安靜默禱，預備崇拜 Quiet meditation Prepare for worship Nov 20, 2016

並 要 在 患 難 之 日 求 告 我 ； 我 必 搭 救 你 ， 你 也 要 榮 耀 我 詩篇  50:15 Psalms 並 要 在 患 難 之 日 求 告 我 ； 我 必 搭 救 你 ， 你 也 要 榮 耀 我 And call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me

Thanks to God for my Redeemer 感謝神 Thanks to God for my Redeemer

感謝神，賜我救贖主， 感謝神，豐富預備 感謝神，過去的同在， 感謝神，主常蔭庇， 感謝神，賜我救贖主， 感謝神，豐富預備 感謝神，過去的同在， 感謝神，主常蔭庇， Thanks to God for my Redeemer Thanks for all that You provide Thanks for times now but a memory Thanks for Jesus by my side

感謝神，賜溫暖春天， 感謝神，蕭索秋景 感謝神，抹乾我眼淚 感謝神，賜我安寧。 感謝神，賜溫暖春天， 感謝神，蕭索秋景 感謝神，抹乾我眼淚 感謝神，賜我安寧。 Thanks for pleasant balmy springtime Thanks for dark and dreary fall Thanks for tears by now forgotten Thanks for peace within my soul

感謝神，禱告蒙應允 感謝神，未蒙垂聽 感謝神，渡過了風暴 感謝神，豐富供應 Thanks for prayers that You have answered Thanks for what You have denied Thanks for storms that we have weathered Thanks for all You have supplied 感謝神，禱告蒙應允 感謝神，未蒙垂聽 感謝神，渡過了風暴 感謝神，豐富供應

感謝神，賜我苦與樂 感謝神，絕望得慰 感謝神，無比的慈愛 感謝神，無限恩惠。 Thanks for pain and thanks for pleasure Thanks for comfort in despair Thanks for grace that none can measure Thanks for love beyond compare 感謝神，賜我苦與樂 感謝神，絕望得慰 感謝神，無比的慈愛 感謝神，無限恩惠。

感謝神，賜路旁玫瑰 感謝神，玫瑰有刺 感謝神，賜家庭溫暖 感謝神，盼望福祉 感謝神，賜路旁玫瑰 感謝神，玫瑰有刺 感謝神，賜家庭溫暖 感謝神，盼望福祉 Thanks for roses by the wayside Thanks for thorns their stems contain Thanks for homes and thanks for fireside Thanks for hope that sweet refrain

感謝神，賜喜樂憂愁 感謝神，屬天安寧 感謝神，賜明天盼望 感謝神，永遠不停。 感謝神，賜喜樂憂愁 感謝神，屬天安寧 感謝神，賜明天盼望 感謝神，永遠不停。 Thanks for joy and thanks for sorrow Thanks for heaven's peaceful with Thee Thanks for hope in the tomorrow Thanks through all eternity

數主恩典 Count Your Blessings

當你遇見苦難如同大波浪 , 當你憂愁喪膽幾乎要絕望 , 若把主的恩典從頭數一數 , 必能叫你驚訝主奇妙看顧 。 When upon life's billows, You are tempest tossed When you are discouraged, Thinking all is lost Count your many blessings, Name them one by one And it will surprise you, What the Lord hath done 數算主恩 1/6

主的恩典 , 樣樣都要數 , 主的作為都要記清楚 , 必能叫你驚訝主奇妙看顧 。 Count your blessings, Name them one by one Count your blessings, See what God hath done Count your blessings, Name them one by one Count your many blessings, See what God hath done 數算主恩 2/6

當你掛念世事如同挑重擔 , 當你背負十架覺得苦難堪 , 若數主的恩典疑惑就消除 , 必能叫你快樂立時讚美主 。 Are you ever burdened, With a load of care Does the cross seem heavy, You are called to bear Count your many blessings, Every doubt will fly And you will be singing, As the days go by 當你掛念世事如同挑重擔 , 當你背負十架覺得苦難堪 , 若數主的恩典疑惑就消除 , 必能叫你快樂立時讚美主 。 數算主恩 3/6

主的恩典 , 樣樣都要數 , 主的作為都要記清楚 , 必能叫你驚訝主奇妙看顧 。 Count your blessings, Name them one by one Count your blessings, See what God hath done Count your blessings, Name them one by one Count your many blessings, See what God hath done 主的恩典 , 樣樣都要數 , 主的作為都要記清楚 , 必能叫你驚訝主奇妙看顧 。 數算主恩 2/6

