衛道神學研究院 釋經法
路18:35 耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐 在路旁討飯。 （路19:1 耶穌進了耶利哥，正經過的時候 …） 耶利哥之行 路18:35 耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐 在路旁討飯。 （路19:1 耶穌進了耶利哥，正經過的時候 …） 可10:46 到了耶利哥；耶穌同門徒並許多人 出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎 子，是底買的兒子巴底買，坐在路 旁。 太20:29 他們出耶利哥的時候，有極多的人 跟隨他。30有兩個瞎子坐在路旁…
耶利哥之行 問題 1. 一個瞎子／兩個瞎子？ 問題 2. 在甚麼時候或地方？ *將近耶利哥？ *到了耶利哥後出耶利哥之時？ 問題 2. 在甚麼時候或地方？ *將近耶利哥？ *到了耶利哥後出耶利哥之時？ 耶利哥 問題 3. 同一事件？兩個事件？
耶利哥之行
耶利哥之行
路18:35「將近」（ejggivzein eijV, engizein eis）--(OK) 耶利哥之行 路18:35「將近」（ejggivzein eijV, engizein eis）--(OK) 可10:46「到了耶利哥」（erchontai eis Yerich0 e[rcontai eijV =Iericwv） ～「到了耶利哥裏面」？ eijV, eis = “into” ～「到了耶利哥前面」？ 「將近 耶利哥」 eijV, eis = “to, toward” = provV, pros, “to, toward”
耶利哥之行 可10:46「出耶利哥」（ekporeuomenou apo Yerich0 ejkporeuomevnou ajpo; =Iericwv） ～ ajpov, apo =“from”：「從耶利哥出去」 ～ ejkporeuomevnou, ekporeuomenou 現在式分詞： 現在時式可以是表示想望或意圖 （conative/ voluntative present） ～「打算從耶利哥出去」 ～「到了耶利哥前面， 打算從耶利哥出去」
耶利哥之行 Wallace, Daniel B. Greek Grammar Beyond the Basics. P. 752.
耶利哥之行 太20:29 「出耶利哥」（ ejkporeuomevnou ajpo; =Iericwv ekporeuomen0n apo Yerich0） =可10:46 「出耶利哥」（ ejkporeuomevnou ajpo; =Iericwv ekporeuomen0n apo Yerich0） ～ 「打算從耶利哥出去」 （太） ＝ 「到了耶利哥前面， 打算從耶利哥出去」（可）
耶利哥之行 * 「打算從耶利哥出去」 耶利哥 路19:5「因為今天我 必須到你家裏住。
耶利哥之行 耶穌將近耶利哥的時候 路 耶利哥 耶穌來到耶利哥前面… 正打算經過耶利哥 出去的時候 可 他們打算經過耶利哥 出去的時候 太
耶利哥之行 問題 3. 同一事件？兩個事件？
所用釋經的原則