我要在万民中称谢祢 我要在列邦中歌颂祢 祢的慈爱高及诸天 愿祢崇高 May You Be Exalted (1/2) 我要在万民中称谢祢 I will give thanks to You among the peoples, 我要在列邦中歌颂祢 I will sing praises to You among the nations. 祢的慈爱高及诸天 For Your lovingkindness's great above the heav'ns, 祢的信实上达穹苍（x2） and Your truth reaches to the skies. （x2）

哈利路亚，哈利路亚 祢的慈爱高及诸天 祢的信实上达穹苍 愿祢崇高 May You Be Exalted (2/2) 哈利路亚，哈利路亚 Hallelujah, Hallelujah, 祢的慈爱高及诸天 great above the heav'ns's Your lovingkindness, 祢的信实上达穹苍 and Your truth reaches to the skies.

H452 祢信實何廣大 GREAT IS THY FAITHFULNESS (節1/3, 頁1/2) 父阿，在祢並無轉動的影兒， Great is Thy faithfulness, O God my Father, 祢的信實極其廣大無邊； There is no shadow of turning with Thee; 千萬億載祢的恩惠永存在， Thou changest not, Thy compassions they fail not; 祢的憐憫像祢永遠不變。 As Thou hast been Thou forever wilt be.

祢信實何廣大！祢信實何廣大！ 祢的憐憫每晨都是新鮮！ 凡所需祢聖手都預備完全， 祢的信實極其廣大無邊！ H452 (節1/3, 頁2/2副) 祢信實何廣大！祢信實何廣大！ Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! 祢的憐憫每晨都是新鮮！ Morning by morning new mercies I see; 凡所需祢聖手都預備完全， All I have needed Thy hand hath provided, 祢的信實極其廣大無邊！ Great is Thy faithfulness, Lord unto me!

冬夏時令，莊稼及時的供應， 日月星辰，晝夜不斷運轉； 祢的創造，多方都在作見證， 祢的信實極其廣大無邊。 H452 (節2/3, 頁1/2) 冬夏時令，莊稼及時的供應， Summer and winter, and springtime and harvest, 日月星辰，晝夜不斷運轉； Sun, moon and stars in their courses above 祢的創造，多方都在作見證， Join with all nature in manifold witness 祢的信實極其廣大無邊。 To Thy great faithfulness, mercy and love. 5

祢信實何廣大！祢信實何廣大！ 祢的憐憫每晨都是新鮮！ 凡所需祢聖手都預備完全， 祢的信實極其廣大無邊！ H452 (節2/3, 頁2/2副) 祢信實何廣大！祢信實何廣大！ Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! 祢的憐憫每晨都是新鮮！ Morning by morning new mercies I see; 凡所需祢聖手都預備完全， All I have needed Thy hand hath provided, 祢的信實極其廣大無邊！ Great is Thy faithfulness, Lord unto me! 6

祢的赦免，所給平安與喜樂， 祢的同在，所賜安撫、引導； 今日力量，明日光明的盼望， 全都屬我，福份一無缺少。 H452 (節3/3, 頁1/2) 祢的赦免，所給平安與喜樂， Pardon for sin and a peace that endureth, 祢的同在，所賜安撫、引導； Thy own dear presence to cheer and to guide; 今日力量，明日光明的盼望， Strength for today and bright hope for tomorrow, 全都屬我，福份一無缺少。 Blessings all mine, with ten thousand beside! 7

祢信實何廣大！祢信實何廣大！ 祢的憐憫每晨都是新鮮！ 凡所需祢聖手都預備完全， 祢的信實極其廣大無邊！ H452 (節3/3, 頁2/2副) 祢信實何廣大！祢信實何廣大！ Great is Thy faithfulness! Great is Thy faithfulness! 祢的憐憫每晨都是新鮮！ Morning by morning new mercies I see; 凡所需祢聖手都預備完全， All I have needed Thy hand hath provided, 祢的信實極其廣大無邊！ Great is Thy faithfulness, Lord unto me! 8

本於信以致於信 BY FAITH UNTO FAITH 讀經: 羅一1~7，14~17；加三11；來十38 Scriptures: Rom 1:1-7,14-17; Gal 3:11; Heb 10:38 羅 1:17 因為神的義、正在這福音上顯明出來．這義是本於信、以致於信．如經上所記、『義人必因信得生。』 Ro 1:17 For therein is revealed a righteousness of God by faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith. 聖迦谷基督徒聚會(東區)

本於信以致於信 BY FAITH UNTO FAITH 1. 從死裏復活以大能標明是神的兒子 Through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead 2. 偉大的呼召──蒙召的使徒與蒙召的聖徒 The great calling - Called to be an apostle and called to be saints 聖迦谷基督徒聚會(東區)

本於信以致於信 BY FAITH UNTO FAITH 3. 福音的債戶與我不以福音為恥 A debtor of the gospel and I am not ashamed of the gospel 4. 福音的義是本於信以致於信 A righteousness of God by faith unto faith 5. 義人必因信得生 The righteous will live by faith 聖迦谷基督徒聚會(東區)

誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 報告 ANNOUNCEMENTS 誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 1.敬請參加教會的各聚會： 主日上午九時半 會前禱告 (十時開始擘餅聚會與福音班) 週二晚間七時半 禱告聚會 (神的工作由教會禱告開始) 週三上午十時半 姊妹聚會/長青團契(DMV) 週五晚間七時半 讀經聚會 (林前第1章) 週四下午二時 長青團契(CVS) 週六晚間七時半 磐石福音組(3772 Pilgrims Way, Chino) 2.這主日飯食和整潔的服事是羅蘭分家。 3.今天下午一時開始將有詩班練習，請詩班務必參加。 聖迦谷基督徒聚會(東區)

4.本週五讀經聚會中文組將在奇諾之家舉行，青年組將 在核桃之家舉行，晚間七時愛筵(Potluck)，七時半開始 聚會，邀請您一同來參加。 報告 ANNOUNCEMENTS 4.本週五讀經聚會中文組將在奇諾之家舉行，青年組將 在核桃之家舉行，晚間七時愛筵(Potluck)，七時半開始 聚會，邀請您一同來參加。 奇諾之家(中文組)：12979 Hillcrest Dr., Chino, CA 91710 核桃之家(青年組)：20442 Prestina Way, Walnut, CA 91789 普慕拿會所(兒童與英文組)：312 E. 10 St., Pomona, CA 91766 5. 今年感恩節聚會將在11月24 日(週六)舉行，晚間六時 愛筵，中英文組將會分別預備節期美食，請弟兄姐妹一 同來享用(不必帶食物)。愛筵後有感恩交通，一同獻上 感謝的祭。 聖迦谷基督徒聚會(東區)

報告 ANNOUNCEMENTS 6.今年冬令會將在 12/28/2018(週五晚餐)- 12/30/2018(主日午餐)舉行， 地點和去年相同在Oak Glen 營地，請弟兄姊妹儘早向 陳碧秋姊妹報名參加。 聖迦谷基督徒聚會(東區)