王异虹 YiHong Wang Email: wangyihong@gsm.pku.edu.cn

Introduction：Theory and Method of Intercultural Communication 课程介绍：跨文化传播学理论与方法论

Introduction：Theory and Method of Intercultural Communication 课程介绍：跨文化传播学理论与研究方法 一. 跨文化传播学理论（知识） 二. 跨文化传播学研究方法 （研究方法） 三. 实际应用理论和研究方法对不同跨文化传播领域进行实际操作和应用 （应用技能）

1. Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （1）. 学习跨文化传播学理论的重要性 （2）. 跨文化传播学十种理论

1. Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （1） Intercultural Communication theories as Bowling, as Ping-Pong, as Charades (打保龄球，打乒乓球，手势猜谜底）; ie, as sender, as sender and receiver, as cooperator

Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （2）. 跨文化传播学十种理论 1). Doxa Model：Capital (s), Field， Habitus， Self and Others， --- Y.H. Wang (2006) 2). Symbolic Interactionism Theory (特征互动意义理论）: language, meaning, symbol thought --- Blummer (1969)

1.Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （2）. 跨文化传播学十种理论 3). Critical Theory (批判理论): Freedom (Open dialogue) --- S. Deetz (1982) 4). Face Negotiation Theory: Intercultural Conflict Styles (面子谈判理论: 跨文化冲突方式): --- T. Ting (1985)

1.Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （1）. 跨文化传播学十种理论 5). Standpoint theory (观点理论): 女性观点 --- S. Harding and J. T. Wood (1982) 6). Public Sphere (公共领域) --- J. Habermas (1964) (2006)

1. Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （2）. 跨文化传播学十种理论 7). Cross-Cultural Adaptation Theory (跨文化适应理论) --- Y. Kim (1997) 8). Speech Codes Theory (言语代码论):研究者和参与者-临时构建--- G. Philipsen (1997)

1. Theory of Intercultural Communication 1. 跨文化传播学理论 （2）. 跨文化传播学十种理论 9). Marxism Theory: Class Struggle and Profits Taken (马克思主义：阶级斗争和利润最大化理论) --- K. Marx (1848) 10). Anxiety/Uncertainty Management Theory (AUM) (焦虑/困惑协调理论)：foreign-anxiety Berger(1971)/Gudykunst (1998)

*由于时间限制* 我们只能具体讲解和应用理论 1). Doxa Model：Capital (s), Field， Habitus， Self and Others， --- Y.H. Wang (2006) 10). Anxiety/Uncertainty Management Theory (AUM) (焦虑/困惑协调理论)：foreign-anxiety Berger(1971)/Gudykunst (1998)

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2. 跨文化传播学研究方法 (1). 学习跨文化传播学研究方法的重要性 (2). The Mixed/Triangulation research method 混合研究法或三角矫正研究法 Qualitative Method Combined with Quantitative method (3). 研究方案的设计

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 掌握跨文化传播学研究方法重要性（前人资料分析研究，文本分析），提高信度和效度，利用不同方法的特点研究问题 举例子（论文方法）

Field work (self participation) 实地（田野）观察 2. The Research Methods of Intercultural Communication 2. 跨文化传播学研究方法 （2). qualitative Method --- 定性方法 Written data (lit.,etc.)文献 Oral data (stories)口述 Interview 访谈 (Pilot, Focus, Expert) (face to face, telephone, internet interview, etc.) Kvale，Flick and Miles Field work (self participation) 实地（田野）观察 Case studies to generate categorical variables 案例 Biography 个人情况

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 能对具体个体的深度描述、理解阐释，能找出为什么会发生以及产生某种统计结果的过程。学会如何释义。 个案分析缺乏代表性、由此得出的理论概括可能缺乏普遍意义和充分理由。

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 2. The Research Methods of Intercultural Communication 2. 跨文化传播学研究方法 (2).Quantitative method 定量研究法 由于时间限制，不再讲解和运用。

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 由于时间限制，不再讲解和运用

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 由于时间限制，不再讲解和运用

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 由于时间限制，不再讲解和运用

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 由于时间限制，不再讲解和运用

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 研究方案的设计 1. 阐明研究课题和研究目的； 2. 确定研究类型和研究方法； 3. 确定分析单位和研究内容； 4. 制定抽样方案；

2. The Research Methods of Intercultural Communication 2 5. 制定问卷、观察表格或访问提纲； 6. 确定调查的场所和时间计划。 6. 被调查者的选择、任务和工作进度作出安排。 7. 研究经费和物质手段的计划、安排。

3. Practice of Intercultural Communication Theories and Methods 3

3. Practice 应用理论和研究方法 对不同跨文化传播领域进行 实际运用(提高技能） 自我－她/他我 ：理论类型分析和个案分析 资本分析，陌生人焦虑分析 （AUM） 高低语境，Hofstede 五维度和冲突解决模式）. 跨文化知识，包括禁忌：花，颜色，宗教，私事） 文化的历史，英雄人物，代表人物 日常小事 （打扮整洁，服饰，态度）

3. Practice 应用理论和研究方法 对不同跨文化传播领域进行 实际运用(提高技能） Sensitivity 敏感度 Attitude 文化差异态度 Language 语言 Verbal－Nonverbal语言非语言 Taboo 禁忌 (花，颜色，宗教，私事） 文化的历史，英雄人物，代表人物 日常小事 （打扮整洁，服饰，态度）

3. Practice 应用理论和研究方法 对不同跨文化传播领域进行 实际运用(提高技能） 角色适应（自选和分配）

3. Practice 应用理论和研究方法 对不同跨文化传播领域进行 实际运用(提高技能） 对话对比 (分组）

3. Practice 应用理论和研究方法 对不同跨文化传播领域进行 实际运用(提高技能） 采访报告 3.1. 在中国的外国人介绍 (按Doxa中变量介绍); 3.2. 被访者对跨文化差异的认识 (可运用AUM理论高低语境，Hofstede的五维度和一般的跨文化知识）; 3.3. 你的总结评论 （可选用Doxa model，AUM或高低语境，Hofstede五维度分析以及冲突解决模式）.

Summary 小结 1. 掌握有限的跨文化传播学理论（和知识） 2. 能运用有效的研究方法 （收集信息） 2. 能运用有效的研究方法 （收集信息） 3. 实际应用理论和研究方法对不同跨文化传播领域进行实际操作和应用 （应用技巧和能力）了解文化差异，对自我和异文化有敏感度，对跨文化沟通有明确的态度取向，能运用冲突解决的不同方法解决跨文化沟通问题。

冰山理论－剖析

自我——他/她我 Doxa模型（Wang） 见图

考试 1. 作业：50％ (一篇采访报告, 下一节课讲解具体过程) 2. 角色培训演练：15％ （小组集体分，跨文化适应训练，无需准备，只需参与） 3. 最后测评：35％ （课堂上所学的内容，经过1. 2.步骤训练，应能轻松掌握。） 祝你们取得好成绩！能更好地适应奥运以及未来其它有关的跨文化工作！

谢谢! Thanks! Dank! Merci！