東南亞民族與現況 歌曲教唱 “Rasa Sayang”

Slides:



Advertisements
Similar presentations
第四章 銀髮族產業經營 第一節 銀髮族產業的發展 熟年商機  銀髮族發展產業 醫療保健 保健食品市場逼近三百億元 熟年人最擔心自己的健康問題,追求健康 是他們共同的願望,包括保健食品、養生 餐飲、健康器材、運動健身、抗衰老等都 是值得開發的市場。
Advertisements

子宫内膜异位症. 一、定义:子宫内膜组织出现于子宫腔面以外。 ( 妇科手 术中 约占 5-15% ,不孕行腹腔镜约 12-45%) 。 ( 一 ) 内在性子宫内膜异位症:内膜异位至子宫肌层, 又称子宫腺肌病。①约半数同时合并子宫肌瘤。 ② 15% 合并有子宫内膜异位症。 ( 二 ) 外在性子宫内膜异位症.
附件一. 附件二 嚼食檳榔習慣之分佈 Taiwan India Sri-LankaPapua New Guinea South Africa Indonesia Hu-Nan (Modified from Norton, 1997) 附件三.
乌海十中语文教研组 集体备课成果. 白居易 ( ),字乐天,晚居香 山,自号香山居士,祖籍山西太原。 以四十四岁被贬江州司马为界,一生可分为 前后两个时期。 1 .前期:二十九岁一举成进士,在仕途上一 帆风顺,主要是 “ 兼济天下 ” 。作品以针砭时弊、 反映民生疾苦的 “ 讽喻诗.
亞太區域總監暨 美安香港總經理. 總人口︰ 6000 萬 文化︰ 澳洲人、華人、馬來人、 印度人等 語言︰ 英語、廣東話、普通話、 馬來語、泰米爾語等.
精彩人生.
武汉外国语学校2013生态课堂论坛 从《爸爸去哪儿》到 动态平衡的生态课堂 武汉外国语学校 张灿军.
青少年科技活动的设计 北京朝阳区青少年活动中心 周放
第二单元复习课 浓浓的乡情.
新移民子女教育的新課題- 從東南亞文化、國家經驗到全球教育的思考
太陽_介面設計.
牛 汉 ——《华南虎》 …… 恍惚之中听见一声 石破天惊的咆哮, 有一个不羁的灵魂 掠过我的头顶 腾空而去, 我看见了火焰般的斑纹
牛 汉 …… 恍惚之中听见一声 石破天惊的咆哮, 有一个不羁的灵魂 掠过我的头顶 腾空而去, 我看见了火焰似的斑纹 火焰似的眼睛,
梦想的力量.
國內利率之變動 3.25% % 2.036% 年利率(%) 2004年 2005年 2006年 2007年
导入新课 同学们,大家都知道我们的祖国包括哪些部分吗? 大 陆.
译书尚未成功,惊闻殒星,中国何人领呐喊;
第16课时: 桥.
自我介紹 Hi!我是胡雅庭。.
12* 假如没有灰尘.
班級:幼保三乙 姓名:吳婉綺4a1i0062 林彤4a1i0066 林妤婕4a1i0095 指導老師:趙品淳老師
大雁归来 (美国)利奥波德 课件 制作人 支迎秋.
“风神初振”的初唐诗 俞冰沁.
春?.
内容提要 全文朗诵 随文注释 整篇翻译 重点提示 参考文献 自测练习 不失人情论 李中梓 课件制作:上海中医药大学医古文教研室 王兴伊.
原住民歌手 報告者:徐瑋琪 歡迎批評指教.
琵琶行 白居易,字乐天,晚号香山居士 。我国唐代伟大的现实主义诗人 。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称 ,有《白氏长庆集》传世 。代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等 。
目錄 日本:文化 日本:大小 日本: 古蹟 日本:山 動物 語言 日本: 女兒節 日本:日本 東京 日 本:位子 日本:休閒娛樂 日本: 貨幣 日本:法律.
义务教育课程标准实验教科书 小学语文第二册 识 字 四 白蕉镇中心小学 一(4)班 主 页.
中菲行集團組織 集團 辦公室 董事會 執行長與營運長 東北亞區 東南亞區 大中華區 北美區 歐洲區 國際行銷處 財務暨主計部
请您欣赏.
阿尔茨海默病的康复评定 阿尔茨海默病是一种进行性发展的致死性神经退行性疾病,主要表现为认知功能障碍,认知功能属于大脑皮质的高级活动范畴,包括感觉、知觉、注意、记忆、理解和智能等。表现在日常生活能力进行性减退,并有各种神经精神症状和行为障碍。 康复1233 林涵 陈佳琪.
苏教版小学语文第七册 5.我给江主席献花 第一课时 侯小群.
第十九课 南吕•一枝花 不 伏 老 关汉卿.
七色光 制作人 徐晨.
17 類別資料的分析  學習目的.
不驕傲的網紅 田亞霍 9/9/2017 楊莉葳 28.
语文天地.
香港的經濟發展.
2008年安徽省初中毕业学业考试 语 文 (试题卷) 注意事项:
國際金融專題 亞太國家的股價和匯率之間的共整合關係 林秉毅 授課教師 :楊奕農老師.
上海地区建筑物变形观测 一、沉降观测 二、倾斜观测 三、位移观测.
神拯救的预备 亚伯拉罕,以撒, 雅各,約瑟 摩西,約書亞
106 年度緬甸服務學習 家長說明會 建中鄧書華秘書、成淵黃素微主任. 源起 ~ 書華的緬甸經驗 書華、素微的分享 我們共同的期待是 …… 1. 帶領孩子看世界 2. 拓展不同視野 3. 培養領袖情懷.
實用視聽華語1 shí yòng shìtīng huá yŭ
黄河颂 光未然.
量子力学 第一章 III. 力学量算符与 薛定谔方程.
世界兒童畫畫廊 目的: 學習欣賞世界各地不同的兒童畫作品 透過欣賞活動,學習不同的繪畫技巧 對象:中學班
越南現況資料.
人民教育出版社六年级语文下册 一夜的工作 主讲人:东垆联校坑北小学 方江岩.
專題規劃 kiosk 指導教授:李博明 組員:4A – 陳俊良 4a – 梁怡瑄 1.
尼散月(Nisan) 祝福禱告指引 5777年( ).
六年級 英語科 張瓊文Ann.
釜式反应器的结构 釜式反应器的搅拌器.
1.小粗心区分“己”和“已”.
由織布歌中欣賞泰雅族語之美 -以24屆金曲獎最佳原住民專輯之ㄧ為例.
西师大版 语文 二年级 上册 三个和尚 三个和尚.
耶和华沙龙 黄力夫弟兄 北卡华人福音基督教会.
POWER POINT 簡報小工具 課程教授:楊淳皓 老師 學生姓名:連逸峻.
台東縣筆硯公文製作流程 筆硯版本為 製.
如何從政大圖書館館藏目錄匯出書目至EndNote
106學年度第二學期 二年級學校日 英語科教學計畫
僑生輔導組業務評鑑報告
Taipei Municipal Dahu Elementary School September 15th, 2012
Be Back While Feeling Cold
傳說對決 報告者:張赫 2017/6/
智慧運輸(ITS)推動成果及未來展望 行政院交通部
台中市信義國小 六年七班34號_楊凱茵 製作日期:2012/04/12
主題研究架構.
NewsWeek No.2 人權修法懶人包 配合高中公民第1冊第3章.
Presentation transcript:

