A legendary woman ——by Ashley 谢冰心说：“她很美丽，很有才气。” “一身诗意千寻瀑，万古人间四月天。”是金岳霖为她作下的挽联。 徐志摩为她轻吟空灵的诗句，曾感慨道：“我欲于茫茫人海中找寻灵魂唯一之伴侣，得之，我幸；不得，我命。” A legendary woman ——by Ashley

Lin Huiyin Her life Her love Her works

你是人间四月天 1904.06.10--1955.04.01 中国著名建筑师、诗人、作家。人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者。 Her life ——林徽因

1924年6月，林徽因和梁启超长子梁思成 同时赴美攻读建筑学 1927年夏，从美术学院毕业后，又入耶鲁 大学戏剧学院学习舞台美术设计半年 1928年春，她同梁思成结婚 1928. 9月，梁思成、林徽因受聘于 东北大学建筑系，分别为主任、教授。

her love

16岁的林徽因游历欧洲，在伦敦期间，结识了当时正在英国留学的徐志摩。当时徐志摩已是一个两岁孩子的父亲。情窦初开的林徽因被徐志摩渊博的知识，风雅的谈吐、英俊的外貌所吸引。 徐志摩深爱林徽因，全然不顾张幼仪已有身孕，执意离婚。但林徽因不想伤害他的妻子，悄然离开

“我是天空里的一片云/偶尔投影在你的波心/你不必讶异/更无须欢喜/在转瞬间消灭了踪影/ 你我相逢在黑夜的海上/你有你的/我有我的方向/你记得也好/最好你忘掉/在这交会时互放的光芒。” ——徐志摩

哲学家，逻辑学家。1914年毕业于清华学校，后留学美国、英国，又游学欧洲诸国，回国后主要执教于清华和北大。他终生未娶。一直恋着林徽因。 金岳霖自始至终都以最高的理智驾驭自己的感情，爱了林徽因一生。

her works 在文学方面，她一生著述甚多，其中包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等作品，均属佳作，其中代表作为《你是人间四月天》，小说《九十九度中》等。1931年3月，林徽因到香山双清别墅养病。先后发表诗《那一晚》 《谁爱这不息的变幻》 《仍然》 《激昂》 《一首桃花》、 《山中一个夏夜》 《笑》 《深夜里听到乐声》 《情愿》及短篇小说《窘》，《一天》、《激昂》、《昼梦》、《瞑想》等诗篇几十首；话剧《梅真同他们》；短篇小说《窘》。《九十九度中》等；散文《窗子以外》、《一片阳光》等。

我说你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。 你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软， 星子在无意中闪，细雨点洒在花前。 《你是人间的四月天》——　林徽因　  I compare you, my beloved, to lovely April days. When your giggling charm enlightens the breezes astray.  Rising lightness be your dancing shapes, tiptoeing the gorgeous spring rays. You are my early April cloud; Eventide softness where winds linger in steps proud.  Starry sparkles, a careless note,      Modest raindrops over the blooms in a whisper silently loud. 我说你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。 你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软， 星子在无意中闪，细雨点洒在花前。

那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。 雪化后那片鹅黄，你像；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中白莲。 你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！

Lightness, fairness, and freshness are your floral crest, Na Lightness, fairness, and freshness are your floral crest,  Na?ve grandness is the embrace of your chest  You, every touch of a round moon holding my breath. Yellowish green is your budding blade,  When the wintry snow fades;  Tender rejoicing be your dreamy lilies in the rippling parade.  Your are trees heavy with flowers merry and gay; Like keen swallows, under every roof, you gently chatter away In thy name of love and warm hopes, you are the lovely April day!

这样的四月，该如笔下的江南春景。那鹅黄，是韧放的生命；那绿色，蕴含着无限的生机；那柔嫩的生命，新鲜的景色，在这样的季节里泛着神圣的光。这神圣和佛前的圣水一样，明净、澄澈，和佛心中的白莲花一样，美丽、带着爱的光辉。这样的季节里，“你”已超越了这样的季节：“你”是一树一树的花开，是伴春飞翔的燕子，美丽轻灵，带着爱、温暖和希望。