跨文化交际中的礼貌原则 什么是礼貌原则 文化因素对交际模式的影响 文化参数分析 跨文化交际者对礼貌原则的运用 By 端木筠 0512103.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
五脏六腑话养生 董飞侠 医学博士 副教授 硕士研究生生导师 副主任中医师 美国贝勒医学院高级访问学者.
Advertisements

四川财经职业学院会计一系会计综合实训 目录 情境 1.1 企业认知 情境 1.3 日常经济业务核算 情境 1.4 产品成本核算 情境 1.5 编制报表前准备工作 情境 1.6 期末会计报表的编制 情境 1.2 建账.
主编:邓萌 【点按任意键进入】 【第六单元】 教育口语. 幼儿教师教育口 语概论 模块一 幼儿教师教育口语 分类训练 模块二 适应不同对象的教 育口语 模块三 《幼儿教师口语》编写组.
第一組 加減法 思澄、博軒、暐翔、寒菱. 大綱 1. 加減法本質 2. 迷思概念 3. 一 ~ 七冊分析 4. 教材特色.
海南医学院附 院妇产科教室 华少平 妊娠合并心脏病  概述  妊娠、分娩对心脏病的影响  心脏病对妊娠、分娩的影响  妊娠合病心脏病的种类  妊娠合并心脏病对胎儿的影响  诊断  防治.
植树节的由来 植树节的意义 各国的植树节 纪念中山先生 植树节的由来 历史发展到今天, “ 植树造林,绿化祖国 ” 的热潮漫卷 了中华大地。从沿海到内地,从城市到乡村,涌现了多少 造林模范,留下了多少感人的故事。婴儿出世,父母栽一 棵小白怕,盼望孩子和小树一样浴光吮露,茁壮成长;男 女成婚,新人双双植一株嫩柳,象征家庭美满,幸福久长;
客户协议书 填写样本和说明 河南省郑州市金水路 299 号浦发国际金融中 心 13 层 吉林钰鸿国创贵金属经营有 限公司.
浙江省县级公立医院改革与剖析 马 进 上海交通大学公共卫生学院
第二章 环境.
教师招聘考试 政策解读 讲师:卢建鹏
了解语文课程的基本理念,把握语文素养的构成要素。 把握语文教育的特点,特别是开放而有活力的语文课程的特点。
北台小学 构建和谐师生关系 做幸福教师 2012—2013上职工大会.
福榮街官立小學 我家孩子上小一.
第2期技職教育再造方案(草案) 教育部 101年12月12日 1 1.
企业员工心态管理培训 企业员工心态管理培训讲师:谭小琥.
历史人物的研究 ----曾国藩 组员: 乔立蓉 杜曜芳 杨慧 组长:马学思 杜志丹 史敦慧 王晶.
教育部高职高专英语类专业教学指导委员会 刘黛琳 山东 • 二○一一年八月
淡雅诗韵 七(12)班 第二组 蔡聿桐.
第七届全国英语专业院长/系主任高级论坛 汇报材料
小數怕長計, 高糖飲品要節制 瑪麗醫院營養師 張桂嫦.
制冷和空调设备运用与维修专业 全日制2+1中等职业技术专业.
会计信息分析与运用 —浙江古越龙山酒股份有限公司财务分析 组员:2006级工商企业管理专业 金国芳 叶乐慧 魏观红 徐挺挺 虞琴琴.
第六章 人体生命活动的调节 人体对外界环境的感知.
芹菜 英语051班 9号 黄秋迎 概论:芹菜是常用蔬菜之一,既可热炒,又能凉拌,深受人们喜爱。近年来诸多研究表明,这是一种具有很好药用价值的植物。 别名:旱芹、样芹菜、药芹、香芹、蒲芹 。 芹菜属于花,芽及茎类。
2012年 学生党支部书记工作交流 大连理工大学 建工学部 孟秀英
1、什么是预算会计? 2、预算会计的组成体系? 3、预算会计的要素和会计等式? 4、预算会计的特点?
北京市职业技能鉴定管理中心试题管理科.
2014吉林市卫生局事业单位招聘153名工作人员公告解读
各類所得扣繳法令 與申報實務 財政部北區國稅局桃園分局 103年9月25日
初級游泳教學.
爱国卫生工作的持续发展 区爱卫办 俞贞龙.
第八章 数学活动 方程组图象解法和实际应用
本课内容提要 一、汇率的含义 二、汇率变化与币值的关系 三、汇率变化的影响. 本课内容提要 一、汇率的含义 二、汇率变化与币值的关系 三、汇率变化的影响.
散文鉴赏方法谈.
比亚迪集成创新模式探究 深圳大学2010届本科毕业论文答辩 姓名:卓华毅 专业:工商管理 学号: 指导老师:刘莉
如何撰写青年基金申请书 报 告 人: 吴 金 随.
点击输 入标题 点击输入说明性文字.
國際志工海外僑校服務 越南 國立臺中教育大學 2010年國際志工團隊.
痰 饮.
學分抵免原則及 學分抵免線上操作說明會.
教 学 查 房 黄宗海 南方医科大学第二临床医学院 外科学教研室.
评 建 工 作 安 排.
“十二五”国家科技计划经费管理改革培训 概预算申报与审批 国家科学技术部 2012年5月.
“十二五”国家科技计划经费管理改革培训 概预算申报与审批 国家科学技术部 2012年5月.
首都体育学院 武术与表演学院 张长念 太极拳技击运用之擒拿 首都体育学院 武术与表演学院 张长念
现行英语中考考试内容与形式的利与弊 黑龙江省教育学院 于 钢 2016, 07,黄山.
第5讲:比较安全学的创建 吴 超 教授 (O)
彰化縣西勢國小備課工作坊 新生入學的班級經營 主講:黃盈禎
重庆市西永组团K标准分区基本情况介绍.
西貢區歷史文化 清水灣 鍾礎營,楊柳鈞,林顥霖, 譚咏欣,陳昭龍.
所得稅扣繳法令與實務 財政部北區國稅局桃園分局 102年12月19日 1 1.
角 色 造 型 第四章 欧式卡通造型 主讲:李娜.
走进校园流行 高二15班政治组 指导老师:曾森治老师.
医院文化建设 广东省中医院 2011年3月26日.番禺.
案例:海底捞模式 ——把服务做到极致.
医疗法律法规培训 连云港市东辛农场医院 周卫平 二0一四年十二月.
史泰博出货检验员面试中·········
09英本2班 罗芬.
个人所得税 扣缴申报表填报讲解.
主講人:孫台義 教授 哈薩克大學國際關係學院 客座教授
土地增值税清算业务培训 主讲人:吴金娟 怀集地税.
实训报告 财务管理二班 第三小组 组长:董文芳 执笔人:王瑾 组员:汲伦 庞宁宁 姜美.
义务教育英语(7—9年级) 教学指导意见.
儿科护理 说课 李国琴.
從性別天生到多元性別.
提示语、广告词 颁奖词、衔接语 感谢信、通告启事 图文转换
欢迎参加春季高考说明会 山东省高等教育教科所 山东亚华素质教育研究中心.
講題 :課程發展委員會的組織與運作機制 主講人:臺北市立明倫高中 教務主任王文珠.
這是發生在我婆婆身上的故事 婆婆身體一向非常硬朗.
操場 操場 本校各處室位置圖說明 本校各處室位置圖說明 經營大樓 經營大樓 綜合大樓 綜合大樓 操 場 操 場 校門口 校門口
Presentation transcript:

