Incontro con gli studenti Internazionali Discipline della musica e del teatro

音乐与戏剧交叉学科 INTERCLASSE MUSICA E TEATRO LM-45 音乐学与文化遗产classe di laurea magistrale in musicologia e beni culturali LM-65 戏剧学与多媒体生产classe di laurea magistrale in scienze dello spettacolo e produzione multimediale 戏剧与音乐基础理论课 Alfabetizzazione teatrale e Alfabetizzazione Musicale 基础知识 （competenze di base） 专业词汇 （termini specifici） 每年开课 （si svolge ogni anno accademico） 面向所有学生（non solo le matricole） Curriculum Musica Curriculum Teatro

上课 Frequentanti/non frequentanti 跟课学生(frequentanti) - 课堂笔记(appunti)+ 书单(testi) + 随堂教学活动（attività svolta durante lezioni） Non frequentanti (出勤率少于80%) – 额外书单 （volumi ulteriori ）及其他（altri requisiti） 课程重叠（Sovrapposizione）

考试 Esami 口试或笔试 （Prova orale o scritta- filosofia della musica） 考试时间 （Elenco degli appelli d’esame）https://corsi.unibo.it/magistrale/DisciplineMusicaTeatro/appelli 预约考试 （Iscrizione all’appello）- Servizi online – Studenti online 成绩（voto non accettato） Quando il voto è verbalizzato, non si può sostenere l’esame della stessa materia 居留过期（permesso di soggiorno scaduto/in rinnovo）

充足的知识准备 流利、准确的语言表达 有思想的论述 划重点 背课文 泛泛而谈 答非所问

大学语言中心 Centro Linguistico d'Ateneo (CLA) Corso di italiano III Sessione (18 Feb. – 7 Giu.) 每周两次课，一次课2小时，共计50小时 （Durata: 2 giorni alla settimana, 2 ore al giorno） 在线分班考试 Test di piazzamento online (7 Gennaio – 1 Febbraio) 现场口试 Test orale (4 Febbraio – 8 Febbraio) 注册课程 Auto-iscrizione (13 Febbraio- 17 Febbraio) http://www.cla.unibo.it/corsi/corsi-di-italiano-per-studenti-stranieri/bologna

Idoneità Curriculare B2 （第二年的二外B2, 一学年6次机会） Tesi all’estero （境外论文） Erasmus studio （国际交换生） Erasmus tirocinio （境外实习） Overseas （海外计划） Summer&Winter school 免费辅导课程 Moduli blended ：http://www.cla.unibo.it/corsi/moduli-preparazione-prova-idoneita/sede-bologna Alma English – Certificazione internazionali IELTS Corsi di Inglese

等效的语言成绩（Equipollenza dei titoli）

国际交流&学习 (Esperienze internazionali) 境外论文 (Tesi all’estero) Erasmus+ studio Erasmus+ tirocinio Overseas Filedwork Summer/ Winter school

境外论文 Tesi all’estero （Prova finale 12+6） 去境外做论文研究，博大提供论文奖学金 （una ricerca all’estero con la borsa Unibo） 面向第一年、第二年以及Fuori Corso第一年的学生 (Per gli studenti del primo anno, del secondo anno e del primo anno fuori corso) 申请时间（Scadenza）: 田调前5个月左右提交申请 (La richiesta va fatta circa 5 mesi prima della ricerca) 每年有三次机会 ( ci sono 3 tornate ogni anno accademico) 申请条件（Requisiti）： 第一期（I tornata）要求72学分 (72 CFU) 第二期（II tornata) 第一年的学生要求54学分 (54 CFU per gli studenti del primo anno) 第二年及以上的学生要求84学分 (84 CFU per gli studenti del 2 anno e per i fuori corso) 第三期（III tornata)第一年的学生要求60学分 (60 CFU per gli studenti del primo anno) 第二年的学生要求84学分(84 CFU per gli studenti del 2 anno e per i fuori corso)

Erasmus+ Studio 40多个国家 近600所大学参与计划 (27 stati membri UE e 10+ stati Extra UE, circa 600 Università) 学习、考试、互认学分 （frequentare i corsi, sostenere gli esami e ottenere il riconoscimento） 补助（Contributo） 欧盟补助-欧盟成员国，每月补助250或300欧 （250 o 300euro per gli stati membri UE） 大学和教育部补助- 以ISEE为标准 （Contributo Unibo/MIUR su base ISEE） 非欧盟成员国，每月补助650欧并依据路程远近定额返还机票 （650 euro per gli stati Extra UE + contributo per le spese di viaggio） erasmus@unibo.it giulia.cavalli10@unibo.it (Tutor erasmus Dott.ssa Cavalli)

