据库 2、比较及解读问题: 语料库大小不等、语料库性质不一致 标准化?每千字?每句? 过渡使用、使用偏少 3、数据处理 对目标词汇(标记语等)赋码 【类别、正误】 如何分类?如何确定正误? 如何解读统计结果?

五、可以用语料库进行研究的语用问题 1、词汇语用问题:terribly的语用化;“潜规则”、“躲猫猫”、“亲自”等等。 2、构式语用问题:“不要太”、“非常+X”、“A不是B”等等。 3、句法语用问题:“如果”、“假如”、“但愿” (条件句等的语用功能) 不同时期语料、不同体裁语料、不同语种语料 4、篇章语用问题:话语标记语

六、研究个案:“躲猫猫”语用现象分析 [模因分析:为什么会成为模因?作为一个模因怎么使用?] 什么样的问题是语用问题?语用因素、语用制约、语用原则、语用意义 做什么样的分类?[标注、统计] 语用维度:指向谁?关于什么事或涉及话题?什么媒体使用?使用频率如何?什么结构方式(做主语、做谓语;肯定句还是否定句;等等)?不同时期有什么变化?什么时间? 做什么的语用分析?[理论分析] 语用意义或说话人意义、语用意图或交际目的、(顺应的)制约因素、语用效果(理论分析、访谈)

谢 谢!