跨文化交际中的礼貌原则 什么是礼貌原则 文化因素对交际模式的影响 文化参数分析 跨文化交际者对礼貌原则的运用 By 端木筠 0512103

礼貌原则(Maxims of poloteness) 通常,说话人为了在交际中维护双方的和睦关系,给予或维护双方的面子,会使用礼貌的语言。出于礼貌,人们在交际过程中往往违反会话准则含蓄地表达自己。礼貌,是一种普遍的语用现象。 语言学家Leech,Lakoff,Brown&Levinson,等分别给礼貌原则下了定义。 0512103 端木筠 Yes, Gay Marriage !

礼貌就是典型人(Model Person,简称为MP)为满足面子需求所采取的各种理性行为. Brown&Levinson 的礼貌策略 礼貌就是典型人(Model Person,简称为MP)为满足面子需求所采取的各种理性行为. 他们的礼貌概念是通过某种语言策略达到给交际各方都留点面子的目的,因此他们的理论通常被称为“面子保全论”(Face-saving Theory,简称为FST). Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

得体准则 (用于指令和承诺) Tact maxim 慷慨准则 (用于指令和承诺) Generosity maxim Leech 的六条礼貌原则 1 得体准则 (用于指令和承诺) Tact maxim 2 慷慨准则 (用于指令和承诺) Generosity maxim 3 赞誉准则 (用于指表情和表述) Approbation maxim 4 谦虚准则 (用于表情和表述) Modesty maxim 5 一致准则 (用于表述) Agreement maxim 6 同情准则 (用于表述) Sympathy maxim Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

范畴本不存在,使人在对世界概念化过程中添加上去的东西,这种“添加”除了有人的生物、生理因素外,文化因素也非常重要。 文化因素对交际模式的影响 人对世界的认知是把属性“强加”于世界的过程。 范畴本不存在,使人在对世界概念化过程中添加上去的东西,这种“添加”除了有人的生物、生理因素外,文化因素也非常重要。 通过范畴化产生了文化习惯,从而导致了不同文化背景里的人对同一现象产生不同的看法,对同一对象运用不同的交际方法和策略。 Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

辐射范畴化(Radial categorization) Surrogate mother Birth mother mother Adoptive mother Foster mother Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

文化参数分析 文化因素对交际模式的影响之 无理性 Leech的六条礼貌原则 Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

文化恒项 1 2 3 4 5 6 Yes, Gay Marriage ! Ag(agreement) 一致 Ap(approbation) 赞誉 3 G(generosity) 慷慨 4 M(modesty) 谦逊 5 S(sympathy) 同情 6 T(tact) 得体 Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

文化变项,即激活不同文化因子所带来的平衡所产生的恒项按主次排列组合的方式 文化共性与文化差异 差异 文化变项,即激活不同文化因子所带来的平衡所产生的恒项按主次排列组合的方式 共性 文化恒项,即深层文化因子,为所有文化所共有。 Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

具体表现 赞美 Thank you 不,不 哪里,哪里 Yes, Gay Marriage ! Ag > M M > Ag 0512103 端木筠

具体表现 感谢 You’re welcome Sure 不客气 Yes, Gay Marriage ! Ag > M M > Ag Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

Conclusion 成功的跨文化交际者 语言&文化结合 了解AB两国的宏观文化 Yes, Gay Marriage ! 0512103 端木筠

Thank You ! 0512103 端木筠