嶄新的開始 A Brand New Beginning

得Ruth 1：1 當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大、伯利恆，有一個人帶著妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。2 這人名叫以利米勒，他的妻名叫拿俄米；他兩個兒子，一個名叫瑪倫，一個名叫基連……他們到了摩押地，就住在那裡。 3 後來拿俄米的丈夫以利米勒死了…… 4 這兩個兒子娶了摩押女子為妻，一個名叫俄珥巴，一個名叫路得，在那裡住了約有十年。 5 瑪倫和基連二人也死了，剩下拿俄米，沒有丈夫，也沒有兒子6 他就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回；因為他在摩押地聽見耶和華眷顧自己的百姓，賜糧食與他們……8 拿俄米對兩個兒婦說：「你們各人回娘家去吧。願耶和華恩待你們，像你們恩待已死的人與我一樣！

16 路得說：「不要催我回去不跟隨你。你往那裡去，我也往那裡去；你在那裡住宿，我也在那裡住宿；你的國就是我的國，你的神就是我的神…… 18 拿俄米見路得定意要跟隨自己去，就不再勸他了。 19 於是二人同行，來到伯利恆。他們到了伯利恆，合城的人就都驚訝。婦女們說：「這是拿俄米嗎？」 20 拿俄米對他們說：「不要叫我拿俄米（就是甜的意思），要叫我瑪拉（就是苦的意思），因為全能者使我受了大苦。21 我滿滿的出去，耶和華使我空空的回來。耶和華降禍與我，全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？22 拿俄米和他兒婦摩押女子路得，從摩押地回來到伯利恆，正是動手割大麥的時候。

前言 Introduction： 以利米勒-面對問題 Elimelech--Face the problem 拿俄米----忘記過去 Naomi -- Forget the past 路得-------迎接未來 Ruth -- Embrace the future 波阿斯----活出基督 Boaz -- Live out Christ

面對問題，常在主裡 Face the problem, Abide in Christ 得Ruth 1：1當士師秉政的時候，國中遭遇饑荒。在猶大、伯利恆，有一個人帶著妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。2 這人名叫以利米勒……

以利米勒的問題 Elimelech's problems： 表面問題：飢荒 Superficially: Famine 貧窮 poverty 客觀的事實 objective reality 怕窮 afraid of poverty 主觀的心態 subjective mentality 實際問題：恐懼 Real Problems: Fear 得Ruth 1：21 我滿滿的出去，耶和華使我空空的回來 約John 16:33 我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界。

以利米勒如何解決問題 How Elimelech solved the problems： 得Ruth 1：1-2 ……有一個人帶著妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。2 這人名叫以利米勒…… 遠離飢荒，逃避問題 Flee from the famine, escape from the problems 摩Amos 8:11 …….人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。 撒上1 Sam. 22：4 大衛領他父母到摩押王面前。大衛住山寨多少日子，他父母也住摩押王那裡多少日子。5 先知迦得對大衛說：「你不要住在山寨，要往猶大地去。」

什麼地方是最安全的地方Where is the safest place？ 離問題越遠的地方？ Wherever far away from the problem？ 離神最近的地方？ wherever closest to God？

忘記背後，努力面前 forgetting the things behind and reaching forward to the things before 得Ruth 1：6,19-21 他就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回。。。。19 於是二人同行，來到伯利恆。他們到了伯利恆，合城的人就都驚訝。婦女們說：「這是拿俄米嗎？」 20 拿俄米對他們說：「不要叫我拿俄米（就是甜的意思），要叫我瑪拉（就是苦的意思），因為全能者使我受了大苦。21 我滿滿的出去，耶和華使我空空的回來。耶和華降禍與我，全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？

得Ruth 1：21……耶和華降禍與我，全能者使我受苦…… 耶和華—宣稱神的名 Jehovah–Declare the name of the Lord 全能者---宣揚神的大能 The Almighty –Proclaimthe power of God 使我受苦---宣告神的主權 Afflicted me – Pronounce the Sovereignty of God

活在過去的失敗裡-----使人消極 When one dwells on failures of the past -- he is negative 活在過去的成就裡-----自我陶醉 When one dwells on accomplishments of the past -- he is narcissi 拿俄米（甜）變成瑪拉（苦）—因環境的因素，因錯誤的決定 Naomi (sweet) turned to Mara (bitter) – was due to change of environment and wrong decision. 瑪拉（苦）變成拿俄米（甜）---要靠什麼？ Mara (bitter) turn into Naomi (sweet) – depends on what?

彼前I Pet. 2:24 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治 出Ex. 15:22 摩西領以色列人從紅海往前行，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不著水。 23 到了瑪拉，不能喝那裡的水；因為水苦，所以那地名叫瑪拉。 24 百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝什麼呢？25 摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡，水就變甜了。 彼前I Pet. 2:24 他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治

拿俄米需要離開摩押， 摩押也需要離開拿俄米 Naomi needed to depart from Moab while Moab also needed to separate from Naomi. 一個人如果長久活在過去， 永遠無法努力面前 If a person persistently dwells in the past, he will never have be able to reach for the things before. 一個人如果帶著受傷的心， 就會失去愛的能力 If a person carries a broken heart, he will lose the ability to love.

結語 Conclusion 得Ruth 1：6 他就與兩個兒婦起身，要從摩押地歸回；因為他在摩押地聽見…… 賽Isa. 30:15 主耶和華以色列的聖者曾如此說：你們得救在乎歸回安息

當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus (Hymn 509) （副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.

當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus (Hymn 509) 一 當轉眼仰望耶穌 Turn Your Eyes Upon Jesus (Hymn 509) 一. 請問你是否困倦煩惱？ 全無光明、黑暗滿佈？ 祇一仰望主就得光明 生命更自由豐富！ 1. O soul, are you weary and troubled? No light in the darkness you see? There's light for a look at the Saviour, And life more abundant and free.

（副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.

二. 主已從死亡進入永生， 我們當跟隨主走去； 罪的權勢不能再轄制 我們已得勝有餘！ 2 二. 主已從死亡進入永生， 我們當跟隨主走去； 罪的權勢不能再轄制 我們已得勝有餘！ 2. Through death into life everlasting He passed, and we follow Him there Over us sin no more hath dominion For more than conquerors we are!

（副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.

三. 救主的應許永不變更， 全心信靠，萬事安穩； 快去傳揚祂全備救恩 使凡信的人免沉淪！ 3 三. 救主的應許永不變更， 全心信靠，萬事安穩； 快去傳揚祂全備救恩 使凡信的人免沉淪！ 3. His word shall not fail you, He promised; Believe Him and all will be well; Then go to a world that is dying, His perfect salvation to tell!

（副歌Refrain) 當轉眼仰望耶穌 盯睛在祂奇妙慈容 在救主榮耀恩典大光中 世上事必然顯為虛空 Turn your eyes upon Jesus Look full in His wonderful face And the things of earth will glow strangely dim In the light of His glory and grace.