路加福音15:1-10 Luke 15:1-10.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
Object clauses with that after know,think,believe,etc. When do we use “object clause”? To say what we know, think, believe, etc., we can use that followed.
Advertisements

直接引语 间接引语 在交流中,我们经常会遇到需要引用或 转述别人的话的时候,这种引用或转述别 人的话称之为引语。 引述别人的话一般采用两种方式:一种 是原封不动地引述别人的话,并将它放在引 号内,称为直接引语 (Direct Speech) ;另一 种是用自己的话转述别人的话,被转述的话 不放在引号内,称为间接引语.
L5-L6 Review Oct. 30, Adj. as predicate 1.She is tall and pretty. 2.His house is pretty but very small. 3.Is your book expensive ? (try different.
Unit 1-Unit 6重点.
『人饑餓』 Hunger.
Will the owner please ring
移动互联网时代的阅读追求与知识结构 钱 军 中国图书馆学会图书评论专委会 副主任 南京邮电大学图书馆 馆长 2015年4月10日 •临沂大学.
天堂獵犬 詩篇23:6 路加福音15:3-7 創世記 41:15-43.
有趣的语言翻译 wuwu830.
To Tell His Story To Tell His Story
读经 Scripture Reading 路加福音 Luke 19:1-10
Speaking the Language of God
主 禱 文 THE LORD’S PRAYER 我們在天上的父:願人都尊你的名為聖 願你的國降臨;願你的旨意行在地上,如同行在天上
Just Missed Out 馬太福音 Matthew 8:28-34.
The Parables of Lost Sheep, Lost Coin, and Lost Son
称呼 对象 特徵 小子 所有信徒 罪得赦免 认识父 父老 资深信徒 认识基督 认识起初所传的道 少年人 资浅信徒 胜过那恶者.
馬太福音 Matthew 13:44-46, “The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went.
Our Boundless Life in Christ
合神旨意的牧者 The Shepherd of God’s Will.
The Parable of the Good Shepherd 好牧人的比喻
The Ultimate Intercession 終極代禱者
Stairway to Heaven Genesis 28:10-22.
SERVING GOD: A CHARITABLE SECRET 服事神:在暗中行善
The Parable of the Wheat and Tares 麥子与稗子的比喻
Luke 2:8-20 8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9 An angel of the Lord appeared to them,
Do Not Be Afraid! Matthew 馬太福音 28:1-10.
忠心有見識的僕人 A Faithful and Wise Servent
A Burning Heart Luke 24: 13 – 35 路加 二四:
Uses of “It” I、 用作人称代词的 it II. 用作先行词的 it III. 用在强调句型中的 it
Supernatural Love and Unity
I Will See You Again 袮我會在相見.
Worrier vs. Warrior 憂慮人 vs. 天國人. Worrier vs. Warrior 憂慮人 vs. 天國人.
這世界非我家 This world is not my home (1 of 4)
称呼 对象 特徵 小子 所有信徒 罪得赦免 认识父 父老 资深信徒 认识基督 认识起初所传的道 少年人 资浅信徒 胜过那恶者.
Matthew 馬 太 福 音 28:1-10 Now after the Sabbath, toward the dawn of the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb. 2 And.
高中英语语法专项训练 补中训练 九 名词性从句 重庆二外左明正 九 名词性从句
Astonishing Authority 令人驚訝的權柄
He Knows My Name/ 他認得我名 I have a Maker  有位創造主 He formed my heart 塑造我心 Before even time began  早在天地開創前 My life was in His hand 生命由他掌握.
馬太福音 Matthew 16: When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?” 14 They replied,
TEN THINGS GOD WON'T ASK ON THAT DAY: 當那日來臨時,天父不會問的事.
復活節的真諦 The True Meaning of Holy Resurrection Day
We Walk by Faith 我們憑信心行走 (1)
子句 Clauses 黃勇仁.
主,請為我留步 Lord, please stop for me..
樂哉主臨.
WHO WHAT WHY 亞伯 獻羊為祭.
1 Thessalonians 帖撒羅尼迦前書
CBCWLA, by Joy & Evergreen Fellowship
Salem, Good Morning 大家早上平安
算 (原文:logizomai) 我告诉你们,经上写着说:『他被列在罪犯之中。』这话必应验在我身上;因为那关系我的事必然成就。(路22:37) It is written: 'And he was numbered with the transgressors'; and I tell you that.
摩西80歲蒙召.
Salem, Good Morning 大家早上平安
A Presentation By: Mike Sharobim Pictures By: Unknown source
成為祝福者 Become a Blessed 路加Luke 2:25-32.
Simple Faith & Great Rejoicing 简单的信心和极大的欢心
TEN THINGS GOD WON'T ASK ON THAT DAY:

