Teen Challenge Core Value 2 青年挑战核心价值观 #2 Compassion 同情心 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

Teen Challenge Core Value 2 青年挑战核心价值观 #2 Compassion 同情心 --Embracing hope, love, and reconciliation 拥抱希望，爱与和解 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

1. What is compassion? 什么是同情心？ a. It is an awareness of the suffering of a person. 觉察到一个人的遭遇。 b. It is feeling the suffering of a person. 感受到一个人的遭遇。 c. It is helping a person who is suffering. 帮助一个遭遇困难的人。 d. For the Christian, it is feeling and demonstrating God’s love for a person who is suffering. Psalm 116:5; 2 Corinthians 1:3 对基督徒来说，同情是指对一个遭遇不幸的人传达 神的爱 诗篇 116：5 林后1：3 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

2. Who needs compassion? 谁需要同情心？ A person who has no hope. Luke 15 。 没有任何希望的人。 路加福音15 b. A person who cannot help himself. Luke 10。 一个不能帮助自己的人。 路加福音10 c. A person who is spiritually lost. Mark 6:34 一个灵命死亡的人。 马可福音 6：34 d. A person who has suffered a huge loss. Luke 7:12-15 一个遭受巨大损失的人。 路加福音7：12-15 e. A person with pressing physical needs. Mark 8:1-9 一个有急切的物质需求的人。马可福音8：1-9 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

3. How can a person feel compassion? 一个人如何才能感受到同情？ Be filled with the love of Christ. Romans 5:5 被基督的爱充满。 罗马书5：5 b. Remember when God and others have had compassion on you. 2 Corinthians 1:3 记住神和他人曾对你表示的同情。 林后1：3 c. See people as God sees them. Mark 6:34 看待人们如同神看待他们。 马可福音 6：34 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

4. How does a person show compassion? 一个人如何表现对别人的同情？ Forgive people who need forgiveness. Matthew 18:27 原 谅那些需要原谅的人 马太福音 18：27 Restore people who have wasted their resources. Luke 15:20, 22 帮助那些曾浪费自己资源的人复原 路加福音15：20，22 Rescue people who have been attacked and hurt. Luke 10:33,34 拯救曾经遭受打击和受伤的人 路加福音10：33，34 Meet pressing needs of people. Mark 8:1-9 满足人们迫切的需求。 马可福音8：1-9 Speak God’s truth to people who are lost. Mark 6:34 向失丧的人宣讲神的真理。马可福音6:34 Touch people. Mark 1:41; Luke 15:20 抚触人们。 马可福音 1：41 路加福音15：20 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

5. At Teen Challenge, how can you show compassion? 在青年挑战，如何表现你的同情心？ Listen to students share their hurts. 倾听学员的心声，分享他们的伤痛。 Show students that God cares about them. 向学员展示，神关心他们。 Pray with students about their problems. 为学员的问题和他们一起祷告。 Meet the practical needs of students. 满足学员的物质需求。 Share Jesus with lost people in the community. 在社区中向失丧的人传讲耶稣 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

6. Compassion must be balanced with firmness. 同情必须与严格管教相平衡。 Compassion does not mean we let students get away with wrong attitudes and behavior. 同情不意味着我们对学员错误的态度和行为置之 不理。 Compassion lovingly and firmly exposes wrong thinking and poor responses. 充满爱的同情会坚决揭露错误的想法和反应。 T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

Where can you start today in growing compassion in your life T101.07 iteenchallenge.org 11-2009

Contact: 联系： Global Teen Challenge 全球青年挑战 gtc@globaltc Contact: 联系： Global Teen Challenge 全球青年挑战 gtc@globaltc.org Training materials for this course are available at the following address: 培训教材可以在如下网站查询： www.iTeenChallenge.org www.globaltc.org T101.07 iteenchallenge.org 11-2009