參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 榮獲 僑委會 91年度 海華獎 123台語教學網 http://www.taiwanese-oki.idv.tw ㄌㄥ^ ㄑㄧㄥ_ ㄝ_ ㄖㄧ^ ㄙㄨˇ 2000 个 字 詞 lng^ cing_ e_ ri^ suˇ ㄧㄥ_ 　ㄧˋ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄝㄎ^ ㄗㄜˋ ㄉㄞ_ 英 語 翻 譯 做 台 ing_ qiˋ huan_ iek^ zerˋ dai_ Part 4：Health ㄉㄝ^ ㄒㄧˋ ㄉㄢ_ 　 ㄨㄢˇ ㄍㄝㄣ^ ㄎㄛㄥ ㄝ_ ㄗㄛㄥ^ ㄎㄛㄥˋ 第 四 單 元 ： 健 康 的 狀 況 de^ siˋ dan_ quanˇ gen^ kong e_ zong^ kongˋ ㄍㄠˋ ㄏㄚㄎ_ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 教 學 ： 王 啓 陽 gauˋ hak_ Ong_ Ke Yangˇ 參考教材：美語常用2000字 (陳文豊編著)/ Yahoo！奇摩字典 123台語教學網 2014.08.05

健 康 的 狀 況 安 樂 頭 眩暈 破 病 health comfortable dizzy healthy ill /helθ/ ㄍㄝㄣ^ ㄎㄛㄥ ㄝ_ ㄗㄛㄥ^ ㄎㄛㄥˋ health 健 康 的 狀 況 華語：健康。身體狀況。 gen^ kong e_ zong^ kongˋ /ˈkʌmftəbl/ ㄢ_ ㄌㄛㄎ_ comfortable 安 樂 華語：舒服的 an_ lok_ /ˈdɪzi/ ㄊㄠˇ 　ㄏㄧㄣˇ dizzy 頭 眩暈 華語：頭暈目眩的 tauˇ hinˇ /ˈhelθi/ healthy 華語：健康的 /ɪl/ ㄆㄨㄚˋ ㄅ　_ ill 破 病 華語：生病的 puaˋ beN_ 123台語教學網 2014.08.05

白 蒼 的 痛 苦 破 病 勇 壯 疲 勞 pale painful sick strong tired /peɪl/ /ˈpeɪnfl/ ㄅㄝ^ ㄘㄤ_ ㄘㄤ ㄝ_ pale 白 蒼 的 華語：蒼白的 be^ cang_ cang e_ /ˈpeɪnfl/ ㄊㄛㄥˋ ㄎㄛˋ painful 痛 苦 華語：痛苦的 tongˋ koˋ /sɪk/ ㄆㄨㄚˋ ㄅ　_ sick 破 病 華語：生病的 puaˋ beN_ /strɒŋ/ ㄧㄛㄥ ㄗㄛㄥ^ strong 勇 壯 華語：強壯的 iong zong^ /ˈtaɪəd/ ㄆㄧ_ ㄌㄜˇ tired 疲 勞 華語：疲倦的 pi_ lerˇ 123台語教學網 2014.08.05

虛 弱 的 安 好 受 傷 weak well wound /wiːk/ /wel/ /waʊnd/ 華語：虛弱的 hi_ riok_ e_ ㄏㄧ_ ㄖㄧㄛㄎ_ ㄝ_ weak 虛 弱 的 華語：虛弱的 hi_ riok_ e_ /wel/ ㄢ_ ㄏㄜˋ ㄝ^ well 安 好 華語：好的 an_ herˋ e^ /waʊnd/ ㄒㄧㄨ^ ㄒㄧㄛㄥ_ wound 受 傷 華語：受傷 siu^ siong_ 123台語教學網 2014.08.05

愛 滋 病 癌 症 寒 到 (著) 感 冒 頭 痛 AIDS cancer cold flu headache /eidz/ ㄞˋ ㄗㄨ_ ㄅ　_ AIDS 愛 滋 病 華語：愛滋病 aiˋ zu_ beN_ /ˈkænsə(r)/ ㄚ　_ ㄐㄧㄥ^ cancer 癌 症 華語：癌症 qam_ jing^ /kəʊld/ ㄍㄨ　ˇ ㄉㄧㄜ^ cold 寒 到 (著) 華語：著涼 guaNˇ dier^ /fluː/ 　ㄍㄚ ㄇㄛ_ flu 感 冒 華語：流行性感冒 gam mo_ /ˈhedeɪk/ ㄊㄠˇ ㄊㄧ　^ headache 頭 痛 華語：頭痛 tauˇ tiaN^ 123台語教學網 2014.08.05

胃 痛 (口) 齒 嗽 發 燒 流 鼻 水 stomachache toothache cough fever running nose /ˈstʌməkeik/ ㄨ一_ ㄊㄧ　^ stomachache 胃 痛 華語：胃痛 wi_ tiaN^ /ˈtuːθeɪk/ ㄘㄨ一ˋ ㄎㄧˋ toothache (口) 齒 華語：牙痛 cuiˋ kiˋ /kɒf/ ㄙㄠ^ cough 嗽 華語：咳嗽 sau^ /ˈfiːvə(r)/ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄒㄧㄜ fever 發 燒 華語：發燒 huatˋ sier /ˈrʌnɪŋ nəʊz/ ㄌㄠ_ ㄆ　^ ㄗㄨ一ˋ running nose 流 鼻 水 華語：流鼻水 lau_ piN^ zuiˋ 123台語教學網 2014.08.05

痛 吶 喉 治 療 復 元 死 亡 pain sore throat cure recover death /peɪn/ ㄊㄧ　^ pain 痛 華語：疼痛 tiaN^ /sɔː(r) θrəʊt/ ㄋㄚ_ ㄠˇ sore throat 吶 喉 華語：喉嚨痛 na_ auˇ /kjʊə(r)/ ㄉㄧ^ ㄌㄧㄠˇ cure 治 療 華語：治療 di^ liauˇ /rɪˈkʌvə(r)/ ㄏㄛㄎ^ 　ㄨㄢˇ recover 復 元 華語：康復 hok^ quanˇ /deθ/ ㄒㄧ 　ㄛㄥˇ death 死 亡 華語：死亡 si vongˇ 123台語教學網 2014.08.05

健 康 活 咧著 藥 品 health life /helθ/ /laɪf/ medicine 華語：健康 gen^ kong 華語：生命 ㄍㄝㄣ^ ㄎㄛㄥ health 健 康 華語：健康 gen^ kong /laɪf/ ㄨㄚ_ ㄌㄝ_ life 活 咧著 華語：生命 ua_ le_ medicine ㄧㄜ^ ㄆㄧㄣˋ 藥 品 華語：藥 ier^ pinˋ 123台語教學網 2014.08.05