You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=vyxFE3_EGys 八大第1台‧台灣望春風 ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄐㄧㄊ^ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　ㄒㄧ 一 咔卡 皮 箱 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 jit^ ka_ pue_ siuN ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄌㄧ _ ㄏㄛㄥ_ ㄎㄨㄣ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄉㄢ_ ㄒㄧㄣˋ ㄧ_ 作 詞： 林 煌 坤 曲： 陳 信 義 zokˋ suˇ Lim_ Hong_ Kun kiek‧ Dan_ Sinˋ Qi_ You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=vyxFE3_EGys 八大第1台‧台灣望春風 ㄝㄣ ㄑㄧ　^ ㄥ_ 一ㄛㄥ_ ㄊㄝㄊ‧ 演 唱 ： 黃 揚 哲 en ciuN^ Ng_ Yong_ Tet‧ 123台語教學網 2013.06.11

一 咔卡 皮 箱 猶 原 即這 咔卡 皮 箱 ， 又 咯擱 邆返 來 故 鄉 彼 當 時 愛 放 蕩 。 jit^ ka_ pue_ ㄐㄧㄊ^ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　ㄒㄧ 一 咔卡 皮 箱 jit^ ka_ pue_ siuN 一ㄨ_ 　ㄨㄢˇ ㄐㄧㄊˋ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　 ㄒㄧ 猶 原 即這 咔卡 皮 箱 ， iu_ quanˇ jitˋ ka_ pue_ siuN 一ㄨ^ ㄍㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄞ_ ㄍㄛˋ ㄏㄧㄛㄥ 又 咯擱 邆返 來 故 鄉 iu^ gerˋ dng lai_ goˋ hiong ㄏㄧㄊˋ ㄉㄛㄥ_ ㄒㄧˇ 彼 當 時 hitˋ dong_ siˇ ㄞˋ ㄏㄛㄥˋ 愛 放 蕩 。 aiˋ hongˋ 123台語教學網 2013.06.11

一 咔卡 皮 箱 少 年 未袜 曉 想 ， 離 開 了 心 愛 的 姑 娘 啊 … 為 怎 樣 ？ jit^ ka_ pue_ siuN ㄐㄧㄊ^ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　ㄒㄧ 一 咔卡 皮 箱 jit^ ka_ pue_ siuN ㄒㄧㄠˋ ㄌㄝㄣˇ 　 ㄨㄝ^ ㄏㄧㄠ ㄒㄧ　_ 少 年 未袜 曉 想 ， siauˋ lenˇ vue^ hiau siuN_ ㄌㄧ^ ㄎㄨ一_ ㄌㄧㄠ 離 開 了 li^ kui_ liau 　 ㄒㄧ ㄞ^ ㄝ_ ㄍㄛ_ ㄌㄧ　ˇ 心 愛 的 姑 娘 sim ai^ e_ go_ liuNˇ ㄚ ㄨ一^ 　 ㄗㄨ 一　_ 啊 … 為 怎 樣 ？ a ui^ zuaN iuN_ 123台語教學網 2013.06.11

遮這 呢 未袜 成晟 樣 ， 戀 情 夢 一 場 事 業 昩袜 親 像 不 知 心 愛 的 咁敢 曰會 原 諒 阮 ？ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄧ^ 　 ㄨㄝ^ ㄐㄧ　_ 一　_ 遮這 呢 未袜 成晟 樣 ， jiaˋ ni^ vue^ jiaN_ iuN_ ㄌㄨㄢ^ ㄐㄧㄥˇ 　ㄤ_ ㄐㄧㄊ^ ㄉㄧ　ˇ 戀 情 夢 一 場 luan^ jingˇ vang_ jit^ diuNˇ ㄙㄨ^ 　ㄧㄚㄆ_ ㄨㄝ^ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ　_ 事 業 昩袜 親 像 su^ qiap_ cin_ ciuN_ 　^ ㄗㄞ_ ㄒㄧ　_ ㄞ^ ㄝ^ 不 知 心 愛 的 m^ zai_ sim_ ai^ e^ 　　ㄍㄚ 　ㄨㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ^ 　ㄨㄣˋ 咁敢 曰會 原 諒 阮 ？ gam quan_ liong^ qunˋ 間奏 123台語教學網 2013.06.11

