Chinese Immanuel Church Lord’s Day Message March 3, 2013 Ming Huang
3，悔改(metanoeo)意即「翻轉（過去不好的）心思」 4、滅亡（apollumi)意即毀壞、失喪，代表靈魂沈淪 回轉跟隨主 路加13：1一9；14：25一35 一、人不悔改都會滅亡 路13：1-5 1，不只加利利的受害者 2，不只樓倒被壓死的人 3，悔改(metanoeo)意即「翻轉（過去不好的）心思」 4、滅亡（apollumi)意即毀壞、失喪，代表靈魂沈淪 Repent & Follow Christ Luke 13:1-9; 14:25-35 Unrepentance Leads to Destruction (Luke 13:1-5) Not just Galileans Not just in Siloam Repent (metanoeo) means "a 180 degree complete change of mind" Perish (apollumi) means "ruin, destroy" here referring to spiritual death
二、真悔改應有好見證。 路13：6-9 1、葡萄園代表神的家 2、果子代表基督徒的好行為 3、不結果子=白佔地土 1、葡萄園代表神的家 2、果子代表基督徒的好行為 3、不結果子=白佔地土 4、人應把握最後機會結果子（改變） Repentance Leads to Fruit (Luke 13:6-9) The vineyard represents God's household Fruit represents the good deeds of believers Not bearing fruit = using up ground Take advantage of "one last year" to bear fruit (change)
三、跟隨主的條件 路14：25一35 A.愛主勝於家人 B.肯揹十字架（受羞辱、痛苦） 2、審慎評估 v，28- 33 才不會鬧笑話 Repentance Leads to Following Christ (Luke 14:25-35) Give up everything in order to gain everything (vv.25-27) Love the Lord more than family Carry your cross (suffering and shame) Count the cost or be ridiculed (vv.28-33) Enough funds to build a tower Enough men to win a war 三、跟隨主的條件 路14：25一35 1、全然付出 V，25-27 但有百倍祝福 A.愛主勝於家人 B.肯揹十字架（受羞辱、痛苦） 2、審慎評估 v，28- 33 才不會鬧笑話 A，蓋樓先計花費 B，打仗酌量勝算
三、跟隨主的條件 路14：25一35 3、有效服事 v，34 - 35 主才能得榮耀 A，重生命品質：鹽不能失味 維持新鮮生命，才能有效事奉 三、跟隨主的條件 路14：25一35 3、有效服事 v，34 - 35 主才能得榮耀 A，重生命品質：鹽不能失味 維持新鮮生命，才能有效事奉 B，重生活態度：耳要能聆聽 謙卑聽主聲音，才知該做什麼 Repentance Leads to Following Christ (Luke 14:25-35) Effective ministry glorifies Christ (vv.34-35) Pay attention to your life's substance; only the salty can be effective Pay attention to your life's attitude; only those who hear know how to live