Erasmus+ Tirocinio 境外实习 范围：27个欧盟成员国+爱尔兰，列支敦士登，挪威+ 马其顿共和国 Paesi in cui svolgere il tirocinio: 27 Stati membri dell’UE, i 3 paesi dello Spazio Economico Europeo (Irlanda, Liechtenstein, Norvegia), Ex Repubblica lugoslava di Macedonia 期限（durata）：2-3个月 （2-3 mesi） 补助（contributo finanziario) : 350 o 400euro al mese 语言要求 （Requisiti linguistici）: B1 (TEST CLA) 申请时间（Bando）：每年5月左右 （Maggio di ogni anno） https://www.unibo.it/it/internazionale/tirocini-estero

Overseas 非欧盟国家交换学习 (scambio in ambito non comunitario) 时长(durata) ：一学期至一学年 ( un semestre o un anno accademico) 要求（Requisiti）： 面向研究生第二年及以上的学生 （Per gli studenti iscritti almeno al secondo anno ） 合作大学要求的语言证书 Certificazioni linguistiche richieste dalle università partner 英语国家要求托福或雅思成绩 Essere in possesso del punteggio di TOEFL O IELTS per le sedi di lingua inglese 与导师一起拟定学习计划 (Progetto di studio) 补助（Contributo）: 大学将根据学生ISEE发放补助 （su base ISEE, il contributo da 250-750 euro al mese） 申请截止日期（Scadenza della domanda）: 5 Nov. https://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/bando-overseas-2019-20/bando-overseas-2019-20 diri.area2@unibo.it

Laboratorio e Tirocinio Tirocinio 150 ore – 6 crediti 负责人（Responsabile）：音乐方向（Musica）- Prof. Maurizio Gianni 戏剧方向（Teatro） - Prof.ssa Elena Cervelati 成绩记录（Verbalizzazione）: Prof.ssa Elena Cervelati 戏剧方向 Teatro: Prof.ssa Cristina Valenti 主题：演员的研究 （Studiare l’attore） 31 Gen. – 15 Mar. 音乐方向 Musica: Prof. Staiti 主题：田野调查 （Etnomusicologia- Ricerca sul campo） 30 Gen.- 15 Mar.

调查问卷 Questionario

毕业论文 Tesi 学术剽窃构成犯罪（plagio è un reato） 毕业论文写作要求（Norme redazionali della tesi di laurea） 双导师制（relatore e correlatore） 学术剽窃构成犯罪（plagio è un reato） 语法句法不能有错误（no errori grammaticali e sintattici） Elisabetta Perini, Scrivere bene (o quasi), Firenze, Giunti, 2011 Francesca Serafini, Questo è il punto: istruzioni per l’uso della punteggiatura, Bari, Gius. Laterza& Figli, 2014 下载中文论文找人翻译 （ tradurre una tesi cinese） 引用不做标注 （le citazioni senza citare la fonte esatta）

失效的学生身份 Decadenza 研究生课程最长可上5年 （decadi trascorsi 5 anni accademici ） 如果第二学年结束时（来年三月）没有修满48学分，学生身份将失效 In ogni caso decadi se al termine del 2 anno accademico non avrai conseguito almeno 48 cfu 例 2018年9月入学，需在2021年3月30日前修满48学分。

毕业之后 Dopo la laurea 戏剧顾问（进修班） Corso di perfezionamento- Dramaturg internazionale 1000ore = 740ore d’aula + 260ore di project work 全程免费 il Corso è gratuito http://scuola.emiliaromagnateatro.com/dramaturg-internazionale/ 舞台经纪 Master in Imprenditoria dello Spettacolo 1500ore= 1000ore di lezioni + 500ore di stage https://www.unibo.it/it/didattica/master/2018-2019/imprenditoria_dello_spettacolo 时尚设计与工艺 Master in Design and Technology for Fashion Communication 980ore= 360ore di lezioni + 120ore di workshop + 500ore di stage http://www.dar.unibo.it/it/avvisi/master-in-design-and-technology-for-fashion-communication-iscrizioni-aperte-fino-al-20-dicembre

INSIDE AND OUTSIDE THE UNIVERSITY La Soffitta http://www.dar.unibo.it/it/ricerca/centri/soffitta Cantieri Meticci http://www.cantierimeticci.it/ Teatro della Polvere https://www.facebook.com/TeatroDellaPolvereDiBologna/ 务虚WUXU https://www.facebook.com/Wuxubologna Saperi Pubblici * https://www.facebook.com/saperipubblici/

谢谢。 Grazie.