組合型式意義醫學術語中譯 aden/ogland ( 腺 ) adenoma 腺瘤 oma: tumor,mass 腫瘤 adenitis 腺炎 itis: inflammation 發炎 arthr/ojoint ( 關節 )arthritis 關節炎 bi/olife( 生命, 生活 ) biology.

Presentation on theme: "組合型式意義醫學術語中譯 aden/ogland ( 腺 ) adenoma 腺瘤 oma: tumor,mass 腫瘤 adenitis 腺炎 itis: inflammation 發炎 arthr/ojoint ( 關節 )arthritis 關節炎 bi/olife( 生命, 生活 ) biology."— Presentation transcript:

1 組合型式意義醫學術語中譯 aden/ogland ( 腺 ) adenoma 腺瘤 oma: tumor,mass 腫瘤 adenitis 腺炎 itis: inflammation 發炎 arthr/ojoint ( 關節 )arthritis 關節炎 bi/olife( 生命, 生活 ) biology 生物學 logy: study of ( 學 ) biopsy 切片檢查 opsy: to view( 檢查 ) carcin/o cancer ( 癌 ) cancerous( 癌的 ) carcinoma 癌

2 組合型式意義醫學術語中譯 cardi/oheart ( 心臟 ) cardiology ( 心臟學 ) cephal/ohead ( 頭 ) cephalic ic: 關於, 的 cerebr/ocerebrum( 大腦 ) cerebral al: 關於, 的 cerebrovascular accident (CVA, 中風 ), stroke vascular: vessels 血管的 cyst/o urinary bladder ( 膀胱 ) cystoscope 膀胱鏡 cyst: 囊腫, 囊包 scope: 鏡

3 組合型式意義醫學術語中譯 cyt/o cell ( 細胞 ) cytology ( 細胞學 ) derm/o dermat/o skin( 皮膚 ) Dermal: 皮膚的 dermatitis: 皮膚炎 electr/oelectricity( 電 ) electrocardiogram(ECG, EKG) 心電圖 gram: record 圖或紀錄 encephal/obrain ( 腦 ) Electroencephalogram (EEG) 腦波圖

4 組合型式意義醫學術語中譯 enter/o intestines( 腸, 通 常是指小腸 small intestine) enteritis ( 腸炎 ) col/o 或 colon/o 指大腸 erythr/ored( 紅 ) erythrocyte 紅血球 cyte: cell 細胞 cerebr/ocerebrum( 大腦 ) al: 關於 cerebrovascular accident (CVA, 中風 ), stroke vascular: vessels 血管的 cyst/o urinary bladder ( 膀胱 ) cystoscope 膀胱鏡 cyst: 囊腫, 囊包 scope: 鏡

5 組合型式意義醫學術語中譯 enter/o intestines( 腸, 通 常是指小腸 small intestine) enteritis ( 腸炎 ) col/o 或 colon/o 指大腸 erythr/ored( 紅 ) erythrocyte 紅血球 cyte: cell 細胞 gastr/ostomach( 胃 ) gastroscopy 胃鏡檢查 scopy: 鏡檢法 gnos/o knowledge ( 知識 ) diagnosis 診斷 sis: 狀態 (state of) dia: 完全的 (complete) 複數是 diagnoses

6 組合型式意義醫學術語中譯 enter/o intestines( 腸, 通 常是指小腸 small intestine) enteritis ( 腸炎 ) col/o 或 colon/o 指大腸 erythr/ored( 紅 ) erythrocyte 紅血球 cyte: cell 細胞 gastr/ostomach( 胃 ) gastroscopy 胃鏡檢查 scopy: 鏡檢法 gnos/o knowledge ( 知識 ) diagnosis 診斷 sis: 狀態 (state of) dia: 完全的 (complete) 複數是 diagnoses prognosis 預知, 預後 pro: before ( 前 )

7 組合型式意義醫學術語中譯 gynec/o woman( 婦女, 女 性 ) gynecology ( 婦科學 ) gynecolgist: 婦科專家 ist: 專家 obstetrics ( 產科學 ) hem/o hemat/o blood( 血液 ) hemoglobin 血色素 (the protein of red cell) globin : 蛋白質 (protein) hematoma 血塊 oma: mass or tumor( 腫塊 ) hepat/oliver( 肝 ) hepatitis 肝炎 hepatoma 肝癌, 肝腫瘤 oma: mass,tumor 腫塊 lapar/o leuk/o abdomen ( 腹部 ) abdomin/o white ( 白 ) laparotomy: 腹部切開術 tomy: incision ( 切開術 ) leukocyte: 白血球

8 組合型式意義醫學術語中譯 nephr/okidney( 腎 ) nephrectomy ( 腎切除術 ) ectomy: 切除術 (excision or resection) neur/onerve( 神經 ) neurology 神經學 neuritis 神經炎 onc/otumor( 腫瘤 ) oncologist 腫瘤專科醫師 ist: a specialist ophthalm/o oste/o eye ( 眼 ) bone( 骨 ) ophthalmoscope: 眼底鏡 檢 ophthalmologist: 眼科醫 師 osteoarthritis: 骨關節炎

