主復活的啟示 The Revelation of the Lord’s Resurrection

約 John 20:1 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡，看見石頭從墳墓挪開了，2 就跑來見西門彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓裡挪了去，我們不知道放在那裡。」3 彼得和那門徒就出來，往墳墓那裡去4 兩個人同跑，那門徒比彼得跑的更快，先到了墳墓， 5 低頭往裡看，就見細麻布還放在那裡，只是沒有進去。 6 西門彼得隨後也到了，進墳墓裡去，就看見細麻布還放在那裡，

7 又看見耶穌的裹頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲著。 8 先到墳墓的那門徒也進去，看見就信了。 9 （因為他們還不明白聖經的意思，就是耶穌必要從死裡復活。）10 於是兩個門徒回自己的住處去了。11 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裡看， 12 就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。13 天使對他說：「婦人，你為什麼哭？」他說：「因為有人把我主挪了去，我不知道放在那裡。」 14 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。

15 耶穌問他說：「婦人，為什麼哭？你找誰呢？」馬利亞以為是看園的，就對他說：「先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在那裡，我便去取他。」 16 耶穌說：「馬利亞。」馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。）17 耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。」 18 抹大拉的馬利亞就去告訴門徒說：「我已經看見了主。」他又將主對他說的這話告訴他們

前言 Introduction: 誰是這段經文真正的主角？ 約翰記載這經文有何目的？ 透過主向馬利亞顯現：啟示復活的意義 1.改變對復活的觀念 2.更新對“主”的認識 3.定義對主的愛 4. 啟示蒙福的信心

1. 改變對復活的觀念 Rewrite the concept of the resurrection 約John 20:1-7 七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的 馬利亞來到墳墓那裡，看見石頭從墳墓挪開了，2 就跑來見西 門彼得和耶穌所愛的那個門徒，對他們說：「有人把主從墳墓 裡挪了去，我們不知道放在那裡。」 6 西門彼得隨後也到了 ，進墳墓裡去，就看見細麻布還放在那裡，7 又看見耶穌的裹 頭巾沒有和細麻布放在一處，是另在一處捲著 人見過復活的耶穌，卻沒見過耶穌的復活 石頭挪開：見證死亡不是結束 細麻布，裹頭巾：見證主復活不是甦醒

2.更新對“主”的認識 Renew the knowledge of the “Lord” 約20：13 天使對他說：「婦人，你為什麼哭？」他 說：「因為有人把我主挪了去，我不知道放在那裡。 馬利亞要什麼？ 馬利亞稱什麼為“主”？ 什麼是我們的“主”？ 不要讓沒有生命的東西成為你的“主”

3 . 定義對主的愛 Define the love for the Lord 約John 20：15 耶穌問他說：「婦人，為什麼哭？你找誰呢？」馬 利亞以為是看園的，就對他說：「先生，若是你把 他移了去，請告訴我，你把他放在那裡，我便去取 他

3 . 定義對主的愛 Define the love for the Lord 約 John 20：17-18 耶穌說：「不要摸我，因我還 沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裡去，告訴他 們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我 的神，也是你們的神。」 18 抹大拉的馬利亞就去 告訴門徒說：「我已經看見了主。」他又將主對他 說的這話告訴他們 愛主=受主差派 愛主=順服主的命令 愛主=傳遞復活的信息

4 .啟示蒙福的信心 Reveal the faith of being blessed 約20章出現最多次的兩個字：看見 約 John 20：8-9 先到墳墓的那門徒也進去， 看見就信了。 9 因為他們還不明白聖經的意思 ，就是耶穌必要從死裡復活。 約 John 20:29 耶穌對他說：「你因看見了我 才信；那沒有看見就信的有福了。 看見才信 vs. 信就看見

結語 Conclusion： 主的復活實現寶貴的應許 應許阿爸天父 應許聖靈同在 應許聖子再來 應許永恆天家 約20：15 耶穌問他說：婦人，為什麼哭？你找誰呢？…… 主的復活實現寶貴的應許 約20：17 耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我 的父。你往我弟兄那裡去，告訴他們說，我要升上去見我 的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。」 主的復活不是主的第二次再來 而是第一次的離開 應許阿爸天父 應許聖靈同在 應許聖子再來 應許永恆天家

NS170 因祂活著 Because He Lives (副歌) 因祂活著 我能面對明天 因祂活著 不再懼怕 我深知道 祂掌管明天 生命充滿了希望 只因祂活著 Because He lives, I can face tomorrow, Because He lives, all fear is gone; Because I know He holds the future, And life is worth the living, Just because He lives!

因祂活著 Because He Lives 1.神賜愛子 祂名叫耶穌 祂賜下愛 醫治寬恕 祂捨生命 使我得拯救 那空墳墓 就是我的 得救記號 God sent His son, they called Him, Jesus; He came to love, heal and forgive; He lived and died to buy my pardon, An empty grave is there to prove my Savior lives!

(副歌) 因祂活著 我能面對明天 因祂活著 不再懼怕 我深知道 祂掌管明天 生命充滿了希望 只因祂活著 Because He lives, I can face tomorrow, Because He lives, all fear is gone; Because I know He holds the future, And life is worth the living, Just because He lives!

2.何等甘甜 靠耶穌基督 祂帶給我 滿足喜樂 更覺安慰 乃是我確信 我能面對 未來坎坷 因主活著 How sweet to hold a newborn baby, And feel the pride and joy he gives; But greater still the calm assurance: This child can face uncertain days because He Lives!

(副歌) 因祂活著 我能面對明天 因祂活著 不再懼怕 我深知道 祂掌管明天 生命充滿了希望 只因祂活著 Because He lives, I can face tomorrow, Because He lives, all fear is gone; Because I know He holds the future, And life is worth the living, Just because He lives!

3.我有一天 會渡生命河 人生苦難 一一攻克 藉主耶穌 戰勝了死亡 我將看到 祂榮耀光 見祂活著 And then one day, I'll cross the river, I'll fight life's final war with pain; And then, as death gives way to vict'ry, I'll see the lights of glory and I'll know He lives!

NS170 因祂活著 Because He Lives (副歌) 因祂活著 我能面對明天 因祂活著 不再懼怕 我深知道 祂掌管明天 生命充滿了希望 只因祂活著 Because He lives, I can face tomorrow, Because He lives, all fear is gone; Because I know He holds the future, And life is worth the living, Just because He lives!