(1) Be Thou My Vision 我願常見祢 Be Thou my Vision, O Lord of my heart; 我願常見祢, 親愛的救主 Nought be all else to me, save that Thou art 不見任何事物, 只見耶穌 Thou my best thought, by day or by night, 白晝或黑夜, 我常思念 Waking or sleeping, Thy presence my light. 起來或躺臥, 光照在我前 (1) Be Thou My Vision 我願常見祢
(2) Be Thou My Vision 我願常見祢 Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word; 求作我智慧, 求作我真道 I ever with Thee and Thou with me, Lord; 祢常與我同在, 我願投靠 Thou my great Father, I Thy true son; 偉大聖天父, 我懇求祢 Thou in me dwelling, and I with Thee one. 常住我裡面, 我與祢合一 (2) Be Thou My Vision 我願常見祢
(3) Be Thou My Vision 我願常見祢 Riches I heed not, nor man’s empty praise, 我不求財富, 也不求虛榮 Thou mine inheritance, now and always: 祢是我的產業, 世代無窮 Thou and Thou only, first in my heart, 祢在我心中, 獨居首位 High King of heaven, my Treasure Thou art. 至高天上王, 是我最寶貴 (3) Be Thou My Vision 我願常見祢
(4) Be Thou My Vision 我願常見祢 High King of heaven, my victory won, 至高天上王, 我已凱旋歸 May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s Sun! 得享天上喜樂, 沐主光輝 Heart of my own heart, whatever befall, 以祢心為心, 不論禍福 Still be my Vision, O Ruler of all. 我願常見祢, 天地萬物主 (4) Be Thou My Vision 我願常見祢