一件美事 A Beautiful Thing 馬可 Mark 14:1-2
我是神的朋友 I Am A Friend of God
复活以后 After Resurrection
Choosing the Better Portion 選擇那上好的福分
1. He said: “I’ve left my pen in my room.” →
Why Are You So Afraid? Matthew 8:23-27 馬 太 福 音 8:23-27.
What Is the Driving Force Behind Our Mission?
A Presentation By: Mike Sharobim Pictures By: Unknown source
“The Power of One” 《 「一」所具有的力量》
读 经 Scripture Reading 马太福音 13:44-46
Euangelion.
每日靈修見證分享 洪敏良 弟兄.
馬太福音 Matthew 21: 「你們再聽一個比喻:有個家主栽了一個葡萄園,周圍圈上籬笆,裏面挖了一個壓酒池,蓋了一座樓,租給園戶,就往外國去了。34 收果子的時候近了,就打發僕人到園戶那裏去收果子。 33 “Listen to another parable: There was.
Presentation transcript:

路加福音15:1-10 Luke 15:1-10

(華)眾稅吏和罪人,都接近耶 穌,要聽他講道。 (台)有一遍,真多貿稅的及罪 人倚來耶穌遐欲聽伊講道。 路加福音 (Luke) 15:1 Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. (華)眾稅吏和罪人,都接近耶 穌,要聽他講道。 (台)有一遍,真多貿稅的及罪 人倚來耶穌遐欲聽伊講道。

路加福音 (Luke) 15:2 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, “This man receives sinners and eats with them.” (華)法利賽人和經學家,紛紛議論說: “這個人接待罪人,又和他們一起吃 飯。” (台)法利賽派的人及經學教師嗷嗷唸, 講:「此個人接納罪人,及姻食 飯!」

路加福音 (Luke) 15:3 So he told them this parable: (華)耶穌就對他們講了這個比 喻,說: (台)耶穌就給姻講此個譬喻:

路加福音 (Luke) 15:4 “What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it? (華) “你們中間誰有一百隻羊,失去一 隻,不把九十九隻留下在曠野,去尋找 那失落的,直到找著呢? (台) 「恁中間什麼人有一百隻羊拍見 一隻,伊豈放彼九十九隻佇曠野,去 尋拍呣見彼隻,尋到著?

路加福音 (Luke) 15:5 And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing. (華)既找著了,就歡歡喜喜地 放在肩上, (台)一下尋著,伊就真歡喜將 彼隻羊揹佇肩頭。

路加福音 (Luke) 15:6 And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.’ (華)回到家裡,請朋友鄰舍來,對他們 說:‘請大家和我一同歡樂,因為我 失去的羊已經找到了!’ (台)伊轉來到厝,叫朋友及厝邊來,給 姻講:『來鬥歡喜,因為拍呣見彼隻 羊已經尋著。』

路加福音 (Luke) 15:7 Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. (華)我告訴你們,因為一個罪人悔改, 天上也要這樣為他歡樂,比為九十九 個不用悔改的義人歡樂更大。 (台)我給恁講,親像按呢,為著有一個 悔改的罪人,比有九十九個呣免悔改 的義人,佇天頂的歡喜會閣較大。」

路加福音 (Luke) 15:8 “Or what woman, having ten silver coins,[a] if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? (華) “或是一個女人,有十個銀幣,失 去一個,哪能不點上燈,打掃屋子, 細細地找,直到找著呢? (台) 「抑是,有一個婦仁人有十個銀圓, 拍呣見一個,豈bōe點燈,掃厝內,拍 拼尋,尋到著?

路加福音 (Luke) 15:9 And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.’ (華)既找著了,就請朋友鄰舍來,說: ‘請大家和我一同歡樂,因為我失去 的那個銀幣,已經找到了。’ (台)伊一下尋著,就叫朋友及厝邊來, 給姻講:『來鬥歡喜,因為拍呣見彼 個銀圓已經尋著。』

路加福音 (Luke) 15:10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.” (華)我告訴你們,因為一個罪人悔 改, 神的使者也必這樣為他歡樂。” (台)我給恁講,親像按呢,上帝的 天使會為著一個罪人悔改來歡喜。」