H099 耶穌奇妙的救恩 WONDERFUL GRACE OF JESUS (1/2) 耶穌奇妙的救恩，超過我眾過犯； Wonderful grace of Jesus, greater than all my sin; 我口舌怎能述說，更將從何頌讚？ How shall my tongue describe it, where shall its praise begin? 祂除我罪擔憂愁，使我得著自由； Taking away my burden, setting my spirit free, 耶穌奇妙的救恩 使我得拯救。 For the wonderful grace of Jesus reaches me.

主耶穌奇妙無比的救恩， 深過波濤滾滾大海洋； 高過最高山嶺，美過最美泉源， 奇妙救恩足夠我需用； H099 (節1/2, 頁2/3副) 主耶穌奇妙無比的救恩， Wonderful the matchless grace of Jesus, 深過波濤滾滾大海洋； Deeper than the mighty rolling sea; 高過最高山嶺，美過最美泉源， Higher than the mountain, sparkling like a fountain, 奇妙救恩足夠我需用； All sufficient grace for even me,

闊過我一生所行的過犯， 大過我一切罪污邪情， 我要稱揚主聖名，我要讚美主聖名！ H099 (節1/2, 頁3/3副) 闊過我一生所行的過犯， Broader than the scope of my transgressions, 大過我一切罪污邪情， Greater far than all my sin and shame. 我要稱揚主聖名，我要讚美主聖名！ O magnify the precious name of Jesus, praise His name!

耶穌奇妙的救恩，臨到失喪之人； 藉救恩我罪得赦，並拯救我靈魂。 主為我解脫捆綁，使我得著釋放； 耶穌奇妙的救恩 使我得拯救。 H099 (節2/2, 頁1/3) 耶穌奇妙的救恩，臨到失喪之人； Wonderful grace of Jesus, reaching to all the lost, 藉救恩我罪得赦，並拯救我靈魂。 By it I have been pardoned, saved to the uttermost, 主為我解脫捆綁，使我得著釋放； Chains have been torn asunder, giving me liberty; 耶穌奇妙的救恩 使我得拯救。 For the wonderful grace of Jesus reaches me.

主耶穌奇妙無比的救恩， 深過波濤滾滾大海洋； 高過最高山嶺，美過最美泉源， 奇妙救恩足夠我需用； H099 (節2/2, 頁2/3副) 主耶穌奇妙無比的救恩， Wonderful the matchless grace of Jesus, 深過波濤滾滾大海洋； Deeper than the mighty rolling sea; 高過最高山嶺，美過最美泉源， Higher than the mountain, sparkling like a fountain, 奇妙救恩足夠我需用； All sufficient grace for even me,

闊過我一生所行的過犯， 大過我一切罪污邪情， 我要稱揚主聖名，我要讚美主聖名！ H099 (節2/2, 頁3/3副) 闊過我一生所行的過犯， Broader than the scope of my transgressions, 大過我一切罪污邪情， Greater far than all my sin and shame. 我要稱揚主聖名，我要讚美主聖名！ O magnify the precious name of Jesus, praise His name!

H176 我的救主 O BLESSED SAVIOR (1/7) 我的救主，祢愛何以這真！這寬！這奇！ O blessed Savior, is Thy love So great, so full, so free? 不然，我心、我命、我力，那肯完全歸祢！ Fain would we have our thoughts, our hearts, Our lives, engaged with Thee.

我們愛祢，因祢自己上下千秋無偶； 我們愛祢，因祢不避十字架的恥羞。 We love Thee for the glorious worth Which in Thy self we see; 我們愛祢，因祢不避十字架的恥羞。 We love Thee for that shameful cross, Endured so patiently.

人愛所誇，不過就是代友捨命的事； 但祢卻為仇敵受死，誰曾愛到如此！ No man of greater love can boast H176 (節3/7, 頁1/1) 人愛所誇，不過就是代友捨命的事； No man of greater love can boast Than for his friend to die; 但祢卻為仇敵受死，誰曾愛到如此！ Thou for Thine enemies wast slain! What love with Thine can vie?

雖然祢有神的形象，安居榮耀天庭； 但祢卻成奴僕式樣，親歷憂患之境。 Though in the very form of God, With heavenly glory crowned, 但祢卻成奴僕式樣，親歷憂患之境。 Thou didst a servant’s form assume, Beset with sorrow round.

