有趣的 中國文字

你知道在文字發明以前，古人是怎樣傳遞訊息嗎？ 小朋友，考考你！ 你知道在文字發明以前，古人是怎樣傳遞訊息嗎？

有沒有聽過「結繩記事」？ 在很久以前，人們曾經用在繩子上打結的方式，來紀錄事情；不過這樣的方式很不保險，因為所有的事情都用繩結來紀錄，雖然繩結有大有小、打結的地方也不一樣，可是日子久了，也難保每段繩結代表的意思，都可以記得正確無誤。

另外人們還用畫畫的方式，來傳遞消息，可是這也不是一個很好方法，因為你也知道畫一幅畫要用多大的空間、花多少時間來畫，而且也不是每個人都很會畫畫，萬一想畫老虎，畫出來卻變成小狗，反而傳達錯誤訊息就糟了！

幸好人類還是很聰明的，她們發現的簡筆畫，就是把動物的樣子畫一個大概，能夠知道是什麼意思就可以了；可是大家的簡筆畫卻畫的不太一樣，這可怎麼辦好呢？ 別急！ 當碰到眾人意見不同時總該有人出來領導統一吧！ 那個人啊！相傳就是皇帝的史官， 名叫倉頡 ！

後代子孫根據這些倉頡整理統一的文字，發現文字的創造，原來是有一些規則的，那就是-- 象形 形聲 轉注 指事 會意 假借

象形文字

象形文字的創造，是根據物體的形狀或特徵，用簡單的線條，把他畫出來的。

喵→ 貓 → 貓 喵~~~喵~~~ 它的重要來源，是模仿自然的人聲，模仿物的聲音以及根據動物的特徵。 而古人創造文字，對文字的讀音，也是有根據的唷！ 它的重要來源，是模仿自然的人聲，模仿物的聲音以及根據動物的特徵。 喵→ 貓 → 貓 喵~~~喵~~~

去~~ 去~ 去~~ 去~ → 斥= 斥 模仿自然的人聲 當你遇到惡狗的時候… 去~~ 去~ → 斥= 斥 『斥』退讀『 斥』，『驅』逐唸『驅』 斥和驅，就是模仿自然的人聲！ 去~~ 去~

草 的讀音就是模仿人或動物採在 草地上所發出『草』的聲音。 鴨鴨鴨~~~ 鴉 草 的讀音就是模仿人或動物採在 草地上所發出『草』的聲音。 射 『 射』是模仿射箭時所發出的聲音 模仿物的聲音

地的特徵在腳底下，所以在讀音上就制定和『底』相近的音。 依據物的特徵 由於天的特徵是在人的頭頂上，古人稱人的頭頂上叫『顛』。 於是天字的讀音，便制定為『顛』。 天 顛 動動腦 底 地 地的特徵在腳底下，所以在讀音上就制定和『底』相近的音。

談指事字

對象是事，或者沒有具體的形象可畫，或是不方便用具體的形象畫出來，只好用抽象的符號或是在象形文字上附加筆劃， 將其特徵表示出來！ 指事字… 指的就是 對象是事，或者沒有具體的形象可畫，或是不方便用具體的形象畫出來，只好用抽象的符號或是在象形文字上附加筆劃， 將其特徵表示出來！

中

齊 凶

會意字 一猜就懂的

★ 把兩個字或是兩個 以上的字放在一塊，使它成為一個新字，另外產生一個新的意思，這種造字的做法就做『會意』。

隻 雙 取 古代人上場，殺了敵人之後，就把他的左耳割下，回軍營當做這次作戰的戰績。 造字的人就根據手拿著左耳，造了各『取』字，意思是獲得。

形聲字 談

上古還沒發明文字的時候，人們已經先有語言來表達情意。譬如用手輕觸東西的動作叫『摸』，以手協助孕婦、老人，叫做『福』，張開兩手包圍叫做『報』。 我踢 文字剛創造的時候，造字的人應用象形、指示、會意等法子造許多的字，但是對於屬於動作的『摸、福、報、跑』等字，卻造不出來。

★ 人類是聰明的動物，當他們應用象形、指事、 會意等方法還造不出字的時候，就想到了一個好方法 -------- 那就是， 從聲音著手！

這些字一邊是讀音，一邊是代表性質的部首字，這就叫做形聲字！ ★ 他們找到了讀音 跟『摸』十分相近 ---莫 名其妙的『莫』字： 跟『福』相近 --- 大丈夫的『夫』字 ； 跟『報』讀音相近的 ---包東西的『包』字 ； 這些字一邊是讀音，一邊是代表性質的部首字，這就叫做形聲字！

根據統計，『說文解字』所列的9353個文字中，象形字有364個，指事字有125個，會意字有1167個，形聲字的比例最高，共有 7697 個！

燥 火 ＋ 燥 ＝ 躁 足 燥 ＝ ＋ ＝ 噪 口 ＋ 燥 ＝ 澡 水 ＋ 燥

轉注 和 假借

★ 其實中國文字的產生，是經過一段漫長的演進時間，因此可以說，他不是某一個人，某一段時間或某一各地方的人創造的。

『考，就是老；老就是老。』 自從形聲字的造字法發明後，幾乎讀過書的人，都會造字了。 ~ 都是年老的意思 結果同一個意思的語言，在不同的地方，卻可能造出意思相同，聲音相近，但是字形卻不同的重複字，在不同的地方廣為流傳。

這些各地不同時間裡所造，意思相同聲音相近，字形卻不重複的字，既然已經廣泛應用便不能取消。 『舟，就是傳；船，就是舟。』 『欣，就是喜； 喜，就是欣。』 於是有人想到一個溝通的辦法，以『父，就是爸；爸，就是父。』來互相解釋。

研究文字學的人，就把這一種『轉相注釋』的溝通方法，叫做 『轉注』！

古人對於某一件事物，語言裡可以說出他的聲音，可是還沒有發明這個語言的文字，於是就從已經造好的文字裡，借用一個同音的字來作為這個聲音的符號 這就是『假借』！

西 假借法通行後，文字不夠用的問題，就解決了。 應用假借，最重要的方法有兩種。 一種是有意義的假借，一種是無意義的假借 西字，本來的意思是棲息的棲。 當太陽落到西邊，鳥兒就回巢棲息。後來人就借用太陽在西邊的意思，當作方位的『西』。 應用假借，最重要的方法有兩種。 一種是有意義的假借，一種是無意義的假借

北 有意義的假借 『北』的本意是『背』--相背的意思，把『北』當作『北方的北』，是住在黃河流域以南的人想出來的。 那兒的人為了溫暖，房子的方向都是坐南朝北以面對溫暖的太陽，在屋裡面對太陽的是南方，那麼那對太陽的方向，就採用有『相背』的『北』，這就是有意義的假借。 有意義的假借

而 『而』本指鬍鬚，後來被借用為連詞 無意義的假借

參考資料 有趣的中國文字 陳正治 國語日報 有趣的中國文字 羅秋昭 五南圖書 最美的文字 --故宮文物寶藏新編-書法篇 國立故宮博物院 文字的奧秘 –中國文字的前世今生 丘昭瑜 企鵝圖書 書法的故事 林勝鐘 國立台灣藝術教育館