幔子裂開 THE VEIL IS RENT . James G. Deck 詞 Alexander R. Reinagle 曲 聖徒詩歌 100
Before the throne of grace; 1/6 幔子裂開！看哪，耶穌站立 施恩座前！ The veil is rent: Lo! Jesus stands Before the throne of grace; 手執香爐，馨香如雲， 榮耀充滿聖殿。 And clouds of incense from His hands Fill all that glorious place.
2/6 祂的寶血，一次永遠， 座上、座前灑徧! His precious blood is sprinkled there, Before and on the throne; 祂的傷痕，在天宣告， 救贖大工完全！ And His own wounds in heav’n declare The work that saves is done.
’Tis finished! Now He lives to plead Before the face of God. 3/6 忽聞“成了!”聲音傳自 痛苦流血山邱； “’Tis finished!” on the cross he said, In agonies and blood; 救贖成功，今在父前， 長遠活著祈求。 ’Tis finished! Now He lives to plead Before the face of God.
率領進入幔內。 By Him, our Sacrifice and Priest, We enter thro’ the veil. 4/6 “成了！”此聲安息我魂， 救恩永不敗退； ’Tis finished! here our souls can rest, His work can never fail; 更美祭物，永遠祭司， 率領進入幔內。 By Him, our Sacrifice and Priest, We enter thro’ the veil.
5/6 我們既蒙寶血所灑， 坦然進入幔內； Within the holiest of all, Cleansed by His precious blood, 施恩座前，完全俯伏， 神阿！惟祢是配！ Before the throne we prostrate fall, And worship Thee, our God.
Assured our prayers and songs of praise Ascend, by Him, to Thee. 6/6 靠著寶血，奉主聖名， 揚起無懼禱聲； Boldly our heart and voice we raise, His name, His blood, our plea; 靠著基督，上達於祢， 讚美之歌上升。 Assured our prayers and songs of praise Ascend, by Him, to Thee.