祢願凡事與人一樣(除了罪惡無分)， 好叫我們與祢相像，雖然前此不稱。 H176 (節5/7, 頁1/1) 祢願凡事與人一樣(除了罪惡無分)， Thou wouldst like wretched man be made In everything but sin, 好叫我們與祢相像，雖然前此不稱。 That we as like Thee might become As we unlike had been.

像祢溫柔，像祢貞堅，像祢凡事之間！ 榮上加榮，天天更變，直到與祢相見。 H176 (節6/7, 頁1/1) 像祢溫柔，像祢貞堅，像祢凡事之間！ Like Thee in faith, in meekness, love, In every beauteous grace; 榮上加榮，天天更變，直到與祢相見。 From glory unto glory changed, Till we behold Thy face. 12

我們的主，我們的心珍藏祢的愛情； 今後我們對祢尊名，永要感激、恭敬。 O Lord! We treasure in our souls H176 (節7/7, 頁1/1) 我們的主，我們的心珍藏祢的愛情； O Lord! We treasure in our souls The memory of Thy love; 今後我們對祢尊名，永要感激、恭敬。 And ever shall Thy name to us A grateful odor prove. 13

基督的愛激勵我們 The love of the Christ constrains us 基督的愛激勵我們 – 使我們為替我們死而復活的主活 For the love of the Christ constrains us, so that we should no longer live unto ourselves, but unto Him who for our sakes died and rose again. 讀經Scriptures: 林後 2 Cor.5:1-5, 7-10, 13-16, 17-18 聖迦谷基督徒聚會(東區)

基督的愛激勵我們 The love of the Christ constrains us 1. 暫時的帳棚與永久的房屋  The Temporary Tabernacle and the Eternal House 2. 培植我們的就是神，祂又賜給我們聖靈作憑據 He that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit. 3. 我們眾人必要在基督臺前顯露出來  We must all be made manifest before the judgment-seat of Christ. 聖迦谷基督徒聚會(東區)

基督的愛激勵我們 The love of the Christ constrains us 4. 原來基督的愛激勵我們，使我們為替我們死而復活的主活  For the love of the Christ constrains us, so that we should no longer live unto ourselves, but unto Him who for our sakes died and rose again. 5. 若有人在基督裏，他就是新造的人，舊事已過，都變成新 的了 So if anyone in Christ, a new creation; the old things have passed away; behold, all things have become new! 6. 將勸人與神和好的職分賜給我們  Gave unto us the ministry of reconciliation with God. 聖迦谷基督徒聚會(東區)

誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 報告 ANNOUNCEMENTS 誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 1.敬請參加教會的各聚會： 主日上午九時半 會前禱告 (十時開始擘餅聚會與福音班) 週二晚間七時半 禱告聚會 (神的工作由教會禱告開始) 週三上午十時半 長青團契(DMV) 週三下午三時 長青團契(CVS) 週五晚間七時半 讀經聚會 (加拉太書第三章) 週六晚間七時半 磐石福音組(3772 Pilgrims Way, Chino) 2.這主日飯食和整潔的服事是信望愛組。 3.今天詩班練習將暫停一次。 聖迦谷基督徒聚會(東區)

4.本週五讀經聚會將在以下各處舉行，晚間六時半愛筵(歡迎 帶美食來共享)，七時半開始聚會，邀請您一同來參加。 報告 ANNOUNCEMENTS 4.本週五讀經聚會將在以下各處舉行，晚間六時半愛筵(歡迎 帶美食來共享)，七時半開始聚會，邀請您一同來參加。 羅蘭之家(羅蘭分家)：19655 Carreta Dr., Rowland Heights 奇諾之家(奇諾分家)：12979 Hillcrest Dr., Chino, CA 91710 核桃之家(青年組)：20442 Prestina Way, Walnut, CA 91789 羅蘭之家(信望愛組)：19655 Carreta Dr., Rowland Heights 普慕拿會所(兒童與英文組)：312 E. 10 St., Pomona, CA 91766 5.教會2020冬季特會將在1/3 - 1/5舉辦，講員是于宏潔弟兄 ，交通的主題：基督是一切，請弟兄姐妹預留時間參加。報名 單可在副堂桌上取得，填妥後請連同報名費交給陳碧秋姐妹。