每逢遭遇靈戰不論小或大 , 主手統治一切你不要懼帕 ; 深知主有恩典必甘願扶助 , 安慰引導我們直到見天父 。 So amid the conflict, Whether great or small Do not be discouraged, God is over all Count your many blessings, Angels will attend Help and comfort give you, To your journey's end 數算主恩 5/6

主的恩典 , 樣樣都要數 , 主的作為都要記清楚 , 必能叫你驚訝主奇妙看顧 。 Count your blessings, Name them one by one Count your blessings, See what God hath done Count your blessings, Name them one by one Count your many blessings, See what God hath done 數算主恩 2/6

牧 禱 Pastoral Prayer 周修强牧師 Pastor Raymond

献 詩 Anthem 主愛有多少 How Great is God’s Love 詩 班 Choir

主愛有多少 主恩有多深 祂甘願捨命 解救我靈魂 每當我思想 我心感恩 How great is God’s love 主愛有多少 主恩有多深 祂甘願捨命 解救我靈魂 每當我思想 我心感恩 How great is God’s love How great is God’s love? How deep is His love? Oh, He gave His life, to save the whole world; How great is God’s love? How deep is His love? Each time I ponder, my heart gives thanks.

天離地有多麼高 東離西有多麼遠 救主的慈愛 也有多大 永恆有多麼長 無限有多麼遠 救主的恩典 也有多深 天離地有多麼高 東離西有多麼遠 救主的慈愛 也有多大 永恆有多麼長 無限有多麼遠 救主的恩典 也有多深 As high as the heavens, Are above the earth, So great is the love of out Savior. Wide as east is from west Far as north is from south, So great is the grace of out savior.

讀 經 Scripture Reading 唐申生弟兄 Samson Tong

凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所 定的旨意 帖撒羅尼加前書 5:18 I Thessalonians 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所 定的旨意 Give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

腓立比書 4:4-8 Philippines 凡事謝恩；因為這是神在基督耶穌裡向你們所 定的旨意你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。5當叫眾 人知道你們謙讓的心。主已經近了。6應當一無罣慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神 Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! 5 Let your gentleness be evident to all. The Lord is near. 6 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

7神所賜、出人意外的平安 必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。8弟兄們，我還有未盡的話：凡 是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼 德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念 7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. 8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things

An Attitude of Gratitude Message 感恩的態度 An Attitude of Gratitude 周修强牧師 Pastor Raymond

講道大綱：聖經内三個感恩的字 Sermon Outline: Three Different Words for Giving Thanks in the Bible

1. ＂恩典＂的感恩 Grace 羅馬書 1:8 “第一，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的 神，因你們的信德傳遍了天下＂ Romans 1:8 “ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.” .

羅馬書 7:25＂感謝神，靠著我們的主耶穌基督就能脫離了“ Romans 7:25 “Thanks be to God, who delivers me through Jesus Christ our Lord! “

2. ＂祝謝＂的感恩 Giving Thanks 哥林多前書 11:24 “祝謝了，就擘開，說：這是我的身體，為你們捨的，你們應當如此行，為的是記念我“ I Corinthians 11:24 “and when he had given thanks, he broke it and said, ‘This is my body, which is for you; do this in remembrance of me.’”

Thanksgiving, Praise & Confession 3.＂感謝，讚美和懺悔＂的感恩   Thanksgiving, Praise & Confession 詩篇 106:1 “你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存” Psalm 106:1 “ Praise the Lord. Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.”

回應詩歌 Response Hymn 感恩歌 Thank You, Lord

感謝主 拯救我靈魂 感謝主 使我得完全 感謝主 白白賜給我 豐豐富富的奇妙救恩 感謝主 拯救我靈魂  感謝主 使我得完全  感謝主 白白賜給我  豐豐富富的奇妙救恩  Thank You Lord for saving my soul Thank You Lord for making me whole Thank You Lord for giving to me Thy great salvation so rich and free

奉 献 Tithes & Offerings

歡 迎 及 報 告 Welcome and Announcements

三一頌 Doxology

讚美真神萬福之根, 世上萬民讚美主恩 天使天軍讚美主名, 讚美聖父聖子聖靈 阿門 Praise God, from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below, Praise Him above, ye heavenly host, Praise Father, Son, and Holy Ghost Amen

Quiet Meditation & Dismissal 默禱散會 Quiet Meditation & Dismissal