祂是主，祂是主！ 祂已從死裏復活，惟祂是主！ 萬膝要跪拜，萬口要承認： 耶穌基督是主！ H112 祂是主 HE IS LORD (1/1) He is Lord! He is Lord! 祂已從死裏復活，惟祂是主！ He is risen from the dead, and He is Lord! 萬膝要跪拜，萬口要承認： Ev’ry knee shall bow, ev’ry tongue confess 耶穌基督是主！ That Jesus Christ is Lord!
H364 信而順從 TRUST AND OBEY (1/5) 當我與主同行，在祂話語光中， When we walk with the Lord in the light of His word, 何等榮耀照亮我路程； What a glory He sheds on our way! 當我肯聽命令，祂就充滿我靈， While we do His good will, He abides with us still, 祂充滿信而順從的人。 And with all who will trust and obey! 2
信而順從！因為除此以外， 不能得主的喜愛，惟有信而順從。 Trust and obey! For there’s no other way To be happy in Jesus but to trust and obey. 3
地無一點黑影，天無一片烏雲 能迷漫，當祂笑容顯露； 沒有疑惑畏懼，沒有流淚憂慮 能存在，若我信而順從。 H364 (節2/5, 頁1/2) 地無一點黑影，天無一片烏雲 Not a shadow can rise, not a cloud in the skies, 能迷漫，當祂笑容顯露； But His smile quickly drives it away, 沒有疑惑畏懼，沒有流淚憂慮 Not a doubt nor a fear, not a sigh nor a tear, 能存在，若我信而順從。 Can abide while we trust and obey! 4
信而順從！因為除此以外， 不能得主的喜愛，惟有信而順從。 Trust and obey! For there’s no other way To be happy in Jesus but to trust and obey. 5
沒有一個重擔，沒有一點為難， 祂是不顧，讓我們痛苦； 所有傷心損失，所有厭棄羞恥 都成祝福，若信而順從。 H364 (節3/5, 頁1/2) 沒有一個重擔，沒有一點為難， Not a burden we bear, not a sorrow we share, 祂是不顧，讓我們痛苦； But our toil He doth richly repay; 所有傷心損失，所有厭棄羞恥 Not a grief nor a loss, not a frown nor a cross, 都成祝福，若信而順從。 But is blest if we trust and obey. 6
信而順從！因為除此以外， 不能得主的喜愛，惟有信而順從。 Trust and obey! For there’s no other way To be happy in Jesus but to trust and obey. 7
但我不能領會祂愛何等的美， 若我不放一切於祭壇； 因祂所給詩歌，因祂所賜喜樂， 乃是為肯信而順從者。 H364 (節4/5, 頁1/2) 但我不能領會祂愛何等的美， But we never can prove, the delights of His love, 若我不放一切於祭壇； Until all on the altar we lay; 因祂所給詩歌，因祂所賜喜樂， For the favor He shows, and the joy He bestows, 乃是為肯信而順從者。 Are for them who will trust and obey. 8
信而順從！因為除此以外， 不能得主的喜愛，惟有信而順從。 Trust and obey! For there’s no other way To be happy in Jesus But to trust and obey. 9
然後，我纔會在祂的腳前往來， 我就傍祂而同行前路； 祂要求，我就許，祂差遣，我就去， 不要怕，只要信而順從。 H364 (節5/5, 頁1/2) 然後，我纔會在祂的腳前往來， Then in fellowship sweet we will sit at His feet, 我就傍祂而同行前路； Or we’ll walk by His side in the way, 祂要求，我就許，祂差遣，我就去， What He says we will do, where He sends we will go – 不要怕，只要信而順從。 Never fear, only trust and obey! 10
信而順從！因為除此以外， 不能得主的喜愛，惟有信而順從。 Trust and obey! For there’s no other way To be happy in Jesus but to trust and obey. 11
Praises and worship to our King. Alleluia, Alleluia, Alleluia, Allelu. 耶穌我愛祢 Jesus I Love You 耶穌，我愛祢，俯伏在祢面前， 讚美敬拜祢，主我王。 哈利路亞，哈利路亞， 哈利路亞，哈利路。 Jesus, I love You, I bow down before You, Praises and worship to our King. Alleluia, Alleluia, Alleluia, Allelu. 聖迦谷基督徒聚會(東區)
教會的治理 The Administration of the Church 讀經 Scriptures: 羅 Romans 14:1-3, 7-9, 11-12, 17-21 聖迦谷基督徒聚會(東區)
教會的治理 The Administration of the Church 一．教會的意義 – 被召出來的一群 — 接納一切主所接納的 1. The meaning of the church – The called out ones — Receive all those whom the Lord receives 聖迦谷基督徒聚會(東區)
教會的治理 The Administration of the Church 二．主是死人並活人的主 — 我們或活或死總是主的人 2. Our Lord is Lord of both the dead and the living — We are the Lord’s whether we live or die 聖迦谷基督徒聚會(東區)
教會的治理 The Administration of the Church 三．萬口承認，萬膝跪拜 — 我們都要站在審判台前 3. Every tongue shall confess, and every knee shall bow — We shall all stand before the judgment-seat of Christ 聖迦谷基督徒聚會(東區)
教會的治理 The Administration of the Church 四．不可因食物毀壞神的工程 — 不可論斷弟兄 4. Do not destroy the work of God for the sake of food — Do not judge your brother 聖迦谷基督徒聚會(東區)
教會的治理 The Administration of the Church 五．保羅的榜樣 — 追求和睦 5. The example of Paul — Pursue peace and unity. 聖迦谷基督徒聚會(東區)
誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 報告 ANNOUNCEMENTS 誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 1.敬請參加教會的各聚會： 主日上午九時半 會前禱告 (十時開始擘餅聚會與福音班) 週二晚間七時半 禱告聚會 (神的工作由教會禱告開始) 週三上午十時半 姊妹聚會/長青團契(DMV) 週五晚間七時半 讀經聚會 (林後3章) 週四下午二時 長青團契(CVS) 週六晚間七時半 磐石福音組(3772 Pilgrims Way, Chino) 2.這主日飯食和整潔的服事是信望愛組。 3.今天下午一時將有詩班練習，歡迎弟兄姊妹參加。 聖迦谷基督徒聚會(東區)
4.本週五讀經聚會將在以下各處舉行，晚間六時半愛筵(歡迎 帶美食來共享)，七時半開始聚會，邀請您一同來參加。 報告 ANNOUNCEMENTS 4.本週五讀經聚會將在以下各處舉行，晚間六時半愛筵(歡迎 帶美食來共享)，七時半開始聚會，邀請您一同來參加。 羅蘭之家(羅蘭分家)：19655 Carreta Dr., Rowland Heights 奇諾之家(奇諾分家)：12979 Hillcrest Dr., Chino, CA 91710 核桃之家(青年組)：20442 Prestina Way, Walnut, CA 91789 普慕拿之家(信望愛小組)：388 E. 10 St., Pomona, CA 91766 普慕拿會所(兒童與英文組)：312 E. 10 St., Pomona, CA 91766 5.基督見證使團二○一九年夏令會，將於七月四日(週四)晚間 至七月七日(主日)中午在The Master’s College 舉行。請弟兄姊 妹儘快報名參加，把握這寶貴一同追求機會。 聖迦谷基督徒聚會(東區)