聖誕佳音 The First Noel 中譯:教會聖詩

Slides:



Advertisements
Similar presentations
紀念主基督誕生 崇拜禮儀. 宣召 全體站立。 司禱耶穌說:「我是世界的光,跟從 我的,就不在黑暗裏走,必要得 着生命的光。」 ( 約翰福音 8:12) 會眾那光是真光,照亮一切生在世上 的人。 ( 約翰福音 1:8)
Advertisements

同光教會小組聯合聚會 7:30pm, 07/07/2006 介紹人:hipo
Index 1 祢的同在 主是我力量 主,我跟祢走 看见复兴 光明之子 喜乐的旋律 天天赞美 差遣我(中/英) 最深爱的主 永远唱着赞美
1. 普世歡騰 救主降臨 全地接祂為王 萬心為主 預備地方 Let ev’ry heart prepare Him room
全年经文:「将来雅各要扎根,以色列要发芽开花,他们的果实必充满世界。」 - 以赛亚书二十七章六节
请保持安静, 不要让手机发出响声。.
天使初報聖誕佳音,先向田間貧苦牧人; 牧人正在看守羊群,嚴冬方冷長夜巳深. 歡欣,歡欣,歡欣!天國君王今日降生!
懇求主使用我們 我們心中有個熾熱盼望 直到主耶穌再來那日 懇求主使用我們 我們心中有個熾熱盼望 直到主耶穌再來那日.
教會唯一的根基 S381-1/4 The Church’s One Foundation
(1) O Little Town of Bethlehem 小伯利恆
小伯利恒 O little town of Bethlehem
O little town of Bethlehem
Christmas Sunday Service
獻 詩 Special Music.
朝拜新生王 We Three Kings of Orients Are
榮耀歸於天父 To God Be the Glory.
榮耀歸於真神 To God be the glory
榮耀歸於真神 Fanny Crosby William H
平安夜、聖善夜 Silent Night, Holy Night
生命聖詩 93 平安夜 Silent Night! Holy Night!
平安夜 Silent Night.
請安靜默禱 Be prayerful Let the Joy of the Lord Be your strength
禱告聚會 Prayer Meeting 週三 Wed 7:00 pm
近在遲尺的神 Our Ever Near God.
合神旨意的牧者 The Shepherd of God’s Will.
夜間牧人看守羊群,忽聞天使傳報喜訊。 何等喜樂,大喜樂。大喜樂!大喜樂! 至高之處讚美真神!至高之處讚美真神!
Praise the Lord ! Praise the Lord !
撒母耳记上 15: Samuel 15: 撒母耳回了拉玛。扫罗上他所住的基比亚,回自己的家去了。 35 撒母耳直到死的日子,再没有见扫罗,但撒母耳为扫罗悲伤,是因耶和华后悔立他为以色列的王。耶和华对撒母耳说  34 Then Samuel left for Ramah,
榮耀天軍 Angels From the Realms of Glory
將天敞開 Open Heaven 將天敞開 祢的榮耀降下來 將天敞開 祢的同在降下來 將天敞開 祢的榮耀降下來 萬國讚嘆祢 祢是榮耀君王 Lord, release an open heaven and come down Lord, release an open heaven and come.
(1) Come, People of the Risen King 來啊,復活王道衆子民
Stairway to Heaven Genesis 28:10-22.
主我高舉你的名, 主我深愛稱頌你, 我真歡喜你同在, 我真歡喜你救贖我。
Luke 2:8-20 8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9 An angel of the Lord appeared to them,
Jesus Christ Is Risen Today
Faith, Hope and Love 信望爱 Leaf Huang 黄力夫 CCMC.
生命聖詩 100 馬槽聖嬰 Away in a Manger
A Burning Heart Luke 24: 13 – 35 路加 二四:
遠遠在馬槽裡,無枕也無床, 小小的主耶穌,睡覺很安康; 眾明星都望著主睡的地方, 小小的主耶穌,睡在乾草上。
主我高举祢的名.
路加福音 2: 在伯利恆之野地裡有牧羊的人、 夜間按著更次看守羊群。 8. And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
The Epiphany of Our Lord
Matthew 馬 太 福 音 28:1-10 Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. 2 And.
Rejoice, the Lord Is King! 歡欣,主為君王 (1)
The Moon and Stars on Christmas Eve
天使初報聖誕佳音,先向田間貧苦牧人; 牧人正在看守羊群,嚴冬方冷長夜巳深. 歡欣,歡欣,歡欣!天國君王今日降生!
圣诞佳音 The First Noel.
圣诞佳音 The First Noel 生命圣诗 90 Hymns of Life 90.
聖城(The Holy City) 1.昨夜我躺臥沉睡 一個夢如此清晰呈現 我聽見孩童歌唱 正當他們歌唱
樂哉主臨.
铃在摇,钟在响 (Ring the Bells,Hymn #140 )
耶稣是好牧人 (太 9:32-38).
天使歌唱 Angels We Have Heard on High (HOL 99 1a/4)
(1) The Church’s One Fundation 教會唯一的根基
Simple Faith & Great Rejoicing 简单的信心和极大的欢心
News of the promised King’s birth spread to regions
齊來崇拜 O Come All Ye Faithful
(1) The Birthday of a King 救主君王今降生
Away in a manger 馬槽歌.
The stars are brightly shining,
I wonder as I wander 我希奇地思想 (1/4)
Incomparable love, incomparable love, This is an incomparable love,
與神對齊 啟動海島命定 Align with God. Activate Austronesian destiny
What Is the Driving Force Behind Our Mission?
禱告聚會 Prayer Meeting 週三 Wed 7:00 pm
Christ in the Feast of Tabernacles 聖經中的「住棚節」的意義: 3300年前的節日中,就已預表耶穌基督
Heavenly Father our God 願人都尊祢的名為聖 May Your Name be honored and adored
82天使初報聖誕佳音 The First Noel, the Angel Did Say
S243 榮耀歸於天父 To God Be the Glory 1/3
Presentation transcript:

聖誕佳音 The First Noel 中譯:教會聖詩 (1)The first noel the angel did say Was to certain poor shepherds in fields as they lay – In fields where they lay keeping their sheep, On a cold winter’s night that was so deep. Noel, noel! (x2) Born is the King of Israel! (1)天使初報聖誕佳音, 先向田間貧苦牧人; 牧人正當看守羊群, 嚴冬方冷長夜已深. 歡欣,歡欣! (x2) 天國君王今日降生!

遠在東方燦爛晶明; 發出奇光照耀塵世, 不分晝夜光彩永恆. 歡欣,歡欣! (x2) 天國君王今日降生! (2)They looked up and saw a star Shining in the east, beyond them far; And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night. Noel, noel! (x2) Born is the King of Israel! (2)牧人抬頭見一景星, 遠在東方燦爛晶明; 發出奇光照耀塵世, 不分晝夜光彩永恆. 歡欣,歡欣! (x2) 天國君王今日降生!

遠道而來拋棄家鄉, 專心一意尋求君王, 追隨景星不問路長. 歡欣,歡欣! 天國君王今日降生! (3)And by the light of that same star, Three wise men came from country far; To seek for a king was their intent, And to follow the star wherever it went. Noel, noel! (x2) Born is the King of Israel! (3)博士三人因見星光, 遠道而來拋棄家鄉, 專心一意尋求君王, 追隨景星不問路長. 歡欣,歡欣! 天國君王今日降生!

到伯利恆停留其上; 景星射照馬棚光芒, 嬰孩耶穌馬槽為床. 歡欣,歡欣! (x2) 天國君王今日降生! (4)This star drew nigh to the northwest, Over Bethlehem it took its rest; And there it did both stop and stay, Right over the place where Jesus lay. Noel, noel! (x2) Born is the King of Israel! (4)景星導引渡漠越荒, 到伯利恆停留其上; 景星射照馬棚光芒, 嬰孩耶穌馬槽為床. 歡欣,歡欣! (x2) 天國君王今日降生!

屈膝跪拜救主君王; 謹將貢物恭敬獻上 – 珍貴黃金沒葯乳香. 歡欣,歡欣 (x2)! 天國君王今日降生! (5)Then entered in those wise men three, Full reverently upon their knee, And offered there, in His presence, Their gold and myrrh and frank-in-cense. Noel, noel (x2)! Born is the King of Israel! (5)博士尋見欣喜同往, 屈膝跪拜救主君王; 謹將貢物恭敬獻上 – 珍貴黃金沒葯乳香. 歡欣,歡欣 (x2)! 天國君王今日降生!

(6)Then let us all with one accord Sing praises to our heavenly Lord, That hath made heaven and earth of naught, And with His blood mankind hath bought. Noel, noel (x2)! Born is the King of Israel! (6)信徒都當高聲歡呼, 同心歌頌萬有之主; 天地蒙主創自虛無, 藉主寶血罪人得贖. 歡欣,歡欣 (x2)! 天國君王今日降生!