英語歌曲教學 The End of The World
提升學生對英語文之興趣 探測學生大概之程度 時間: 暑假 對象: 國小升國中之新生 教學主要目的: 今日分享主題: 1. 英語歌曲教學 2. 英語故事教學
The End of The World by Skeeter Davis http://www.listenonrepeat.com/watch/?v=KmnKCE99sYE https://encrypted-tbn2.google.com/images?q=tbn:ANd9GcQ_pb00VY2Ctuz3CXI_vPrq2bYe9WeHi2fh6Dm3zEMwV7ZflrCUNw
分成四組 翻譯比賽 全班英文最好的四個人 當組長 各站在教室四個角落 其餘的人平均分配在四 組
一組一張學習單和一張 白紙 寫上組長，再寫上其他 組員的名字
每組都有四個句子須翻 譯 答對的句子越多，分數 越高 負責組別答錯的句子, 其他組別可搶答
Why的意思是? 為什麼；為何 將想好的翻譯寫在白紙 上 開始翻譯!
30秒選一個代表(不可是 組長)站起來發表 https://encrypted-tbn3.google.com/images?q=tbn:ANd9GcRDjKz6IYrzJsblafq6_ZiFszuMyrv6xKU9MZfr6MElEHqt6CIB
第一組 Why does the sun go on shining 為什麼陽光持續照耀 Why does the sea rush to shore 為什麼潮汐依舊漲退
Don't they know it's the end of the world 難道他們都不知道 世界 末日來了 'Cause you don't love me any more 因為你再也不愛我了
第二組 Why do the birds go on singin 為什麼鳥兒依舊歡唱 Why do the stars glow above 為何天上星光仍然燦爛
Don't they know it's the end of the world 難道他們都不知道 世界末 日來 It ended when I lost your love 世界在我失去你的愛時已 結束
第三組 I wake up in the morning and I wonder 早晨醒來我禁不住困惑 Why everything's the same as it was 為什麼萬事依舊
I can't understand, no, I can't understan 我不明白啊 我就是不明 白 How life goes on the way it does 生活怎麼仍然繼續過下去
第四組 Why does my heart go on beating 為什麼我的心還持續跳動 Why do these eyes of mine cry 為什麼我的眼睛淚流不止
Don't they know it's the end of the world 難道他們都不知道 世界末 日來了 It ended when you said goodbye 世界在你和我分別時就已 經結束
一人一份參考翻譯 Now let’s sing together! The End of The World http://www.listenonrepeat.com/watch/?v=KmnKCE99sYE https://encrypted-tbn0.google.com/images?q=tbn:ANd9GcTKXrXyVT-ecvzcQnr7mHclgSyGz3FFRXWw0xplhx84n9N8vCU3GQ
http://www.listenonrepeat.com/watch/?v=KmnKCE99sYE https://encrypted-tbn3.google.com/images?q=tbn:ANd9GcT0KouX-EvPpjyzOdQqP9_wlyUTXQOJUT2vvg45IlfhuGFh29sL