一 咔卡 皮 箱 猶 原 即這 咔卡 皮 箱 ， 又 咯擱 邆返 來 故 鄉 彼 當 時 愛 放 蕩 。 jit^ ka_ pue_ ㄐㄧㄊ^ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　ㄒㄧ 一 咔卡 皮 箱 jit^ ka_ pue_ siuN 一ㄨ_ 　ㄨㄢˇ ㄐㄧㄊˋ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　 ㄒㄧ 猶 原 即這 咔卡 皮 箱 ， iu_ quanˇ jitˋ ka_ pue_ siuN 一ㄨ^ ㄍㄜˋ ㄉㄥ ㄌㄞ_ ㄍㄛˋ ㄏㄧㄛㄥ 又 咯擱 邆返 來 故 鄉 iu^ gerˋ dng lai_ goˋ hiong ㄏㄧㄊˋ ㄉㄛㄥ_ ㄒㄧˇ 彼 當 時 hitˋ dong_ siˇ ㄞˋ ㄏㄛㄥˋ 愛 放 蕩 。 aiˋ hongˋ 123台語教學網 2013.06.11

一 咔卡 皮 箱 少 年 未袜 曉 想 ， 離 開 了 心 愛 的 姑 娘 啊 … 為 怎 樣 ？ jit^ ka_ pue_ siuN ㄐㄧㄊ^ ㄎㄚ_ ㄆㄨㄝ_ 　ㄒㄧ 一 咔卡 皮 箱 jit^ ka_ pue_ siuN ㄒㄧㄠˋ ㄌㄝㄣˇ 　 ㄨㄝ^ ㄏㄧㄠ ㄒㄧ　_ 少 年 未袜 曉 想 ， siauˋ lenˇ vue^ hiau siuN_ ㄌㄧ^ ㄎㄨ一_ ㄌㄧㄠ 離 開 了 li^ kui_ liau 　 ㄒㄧ ㄞ^ ㄝ_ ㄍㄛ_ ㄌㄧ　ˇ 心 愛 的 姑 娘 sim ai^ e_ go_ liuNˇ ㄚ ㄨ一^ 　 ㄗㄨ 一　_ 啊 … 為 怎 樣 ？ a ui^ zuaN iuN_ 123台語教學網 2013.06.11

遮這 呢 未袜 成晟 樣 ， 戀 情 夢 一 場 事 業 昩袜 親 像 不 知 心 愛 的 咁敢 曰會 原 諒 阮 ？ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄧ^ 　 ㄨㄝ^ ㄐㄧ　_ 一　_ 遮這 呢 未袜 成晟 樣 ， jiaˋ ni^ vue^ jiaN_ iuN_ ㄌㄨㄢ^ ㄐㄧㄥˇ 　ㄤ_ ㄐㄧㄊ^ ㄉㄧ　ˇ 戀 情 夢 一 場 luan^ jingˇ vang_ jit^ diuNˇ ㄙㄨ^ 　ㄧㄚㄆ_ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ　_ 事 業 昩袜 親 像 su^ qiap_ cin_ ciuN_ 　^ ㄗㄞ_ ㄒㄧ　_ ㄞ^ ㄝ^ 不 知 心 愛 的 m^ zai_ sim_ ai^ e^ 　　ㄍㄚ 　ㄨㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ^ 　ㄨㄣˋ 咁敢 曰會 原 諒 阮 ？ gam quan_ liong^ qunˋ 間奏 123台語教學網 2013.06.11

為 怎 樣 遮這 呢 未袜 成晟 ？ 戀 情 夢 一 場 ， 事 業 昩袜 親 像 不 知 心 愛 的 咁敢 曰會 原 諒 阮 ㄨ一^ 　 ㄗㄨ 一　_ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄧ^ 　 ㄨㄝ^ ㄐㄧ　_ 為 怎 樣 遮這 呢 未袜 成晟 ？ ui^ zuaN iuN_ jiaˋ ni^ vue^ jiaN_ ㄌㄨㄢ^ ㄐㄧㄥˇ 　ㄤ_ ㄐㄧㄊ^ ㄉㄧ　ˇ 戀 情 夢 一 場 ， luan^ jingˇ vang_ jit^ diuNˇ ㄙㄨ^ 　ㄧㄚㄆ_ 　 ㄨㄝ^ ㄑㄧㄣ_ ㄑㄧ　_ 事 業 昩袜 親 像 su^ qiap_ cin_ ciuN_ 　^ ㄗㄞ_ ㄒㄧ　_ ㄞ^ ㄝ^ 不 知 心 愛 的 m^ zai_ sim_ ai^ e^ 　ㄍㄚ 　ㄨㄢ_ ㄌㄧㄛㄥ^ 　ㄨㄣˋ 咁敢 曰會 原 諒 阮 gam quan_ liong^ qunˋ 123台語教學網 2013.06.11