東南亞民族與現況 歌曲教唱 “Rasa Sayang” 95209049 謝素瑩

歌曲背景介紹 馬來群島(汶萊、印尼、東帝汶、新加坡、馬來西亞)流傳久遠的民謠,此地區各國人民相互流動性大。 2007年,馬來西亞官方將此歌曲定為旅遊推廣運動的主題曲之一。 印尼政府:此歌曲發跡於國家境內Maluku地區→但是未獲得考證。 各國自獨立建國以來,未曾做過文化遺產的調查工作。 資料來源:http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.cs.com.cn/cqzk/09/200711/t20071126_1250653.htm (檢索日期:2008/12/22)

歌詞翻譯 rasa sayang eh rasa sayang sayang eh 感受愛呀感受愛 感受 愛、疼愛 感受 愛、疼愛 感受愛呀感受愛 hei lihat Nona jauh rasa sayang sayang eh   看到 女生名字 遠的 感受 愛、疼愛 從遠處看到Nona就能感受到愛

歌詞翻譯 buah cempedak di luar pagar 籬笆外的波羅蜜果實成熟了   果實 波羅蜜 在 外面 籬笆 籬笆外的波羅蜜果實成熟了 ambil galah tolong jolokkan   拿 棍子 幫忙 (用棍子)摘採 請幫忙拿棍子將它們摘下來

歌詞翻譯 kami budak baru belajar 我們是剛剛學習的兒童 kalau salah tolong tunjukkan   我們 兒童 剛、新 學習 我們是剛剛學習的兒童 kalau salah tolong tunjukkan   假如 錯誤 幫忙、請 指導 假如有錯誤,還請多多指導

謝謝 現在開始學唱歌吧