救主之愛 My Saviour’s Love Hymn 186 Charles H. Gabriel CCLI #1133585
拿撒勒人耶穌面前我站立， 心便震驚！ 希奇祂如何能愛我 - 定罪污穢的罪人！ I stand amazed in the presence Of Jesus the Nazarene, 希奇祂如何能愛我 - 定罪污穢的罪人！ And wonder how He could love me, A sinner condemn’d unclean. 1 of 8 CCLI # 1133585 2
我將永遠唱此詩； 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ Chorus: 何等奇妙！何等驚異！ 我將永遠唱此詩； How marvelous! How wonderful! And my song shall ever be; 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ How marvelous! How wonderful! Is my Saviour’s love for me! 2 of 8 CCLI # 1133585 3
只願神旨得成就； 流淚非為自己憂苦， 汗如血點只為我！ 2. 為我，祂在園中祈求， 只願神旨得成就； For me it was in the garden, He prayed: “Not My will, but Thine;” 流淚非為自己憂苦， 汗如血點只為我！ He had no tears for His own griefs, But sweat-drops of blood for mine. 3 of 8 CCLI # 1133585 4
我將永遠唱此詩； 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ Chorus: 何等奇妙！何等驚異！ 我將永遠唱此詩； How marvelous! How wonderful! And my song shall ever be; 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ How marvelous! How wonderful! Is my Saviour’s love for me! 4 of 8 CCLI # 1133585 5
3. 祂擔當我一切罪憂， 甘願親自來背負； 祂背我重擔至加略， 孤單受苦並受死。 He took my sins and my sorrows, He made them His very own; 祂背我重擔至加略， 孤單受苦並受死。 He bore the burden to Calvary, And suffered, and died alone. 5 of 8 CCLI # 1133585 6
我將永遠唱此詩； 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ Chorus: 何等奇妙！何等驚異！ 我將永遠唱此詩； How marvelous! How wonderful! And my song shall ever be; 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ Is my Saviour’s love for me! 6 of 8 CCLI # 1133585 7
至終親見祂歡顏； 這將成我無窮喜樂， 來唱祂恩愛無極！ 4. 當與眾聖同進榮耀， 至終親見祂歡顏； When with the ransomed in glory, His face I at last shall see, 這將成我無窮喜樂， 來唱祂恩愛無極！ ‘Twill be my joy through the ages, To sing of His love for me. 7 of 8 CCLI # 1133585 8
我將永遠唱此詩； 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ Chorus: 何等奇妙！何等驚異！ 我將永遠唱此詩； How marvelous! How wonderful! And my song shall ever be; 何等奇妙！何等驚異！ 救主愛我，愛無極！ How marvelous! How wonderful! Is my Saviour’s love for me! 8 of 8 CCLI # 1133585 9