9 組合型式意義醫學術語中譯 path/odisease( 疾病 ) pathologist ( 病理科醫師 ) pathology ( 病理學 ) autopsy ( 屍體解剖 ) psych/o mind( 精神, 心理 )psychosis ( 精神異常 ) osis: abnormal condition ren/okidney( 腎 ) 拉丁 renal : 腎的,renal stone al: 關於, 的 rhin /o sarc/o thromb/o nose ( 鼻 ) flesh ( 肉 ) clotting ( 血凝塊 ) rhinitis: 鼻炎 sarcoma: ( 肉瘤, 肉癌 ) thrombocyte: ( 血小板 ) thrombosis: ( 血凝集 )

10 字首意義醫學術語中譯 a-, an- no, not( 無, 缺 )anemia ( 貧血, 缺血 ) aut- self( 自己 )autopsy ( 屍體解剖 ) opsy: to view ( 檢查 ) dia- complete( 完全 ) through( 經 ) dia: 診斷 gnos: 知識 sis: 狀態 dys- sarc/o thromb/o bad ( 不良 ) painful ( 疼痛 ) difficult ( 困難 ) abnormal( 不全 ) dysuria: 解尿疼痛 uria: ( 尿 ),urine

11 字首意義醫學術語中譯 endo- within( 內 ) endoscope ( 內視鏡 ) endocarditis ( 心肌內膜炎 ) endocrine ( 內分泌 ) crin/o: to secret ( 分泌 ) exo- outside( 外 ) exocrine glands ( 如 : 汗 sweat, 淚 tear) glands ( 腺 ) hyper- excessive( 超過 ) too much( 過多 ) hyperglycemia: 血糖過高 glyco: 糖 sugar hypo- below( 過低不足 ) under( 在.. 之下 ) hypoglycemia: 血糖過低

12 字首意義醫學術語中譯 pro- before( 前 ) forward ( 在前 ) prostate gland 攝護腺, 前列 腺 in front of bladder 膀胱前面 retro- behind( 在後, 逆行 )retropubic: 恥骨聯合後 retrograde: 逆行性 sub- below( 下 ) under( 在.. 之下 ) subhepatic: 肝葉下 glyco: 糖 sugar trans- across( 經 ) through( 經由 ) transurethral: 經尿道 TURP: ( Transurethral Resection of Prostate ) 經尿道前列腺切除 術

13 字尾意義醫學術語中譯 -al pertaining to( 〜的 ) prostate gland 攝護腺, 前列 腺 in front of bladder 膀胱前面 -algia pain( 痛 )arhtralgia: 關節痛 gastralgia: 胃痛 -ectomy cutting out; removal; excision( 切除術 ) appendectomy: 闌尾切除術 gastrectomy: 胃切除術 -emia blood condition ( 血液病 ) anemia: 貧血 leukemia: 白血病 large numbers of immeture, cancerous cells are found in the blood stream and bone marrow.

14 字尾意義醫學術語中譯 -globin protein( 蛋白質 )hemoglobin: 血色素 -gram record( 記錄, 圖 )arthrogram: 關節 x 光片 E.C.G.(Electro-Cardio- Gram): 心電圖 -icpertaining to( 〜的 ) gastric: 胃的 adrenergic: 交感神經的 -ism condition, process ( 情況, 過程 ) hyperthyroidism: 甲狀腺機 能亢進 cryptochidism: 癮睪症

15 字尾意義醫學術語中譯 -itisinflammation ( 發炎 ) gastroenteritis: 腸胃炎 bronchitis: 氣管炎 encephalitis: 腦炎 -logist specialist( 專科專家 )neurologist: 神經專科醫師 -logystudy of( 學 )nephrology: 腎臟學 -oma tumor, mass ( 腫瘤, 腫塊 ) lipoma: 脂肪瘤 hepatoma: 肝腫瘤 hemagioma: 血管瘤 hematoma: 血塊

16 字尾意義醫學術語中譯 -opsy to view ( 檢查 )biopsy: 切片檢查 autopsy: 屍體解剖 -osis abnormal condition ( 病態 ) nephrosis: 腎病徵候群 -scope Instrument for visual examination( 鏡 ) nephroscope: 腎臟鏡 -scopy process of visual examination ( 鏡檢法 ) nephroscopy: 腎臟鏡檢 cystoscopy: 膀胱鏡檢 laparoscopy: 腹腔鏡檢

17 字尾意義醫學術語中譯 -scopy -scope process of visual examination( 鏡檢 ) ( 鏡 ) gastroscopy 胃鏡檢 arthroscopy 關節鏡檢 bronchoscopy 氣管鏡檢 choledocoscopy 膽道鏡檢 laryngoscopy 喉鏡檢查 -sis state of( 狀態 ) diagnosis: 診斷 dia: complete 完全 gnos: knowledge 知識 prognosis: 預後 ( 預測後續 狀況 ) -tomy process of cutting into, incision( 切開術 ) laparotomy: 腹部切開術

18 Terms Using-Logy (Study of) ( 〜學 ) Cardiology Study of the heart Dermatology Study of the skin Endocrinology Study of the endocrine glans Gastroenterology Study of the stomach & intestines Gynecology Study of women and disease Hematology Study of the blood Neurology Study of the nerves, brain & spinal cord Oncology Study of tumors, cancerous disease Ophthalmology Study of the eye Pathology Study of disease Pasychology Study of the mind and mental disorders Rheumatology Study of joint diseases