由H的发音看英语的变音现象 复旦大学 英语系 胡辰敏 07300120152
选题目的 通过学习了《语言学导论》,对音系学产生了浓厚的兴趣。尤其是英语发音规则。 在英语学习的过程中,会遇到很多陌生的单词而不知道它们的发音。我设想会有一种潜在的发音规则存在于单词之中,并把它们寻找出来,有利于英语的学习。
实践过程 翻阅字典,观察了单词的发音,粗略地整理出了一个在以26个字母为首字母,26个字母为第二个字母,前两个字母的发音表。
实践结果 结果发现,有很多字母组合的发音与单个字母的单纯组合发音有很大的不同,其中以h为第二个字母的词的变音现象很特殊。 为了解释这种变音的原因,我以这种特例为研究对象,经过翻阅资料,找到了英语中的三种变音现象的原因。
变音 所有的音变都以发音的省力特征为基础,但有的又与人的心理因素和语言环境又密切关系。 语言学界将变音大致分为联音变化和随位音变两大类型。
联音变化 语流中比较普遍的联音变化是音素相连时发生的音变。人类的发音动作是各个发音器官的、复杂的协同活动,但并非发每个音素是所有的器官都参与活动,即使参与的器官,其活动也会有先后的差异。因此,当音素在预留中前后连缀、相互绞接的时候,各器官之间既有基本的分工,又有可能相互补充的配合,造成各种联音变化。主要的联音变化有协音变化、同化、异化、增音和减音。
一、减音 英语音节中常有两个甚至更多的辅音接连出现,因此,英语的音节内,音节界或词界上都常有减音现象,以达到发音省力的目的。
如: dhow发/dəu/, eh发/ei/, ghost发/gəust/, khaki发/'ka:ki/, oh发/əu/, rhyme发/raim/, who发/hu:/, whoop发/wu:p/(/hu:p/)
二、同化 英语中某些相邻的两辅音相互影响而溶合成一个新音 。
如 : chair发/t∫eə(r)/, physics发/fiziks/, sharp发/∫a:p/, think发/ θ iŋk/, then发/ბen/
三、外来语的影响 英语在形成的过程中,吸收了很多别的语言的成分,有的词是照搬,有的词是吸收再创。英语的这种借鉴性对其词语的发音产生了很大的影响。
以ch为例: ch位于词首有三种发音:/t∫/、/∫/、/k/。 其中, /∫/可能多受法语的影响,如chalet/'∫ælei/、chambré/'∫a:mbrei/
参考资料 《外语与外语教学》(大连外国语学院学报)1998 年第 2 期(总第 104 期)《英汉语语流音变探微》 湖 南 师 范 大 学 教 授 何善芬