生與死〈Strove with None〉 by Walter Savage Landor
Strove with None (On His Seventy-Fifth Birthday) 七十五歲生日作 by Walter Savage Landor 瓦特·蘭德（1775-1864）‧胡瀚平譯 I strove with none, for none was worth my strife; 我不與誰爭，與誰爭都不屑， Nature I loved, and next to Nature, Art; 最愛大自然，再就是-藝術； I warm"d both hands before the fire of Life;我就著生命之火取暖， It sinks; and I am ready to depart. 待薪燼時；我也該起身走人。
賞析:蘭德【英國詩人、散文家Walter Savage Landor在他75歲生日寫的一首小詩】暮年寫這首題為〈生與死〉的小詩。這首詩，名字也叫〈終曲〉，關鍵一句是老人回望過去，對自己的人生做了一個總結和對未來做了一點設想。我的生命之火即將熄滅，愛藝術和愛自然的我，沒火可燒了，激情即將消失，我也就準備悄然離開了。整首詩讀起來從容通達而寧靜淡泊，我不和誰爭，因為無人值得，我——不是瞧不起別人，而是自己絲毫沒有與人爭搏的念頭。這種與世無爭的心境是源於自己對大自然和藝術的熱愛both hands 。甚至認為自己的生命也是自然和美的過程，亦無遺憾。
我從布農「那本路」聖山躦出來，再度步入叢林，那是人獸交爭的都會叢林，這回我希望生活得有意義，我希望活得深刻，汲取生命中全幅的奧義精華，把非生命的一切都擊潰，不讓我在生命終結時，發現自己從來沒有活過。 「每一個人的內心深處，都有不免隱藏著一個奧秘的精神泉源，不斷地支持他在現實世界裡過活，尤其是在俗世紛擾之際，還能回到自己心靈的世界，得到滋養休息以便重新出發。」（周易闡真導論自序）