台 灣 閩 南 語 王 啟 陽 第 5 冊 ‧ 音 標 鬥 鬧 熱 (二) 康軒文教事業股份有限公司 出版 Dai_ Wanˇ Van_ ㄉㄞ_ ㄨㄢˇ ㄢ_ ㄌㄚ _ ㄧˋ 台 灣 閩 南 語 Dai_ Wanˇ Van_ Lam_ qiˋ ㄛㄥ_ ㄎㄝ ㄧㄤˇ 王 啟 陽 Ong_ Ke Yangˇ ㄉㄝ^ ㄛ^ ㄘㄝ‧ ㄧ _ ㄅㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄌㄠ^ ㄖㄝㄊ_ ㄖㄧ_ 第 5 冊 ‧ 音 標 鬥 鬧 熱 (二) de^ qo^ ce‧ im_ biau dauˋ lau^ ret_ ri_ 康軒文教事業股份有限公司 出版
孩囡 兒仔 歌 (一) ◎ 我 認 會 出 來 ─ u e ue ua au iau uai 有 一 个 阿 華 真 厲 害 ， 妖 怪 狡 ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄧㄊ‧ 孩囡 兒仔 歌 (一) qin a gua it‧ ㄨㄚˋ ㄖ一ㄣ^ ㄝ^ ㄘㄨㄊ ㄌㄞ_ ◎ 我 認 會 出 來 quaˋ rin^ e^ cut lai_ ㄨ ㄝ ㄨㄝ ㄨㄚ ㄠ ㄧㄠ ㄨㄞ ─ u e ue ua au iau uai ㄨ^ ㄐㄧㄊ^ ㄝ_ ㄚ_ ㄏㄨㄚˇ ㄐㄧㄣ_ ㄌㄧ^ ㄏㄞ_ 有 一 个 阿 華 真 厲 害 ， wu^ jit^ e_ A_ Huaˇ jin_ li^ hai_ ㄧㄠ_ ㄍㄨㄞ^ ㄍㄠ 妖 怪 狡 。 iau_ guai^ gau
孩囡 兒仔 歌 (一) 阿 華 毋 捌 看 過 妖 怪 ， 想 唄欲 拁共 拐 。 赵走 來 怹 兜 互予 摃 迦甲 靡 耄卯 耄卯。 ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄧㄊ‧ 孩囡 兒仔 歌 (一) qin a gua it‧ ㄚ_ ㄏㄨㄚˇ ^ ㄚㄊˋ ㄎㄨ ˋ ㄍㄨㄝˋ ㄧㄠ_ ㄍㄨㄞ^ 阿 華 毋 捌 看 過 妖 怪 ， A_ Huaˇ m^ vatˋ kuaNˋ gueˋ iau_ guai^ ㄒㄧ ^ ㄝˋ ㄍㄚ^ ㄍㄨㄞˋ 想 唄欲 拁共 拐 。 siuN^ veˋ ga^ guaiˋ ㄗㄠ ㄌㄞ_ ㄧㄣ_ ㄉㄠ 赵走 來 怹 兜 zau lai_ in_ dau ㄏㄛ^ ㄍㄛㄥˋ ㄍㄚˋ ㄇㄧ_ ㄇㄧ ㄇㄠˋ ㄇㄠ‧ 互予 摃 迦甲 靡 耄卯 耄卯。 ho^ gongˋ gaˋ mi_ mi mauˋ mau‧
語 詞 解 說 个：個。 狡怪：喜歡與人作對。 毋 /捌：未曾。不曾。 拁/共：把。 5.拐：誘拐。 6.靡靡耄耄/卯卯：被打得很慘。 qi ㄧ ㄙㄨˇ ㄍㄞ ㄙㄨㄝ‧ 語 詞 解 說 qi suˇ gai sue‧ 个：個。 狡怪：喜歡與人作對。 毋 /捌：未曾。不曾。 拁/共：把。 5.拐：誘拐。 6.靡靡耄耄/卯卯：被打得很慘。
孩囡 兒仔 歌 (二) 喂 ， 打拍 電 話 請叫 阿 姑 來 呷食 粿 。 qin a gua ri_ ueˋ paˋ den^ ue_ ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄖㄧ_ 孩囡 兒仔 歌 (二) qin a gua ri_ ㄨㄝˋ 喂 ， ueˋ ㄆㄚˋ ㄉㄝㄣ^ ㄨㄝ_ 打拍 電 話 paˋ den^ ue_ ㄑㄧ ㄚ_ ㄍㄛ ㄌㄞ_ ㄐㄧㄚ^ ㄍㄨㄝˋ 請叫 阿 姑 來 呷食 粿 。 ciaN a_ go lai_ jia^ gueˋ
孩囡 兒仔 歌 (二) 甜 粿 、 發 菜 頭 ， 一 个 面 呷食 迦甲 花 。 qin a gua ri_ diN_ gueˋ ㄧㄣ ㄚ ㄍㄨㄚ ㄖㄧ_ 孩囡 兒仔 歌 (二) qin a gua ri_ ㄉ _ ㄍㄨㄝˋ ㄏㄨㄚㄊˋ ㄘㄞˋ ㄊㄠ_ 甜 粿 、 發 菜 頭 ， diN_ gueˋ huatˋ caiˋ tau_ ㄐㄧㄊ^ ㄝ_ ㄧㄣ_ ㄐㄧㄚ^ ㄍㄚˋ ㄏㄨㄝˊ ㄏㄨㄝ_ ㄏㄨㄝ 一 个 面 呷食 迦甲 花 。 jit^ e_ vin_ jia^ gaˋ hueˊ hue_ hue
文 字 異 讀 有ㄨ_ ：有ㄨ_ 無 ㄜˇ。有ㄨ^ 錢ㄐ ˇ。 有ㄨ^信ㄒ一ㄣˋ心ㄒ一 。 ㄨㄣ_ ㄖㄧ_ ㄧ^ ㄊㄚㄎ_ 文 字 異 讀 vun_ ri_ yi^ tak_ 有ㄨ_ ：有ㄨ_ 無 ㄜˇ。有ㄨ^ 錢ㄐ ˇ。 有ㄨ^信ㄒ一ㄣˋ心ㄒ一 。 有ㄧㄨˋ ：情ㄐㄧㄥˇ 有ㄧㄨˋ可ㄎㄜ 原 ㄨㄢˇ。 無 ㄨ_ 奇ㄍㄧˇ不ㄅㄨㄊˋ有ㄧㄨˋ。 2. 呷食ㄐㄧㄚ_ ：呷食ㄐㄧㄚ^ 物ㄇ一^ 件ㄍ一 _。 揀ㄍㄧㄥ 呷食ㄐㄧㄚ_ 。呷食ㄐㄧㄚ^ 飽ㄅㄚˋ。 食ㄒㄧㄊ_ ：食ㄒㄧㄊ^ 物 ㄨㄊ_ 。食ㄒㄧㄊ^ 堂ㄉㄥˇ。 食ㄒㄧㄊ^ 品 ㄆㄧㄣ ˋ。◎扁ㄅㄧㄢ 食ㄒㄧㄊ_。
文 字 異 讀 3. 花ㄏㄨㄚ：花ㄏㄨㄚ_ 蓮ㄌㄧㄢˇ。 花ㄏㄨㄚ_ 花ㄏㄨㄚ_ 世ㄙㄝˋ界ㄍㄞ^。 嬉虛ㄏㄧ_ 花ㄏㄨㄚ。 ㄨㄣ_ ㄖㄧ_ ㄧ^ ㄊㄚㄎ_ 文 字 異 讀 vun_ ri_ yi^ tak_ 3. 花ㄏㄨㄚ：花ㄏㄨㄚ_ 蓮ㄌㄧㄢˇ。 花ㄏㄨㄚ_ 花ㄏㄨㄚ_ 世ㄙㄝˋ界ㄍㄞ^。 嬉虛ㄏㄧ_ 花ㄏㄨㄚ。 花ㄏㄨㄝ：豆ㄉㄠ^ 花ㄏㄨㄝ。花ㄏㄨㄝ_ 草ㄘㄠˋ。 花ㄏㄨㄝ_ 樣ㄧ _。